Expertos en inglés, por favor vengan. No se permite traducir en línea preguntas sobre inglés legal.

Como parte del sistema de responsabilidad de la Ley Antimonopolio, el sistema de compensación de daños antimonopolio desempeña un papel indispensable en la implementación efectiva de la Ley Antimonopolio. Sin embargo, en la implementación real, la imperfección de las leyes y regulaciones pertinentes de mi país obstaculiza la implementación efectiva del sistema de compensación de daños antimonopolio, y su alivio sólo puede lograrse invocando las disposiciones de compensación de daños del derecho civil.

A la vista de las diferencias esenciales entre ambos ordenamientos jurídicos en cuanto a fines legislativos, objetos y principales componentes jurídicos. El sistema de compensación de daños de la Ley Antimonopolio no puede desempeñar plenamente el papel que le corresponde en las normas jurídicas civiles, lo que da lugar a que la Ley Antimonopolio no cumpla plenamente sus funciones en la práctica.

Traducción manual, espero que te sea de ayuda.