¿Es la carta de mediación previa al litigio legalmente vinculante?

Análisis jurídico: La carta de mediación precontenciosa tiene efectos jurídicos. De conformidad con las leyes pertinentes, el tribunal arbitral puede realizar una mediación antes de dictar un laudo. Si se llega a un acuerdo a través de la mediación, el tribunal arbitral preparará una declaración o laudo de mediación basado en los resultados del acuerdo. La carta de mediación deberá expresar la solicitud de arbitraje y los resultados del acuerdo entre las partes. La carta de mediación y el laudo tienen el mismo efecto jurídico.

Base jurídica: Artículo 9 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China. Al conocer de casos civiles, los tribunales populares llevarán a cabo una mediación basada en los principios de voluntariedad y legalidad. Si la mediación fracasa, se dictará sentencia con prontitud.

Ley de Arbitraje de la República Popular China

Artículo 51 El tribunal arbitral podrá realizar una mediación antes de dictar un laudo. Si las partes median voluntariamente, mediará el tribunal arbitral. Si la mediación fracasa, se tomará una decisión con prontitud. Si se llega a un acuerdo a través de la mediación, el tribunal arbitral preparará una declaración o laudo de mediación basado en los resultados del acuerdo. La carta de mediación y el laudo tienen el mismo efecto jurídico.

Artículo 52 La carta de mediación expresará la solicitud de arbitraje y los resultados del acuerdo de las partes. La carta de mediación deberá ser firmada por el árbitro, sellada con el sello del comité de arbitraje y entregada a ambas partes. El documento de mediación se vuelve legalmente vinculante una vez que es firmado por ambas partes. Si una parte se arrepiente antes de firmar el acuerdo de mediación, el tribunal arbitral deberá pronunciarse oportunamente.