Zi Tongzhi Ji Jian Tang Jiuyuan y la traducción al chino clásico
El gobernador de Jiaozhou Sui An se sintió ofendido por su insaciable codicia. Lu Zu, el gobernador de Yingzhou, tenía talento tanto en asuntos civiles como militares. Fue reclutado en la corte y escribió un edicto: "Si no has hecho amigos durante mucho tiempo, debes pedir ayuda". Después de agradecer a mi antepasado, me arrepentí y me despedí de mi antigua enfermedad. . Du Ruhui y otros recibieron un edicto que decía: "Una persona todavía puede ser prometedora, ¿por qué debería arrepentirme más tarde?". Wu Zi, te presentaron y te dije que Zu Shang era muy terco. Estaba furioso y dijo: "No puedo hacer que la gente trabaje, así que ¿por qué debería dedicarme a la política?". "El tribunal me cortó la vida y no puedo arrepentirme. Un día hablaremos con el gobierno". cortesanos "¿Cómo son Wenqi y el emperador Xuan?" "¿Gente?" Wei Zheng le dijo: "Aunque Wenxuan está enojado, la gente lucha contra ello.
Si algo no es razonable, simplemente hazlo. Wei Kai, un joven con una larga trayectoria, hace Qian Liang Gui, Guang Xiao.
Chang Shi se negó a hacerlo. Wen Xuan estaba enojado y lo regañó por provocarlo. Soy el primer gobernador, así que no puedo regresar. Incluso si trabajo duro y gano un estado pequeño, Wen Guxuan dijo: "Lo que dijo tiene sentido, perdóname. Esta también es su fuerza". Aunque este seguidor de Lu Zushang perdió su deber como ministro, lo maté con demasiada dureza. ¡Por lo tanto, no es tan bueno como Wenxuan! "El destino está detrás de Guanyin.
Los síntomas no son más comunes que los del intermediario, pero es valiente y bueno para cambiar las ideas de las personas. Cada vez que hace una mueca, es doloroso; o Parece impasible cuando está enojado. También estaba en las nubes, Pinwan informó a la tumba y dijo: "La gente dice que Su Majestad quiere ganar dinero en Nanshan, pero todo está estrictamente completado, pero él no puede. ¿Por qué? Él sonrió y dijo: "Al principio lo dije en serio, pero tenía miedo de que te enojases, así que no te escuché". "Saborea bien el mundo, sigue el brazo, ve las señales, escóndete en los brazos; pasó mucho tiempo, pero el aguilucho murió en sus brazos.
Al principio , se ordenó a los ministros discutir la doctrina del feudalismo, cree Zheng Wei: "Si es un príncipe feudal, entonces el salario del Dr. Qing será generoso. Además, la capital y los impuestos de la capital no son muchos, por lo que si hacemos todo lo posible para sellar la ciudad, nos faltarán fondos. "Además, Yan, Qin, Zhao, Dai, etc. llevaron a extranjeros al extranjero. Si tuvieran prisa, sería difícil ir al continente. Li Baiyao, el Ministro de Ritos, creía: "Solo necesitas para compensar tu suerte, pero tienes que decidir tú mismo el destino.
Yao y Shun, los grandes sabios, lo defendieron pero no se mantuvieron firmes; Han y Wei fueron ambos modestos y se negaron.
Sí. Hoy en día, los siete descendientes de Xun son dueños del pueblo y la sociedad. Después de que el mundo cambie, se volverán arrogantes y dominantes, se atacarán entre sí y pelearán entre sí, lo que causará un gran daño a la gente. Si no obedecen las órdenes, vivirán juntos. "El ministro de Zhongshu, Yan Shigu, pensó:" Si no quieres dividir a Wang Zongzi, no lo hagas demasiado grande. Cada condado puede vivir en él y protegerse entre sí, de modo que no solo pueda proteger su propio territorio, sino también trabajar juntos para apoyar a la Oficina de Beijing con el fin de establecer residencias oficiales, todas las provincias y departamentos lo eligen; No se permiten castigos arbitrarios, salvo leyes y reglamentos, ni se paga tributo de manera formal. Si se adoptara este sistema, no pasaría nada en el mundo. "En noviembre, Chen Bing escribió una carta: "Las virtudes del clan real y los ministros deberían dejar a los descendientes de esta ciudad y a varios príncipes y tribus sin una gran razón o excusa. "
Escuche a los soldados de la dinastía Ming."
(Extraído de Zi Tongzhi Decocción Ji'an Jiji)
Traducción:
El prefecto de Jiaozhou, Sui Gong Li Shou, fue condenado por corrupción. El emperador Taizong de la dinastía Tang Yinyingzhou
Lu Zu, el gobernador de Lu, tenía talento tanto en asuntos civiles como militares, era honesto y recto, justo y recto, por lo que fue reclutado.
Chao le dijo: "El condado de Jiaozhi no ha sido gobernado por hombres sabios durante mucho tiempo. Tienes que protegerlo y apaciguarlo". Lu Zushang le agradeció y abandonó la corte, pero pronto se arrepintió y Se despidió de sus viejas costumbres. El emperador Taizong de la dinastía Tang le pidió a Du Ruhui que le enviara un mensaje: "La gente común todavía puede prestar atención a sus promesas. ¿Por qué te arrepientes después de aceptar que Lu Zushang estaba decidido a despedir su puesto?". El día 15 del quinto mes lunar, Tang Taizong lo convocó nuevamente y le dijo la verdad, pero Lu Zushang todavía era terco y se negó a obedecer. Tang Taizong estaba furioso. "Si no puedo enviar gente, ¿cómo puedo gobernar el país?" Ordenó que decapitaran a Lu Zushang en la corte, pero pronto se arrepintió. Unos días más tarde, el ministro y yo discutimos: "¿Qué clase de persona es Wenqi Xuandi?". La respuesta fue: "Wenqi Xuandi estaba loco e irritable, pero cuando la gente discutía con él, al final podían escuchar las opiniones de los demás. En ese momento, Shi Weikai, el ex gobernador de Qingzhou, regresó a Corea del Norte y se convirtió en gobernador de Guangzhou. Yang Zunyan estaba furioso con el emperador Wenxuan y fue convocado al palacio para reprenderlo.
Wei Kai dijo: 'Una vez fui un gran país en la historia del país, pero no cometí errores cuando regresé de mi misión. En cambio, se convirtió en una larga historia de un estado pequeño y yo no quería llegar allí. El emperador Wenqi Xuan se volvió hacia Yang Zunyan y le dijo: "Lo que dijo tiene sentido, así que perdónelo". "Este es el poder de Wen Qi y el emperador Xuan", dijo Taizong: "Tiene sentido". Aunque Lu Zushang ha perdido la moralidad de ser ministro, sería demasiado grosero de mi parte matarlo. ¡En este caso, lo mejor es ser el Emperador Wenxuan! "Se le ordenó restaurar la posición oficial de Lu Zushang para encubrirlo.
Proteger a sus hijos.
Wei Zheng tiene una apariencia sencilla, pero es valiente e ingenioso. Es bueno para ir. Incumple su palabra y a menudo va en contra del rostro del emperador. Cuando conocí a Taizong, estaba muy enojado. Una vez pidió permiso para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados y le dijo a Taizong que cuando regresara, Su Majestad quería atraer. riqueza en Nanshan. Todo estaba preparado afuera, pero al final no lo hiciste. "
Ve, no sé por qué. Taizong dijo con una sonrisa: "Tenía este plan al principio, pero tenía miedo de que me culparas, así que lo cancelé a mitad de camino. "Tang Taizong una vez consiguió una buena cometa y se la puso en el brazo. Cuando vio a Wei Zheng venir desde la distancia, la escondió en sus brazos. Wei Zheng se quedó allí, jugando importantes eventos nacionales, y deliberadamente permaneció en silencio durante mucho tiempo. Pausa, la cometa finalmente murió en los brazos de Taizong.
Al principio, el emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a los ministros que discutieran el feudo del rey. Wei Zheng creía: "Si el estado vasallo de Wang Jian es feudo, el rey. Los altos funcionarios tendrán que depender de sus salarios." , lo que inevitablemente generará una gran cantidad de impuestos (para abastecerlos). Además, las zonas alrededor de Beijing no recaudan muchos impuestos, por lo que tienen que depender de condados fuera de Kioto. Si la capital del estado se entrega a los príncipes, la capital del estado se quedará sin fondos. Además, Yan, Qin, Zhao, Dai y otros países estaban todos bajo la jurisdicción del pueblo Yi. Si ocurre una emergencia, será difícil movilizar tropas al continente a tiempo. Li Baiyao, ministro del Ministerio de Ritos, dijo: "El destino de la corte imperial depende enteramente de la voluntad de Dios. Yao y Shun fueron grandes sabios, pero no pudieron defender el país durante mucho tiempo". La gente nació en un entorno humilde, pero el destino del país fue duradero.
Han y Wei provienen de entornos humildes, pero han sido arrogantes y dominantes durante mucho tiempo y no se les puede rechazar. Ahora que los descendientes de la familia real tengan su propio pueblo y tierra. Después de algunas generaciones, se volverán arrogantes e indulgentes, se atacarán entre sí y se matarán entre sí, lo que causará un gran daño a la gente. ¡También podría mantener el status quo y dejarles cambiar su postura! "El ministro de Zhongshu, Yan Shigu, pensó: "Es mejor ennoblecer a los príncipes para evitar ser demasiado poderosos y utilizar los condados para restringirse entre sí para que puedan mantener su propio territorio y trabajar juntos para ayudar a la familia real en Beijing. Los funcionarios son seleccionados y contratados por la provincia de Shangshu, excepto en el caso de los edictos imperiales.
Imponen castigos sin autorización y tienen reglas y regulaciones para pagar tributo. Este sistema garantizará la paz para las generaciones venideras. "En noviembre, el primer día del mes lunar, el emperador Taizong de la dinastía Tang escribió: "Los miembros del clan real y los ministros meritorios deberían ser nombrados gobernadores locales y transmitirlos a sus descendientes. Si no hay cambios importantes, no se deben despedir a voluntad. Cada departamento estipula claramente las regulaciones y establece diferentes niveles y superiores para informar al tribunal.