Este es el último párrafo de una patente japonesa. ¿Puedes decirme qué significa esto? Gracias, estoy arruinado. Lo siento.

Significa que lo anterior es una descripción e implementación específicas de la invención. Dentro del alcance de las reivindicaciones, se pueden realizar ciertos cambios junto con la tecnología existente, y dichos cambios no se desvían del alcance de la protección de la patente.

Las características técnicas descritas en esta especificación y los dibujos se pueden utilizar solas o en combinación con tecnologías existentes. Se pueden realizar ciertas modificaciones sin afectar los efectos beneficiosos de la tecnología. Los métodos de implementación divulgados en la especificación son solo métodos de implementación de características, todos los métodos.

Esto es más o menos lo que significa, es decir, los métodos que reveló no son exhaustivos, siempre que cumplan con las características de las reclamaciones, están dentro del alcance de la protección. Básicamente, es una perogrullada.