En el poema "The Hunting Ground" de 1, ¿de dónde viene el Maestro Guiyun?
La palabra completa es:
? ¿Se retrasó el recorrido de los jóvenes por la antigua carretera de Chang'an?
? Liu Yong de la dinastía Song del Norte
En el antiguo camino de Chang'an, montaba un caballo delgado y caminaba lentamente, mientras los altos sauces y las cigarras otoñales relinchaban. El sol brillaba intensamente y soplaba la brisa otoñal. Miré hacia el cielo y vi el cielo caer desde todas direcciones. (Obra de Shimaichi: Pájaros)
Las nubes que se van no dejan rastro, ¿dónde están las expectativas del pasado? El espíritu de fiesta ha disminuido, hay menos compañeros de bebida en el pasado y ya no soy tan joven como antes.
Traducción
Estaba montando lentamente un caballo delgado en el antiguo camino de Chang'an, y los altos sauces y las cigarras otoñales silbaban. Bajo el sol poniente, el viento otoñal sopló con fuerza sobre Yuan Ye. Miré hacia arriba y vi el cielo descendiendo desde todas direcciones.
¿Cuáles son tus expectativas para el pasado? Mi interés por viajar y beber ha disminuido, y antes tenía muy pocos amigos bebedores. Ahora ya no soy tan joven como antes.
Anotar...
(1) El caballo es lento: El caballo es lento.
⑵Chaos Cicada Hiss: Uno es "Chaos Cicada Habitat".
⑶ Pájaro: También llamada “isla”, hace referencia a la isla en el río.
(4) Texto original: Área escénica de Leyouyuan, al suroeste de Chang'an.
5. Ojos Rotos: Mira lo más lejos que puedas. Cuatro días después: la noche cae en el cielo.
【6】Guiyun: Nubes flotantes. Esta es una metáfora de que todo lo que se ha experimentado en el pasado no se puede recuperar ahora. Esta frase está escrita como "Regreso a una nube sin dejar rastro".
(7) Early stage: contrato en fase temprana. Puede referirse tanto al período de voluntariado como al período de nombramiento.
Xing: el placer del entretenimiento. Shen: Íntimo y frívolo.
9 Borracho: Borracho. Xiaosuo: disperso, raro, frío, solitario.
⑽Cuando eras adolescente también conocido como "el año pasado". ▲
Identificación y Apreciación
Cuando la gente habla del Ci de Liu Yong, a menudo se centran en su desarrollo del Ci largo y del Ci lento. De hecho, sus logros en la creación de poesía también son muy llamativos. En el artículo "Sobre Liu Yong's Ci", una vez habló sobre la expansión de la concepción artística de Liu's Ci, y creía que la mayoría de los poemas descritos en las dinastías Tang y Cinco eran solo el sentimiento de "una mujer en primavera que es bueno cuidando a los demás", y en Ci de Liu Algunas de sus "obras autolíricas" están escritas con "una especie de tristeza a la que los literatos son susceptibles en otoño". Esta característica es evidente en algunas de sus obras maestras de larga data, como "Klang Ganzhou", "Qu Yuguan", "Snow Plum Fragrance", etc. Pero la expansión de Liu Ci en realidad no se limita a su Ci largo y lento, sino también a su Ci corto, que también tiene algunos desarrollos llamativos en contenido y concepción artística. Al igual que este pequeño poema "Viajes juveniles", Liu Yong convirtió su tristeza de la "susceptibilidad otoñal" en una obra maestra de poesía espiritual.
La razón por la que Liu Yong a menudo tiene una "ambición perdida" es que, por un lado, se debe a la influencia de sus antecedentes familiares y alguna vez tuvo la ambición de servir al mundo, y por otro lado. es por su talento natural y su gusto por la vida romántica. En los primeros años, cuando finalmente vino, aunque podía pasar el tiempo "cantando y bailando", a medida que crecía, perdió interés en viajar, por lo que después de que su ambición fracasó, se volvió más sentimental y menos triste. Lo que mejor transmite su doble tristeza es la pequeña palabra "CYTS".
Este breve poema, como algunos de los poemas lentos de Liu Yong, también trata sobre paisajes otoñales, pero la concepción artística y el sonido son muy diferentes. En esta pequeña palabra, Liu Yong perdió tanto su noble interés como sus sentimientos nostálgicos. Toda la palabra se llenó de un tono y una voz bajos y desolados. A juzgar por esta actuación, es probable que esta palabra sea el trabajo posterior de Liu Yong. El comienzo de "Chang'an" puede tener dos significados: realista y metonímico. En términos de realismo, Liu Yong fue a Chang'an, provincia de Shaanxi. También escribió otro poema "Viajes juveniles" con la frase "El puente Baling rompe el árbol de humo", que es suficiente para demostrarlo. Según Yan Yu, "Chang'an" fue originalmente una antigua capital famosa en la historia de China.
Todo el poema es una mezcla de escenas y situaciones, correspondiendo lo virtual y lo real. Es una buena palabra que puede expresar la tragedia de la vida de Liu Yong y tiene altos logros artísticos. En resumen, Liu Yong, como un joven dotado de naturaleza romántica y talento para escribir canciones populares, vivía en el entorno familiar y las tradiciones sociales de la nobleza en ese momento, y estaba destinado a ser una figura trágica llena de contradicciones e inaceptable. También está en conflicto con su carácter y sus talentos románticos innatos. En sus primeros años, aunque pudo convertir su frustración en una historia de amor con el vino y el vino, era solo una anestesia y no algo en lo que pudiera confiar durante mucho tiempo. Entonces, cuando creció, todas sus ambiciones y emociones terminaron en vano. Ayer, Ye Mengde registró la historia de la incapacidad de toda la vida de Liu Yong para escribir letras. Una vez dijo: "Siempre he hecho buen uso de sus palabras, pero primero obtuve el nombre y luego me arrepentí... Pero no puedo salvarlo. No seas descuidado al elegir la cirugía que merece Liu Yong". simpatía y reflexión.
Liu Yong
Liu Yong (alrededor de 987-alrededor de 1053), un famoso poeta de la dinastía Song del Norte y fundador de la Escuela Graceful. Nacionalidad Han, procedente de Chong'an (ahora Wuyishan, Fujian), originalmente denominada Sanbian, con el nombre de cortesía Jingzhuang, y posteriormente rebautizada como Yong, con el nombre de cortesía Yiqing, ocupando el séptimo lugar, y también denominada Liu Qi. Era un erudito de la corte imperial, con un rango oficial que iba desde funcionario hasta ministro de Relaciones Exteriores. En su antigua vida se llamaba Liu Tuntian. Se llama a sí mismo "Liu Sanbian que compone letras en secuencia", dedica su vida a las letras y se llama a sí mismo "ropa blanca revoloteando". Sus poemas describen principalmente paisajes urbanos y la vida de las geishas. Es especialmente bueno expresando sus sentimientos de viaje y servicio, y ha creado muchos poemas lentos. La descripción, la mezcla de escenas, el lenguaje popular y la armoniosa melodía circularon ampliamente en la época. Una de las figuras más representativas de la Escuela Wanyue, tuvo una gran influencia en el desarrollo de la poesía Song. Sus obras representativas incluyen "Yulin Order", "Klang Ganzhou", etc.