Zhao She, un funcionario del departamento de Zhaotian, cobraba el alquiler en chino clásico.
Pingyuan Jun lo mató con ira. Zhao She dijo: "Eres el hijo de Zhao Weigui. Si no sirves a tu familia, la ley te reducirá. Si usas la ley para reducir el país, el país será débil y el rey será fuerte, ¡serías tan rico! El noble será el público. La lealtad conduce a la paz, la paz conduce a la fuerza y la fuerza conduce a la iluminación. ¿Es menos malvado que el mal en el mundo? que lo que le dijo al rey era moral.
El rey enriquece al país, el país es pacífico, la gente es rica y el gobierno es estable. Zhao She resultó ser una funcionaria del estado de Zhao que cobraba el alquiler de la tierra.
Cuando se cobró el impuesto, la familia del Sr. Pingyuan se negó a pagarlo. Zhao She lo manejó según la ley y mató a nueve personas a cargo de la familia.
Pingyuan Jun estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao le dijo: "Tú eres el noble hijo de la familia Zhao. Ahora bien, si complaces a tu familia y no cumples la ley, la ley se debilitará y el país se debilitará. Si el país es débil, el país será invadido y Zhao no sobrevivirá. Todavía puedes estar aquí. ¿Dónde encuentras tu riqueza actual? Con tu posición prominente, tomarás la iniciativa en el cumplimiento de la ley. Si te unes como uno, el país será fuerte. y la familia Zhao será estable. "¿Serás despreciado por todos los países como familia real? Pensando que Zhao She era muy inteligente, le presentó a Zhao She al rey Zhao.
Wang Zhaorang (él) gestionaba los impuestos nacionales, por lo que la recaudación de impuestos nacionales era fluida, la gente era rica y el tesoro nacional era abundante.
2. El texto original y la traducción de "Tax Collection" de Zhao She están seleccionados del quinto volumen de "Zitongzhijian".
Texto original:
Zhao She, un funcionario del departamento de Zhaotian, cobraba alquileres e impuestos, pero Lord Pingyuan se negó a alquilar, por lo que gobernó según la ley y mató a nueve personas en Pingyuan. Caballero. Lord Pingyuan lo mató enojado. Zhao She dijo: "Eres el hijo de Zhao Weigui. Si no sirves a tu familia, la ley te reducirá. Si usas la ley para reducir el país, el país será débil y el rey será ¡Fuerte sin Zhao Ye, serías tan rico! El noble será el público. La lealtad conduce a la paz, la paz conduce a la fuerza y la fuerza conduce a la iluminación. ¿Es menos malvado que el mal en el mundo? que lo que le dijo al rey era moral. El rey enriquece al país, el país es pacífico, la gente es rica y el gobierno es estable.
2 Traducción
Zhao Ella es una funcionaria del estado de Zhao que cobra la renta de la tierra. Cuando se recaudó el impuesto, la familia de Lord Pingyuan se negó a pagarlo. Zhao She lo manejó según la ley y mató a nueve personas a cargo de la familia. Lord Pingyuan estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao le dijo: "Tú eres el noble hijo de la familia Zhao. Ahora bien, si complaces a tu familia y no cumples la ley, la ley se debilitará y el país se debilitará. Si el país es débil, el país será invadido y Zhao no sobrevivirá. Todavía puedes estar aquí. ¿Dónde encuentras tu riqueza actual? Con tu posición prominente, tomarás la iniciativa en el cumplimiento de la ley. Si te unes como uno, el país será fuerte. y la familia Zhao será estable. "¿Serás despreciado por todos los países como familia real? Pensando que Zhao She era muy inteligente, le presentó a Zhao She al rey Zhao. Wang Zhaorang (él) administraba los impuestos nacionales, por lo que los impuestos nacionales se recaudaban sin problemas, la gente era rica y el tesoro nacional era abundante.
3. El texto chino clásico "Impuestos" traducido por Zhao. Ella registró una historia corta en "Registros históricos", "La biografía de Lian Po" y "La biografía de Lin Xiangru". Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, Zhao She, un famoso ministro del Estado de Zhao, era solo un pequeño recaudador de impuestos antes de hacerse famoso. Una vez, fue a la casa de Pingyuan Jun Zhao Sheng para cobrar impuestos. Este Zhao Sheng era el hermano menor del rey Qi y el primer ministro de Zhao en ese momento, por lo que era una persona poderosa. Al principio, cuando Lord Pingyuan vio a Zhao She yendo a su casa a cobrar impuestos, se negó a pagar impuestos, por lo que Zhao She decidió actuar de acuerdo con la ley. Mató a 9 miembros de la familia Pingyuanjun que se acercaron para obstruir el desempeño de sus deberes oficiales. Esto enfureció a Pingyuanjun y amenazó con matar a Zhao She. En ese momento, Zhao She no usó su propia vida para temer la amenaza de la otra parte, ni dejó de cumplir con las leyes del país porque la otra parte tenía un rango oficial más alto que él. En lugar de ello, hizo una declaración generosa: "Como Ministro de Estado del estado de Zhao, usted ahora está tomando la iniciativa de permitir que los miembros de su familia desafíen la ley. La difusión de este asunto dañará la majestuosidad de las leyes del país y la La majestuosidad de la ley se verá sacudida y la fuerza nacional también se debilitará, lo que provocará la amenaza militar de otros países. La razón por la que otros países toman medidas militares es que ya no tienen en cuenta a nuestro país. riqueza en su posición actual? Dé el ejemplo y una a la gente del país. Sólo cuando la gente esté unida podremos construir una patria fuerte. Cuando la patria se vuelva fuerte, ¿aumentará enormemente su influencia personal en el mundo? No es una persona después de todo. Inmediatamente se dio cuenta de que la persona que podía decir estas palabras debía tener un talento poco común para gobernar el país. Recomendó a Zhao She al rey, y el rey le pidió a Zhao She que se hiciera cargo de los impuestos nacionales.
Desde entonces, los ingresos fiscales estatales se han mantenido estables y el tesoro estatal ha crecido día a día.
En esta historia, uno hace cumplir la ley de manera imparcial y el otro la acata. Se puede ver que antes de la reforma de Shang Yang, la importancia del sistema legal en la política nacional estaba profundamente arraigada en los corazones del pueblo. En este momento, Zhao She se enfrenta a una situación que amenaza su propia vida. Si no tiene cuidado, lo matarán por su integridad. Si solo actúa adivinando los pensamientos de la otra parte en ese momento, será difícil hacer un juicio correcto en tal situación, y mucho menos usar palabras para sorprender a la otra parte. Las palabras de Zhao She dejaron una profunda impresión en Pingyuan Jun porque tenía un profundo conocimiento del entorno social y político en ese momento. Con esta comprensión, no flaqueará y actuará sin miedo. Más tarde, Zhao She se convirtió en una gran estrella, y su personalidad audaz e intrépida es evidente aquí. Después de la llegada de su hijo Zhao Kuo, confió demasiado en el arte de la guerra y sus operaciones militares se divorciaron de la realidad, lo que llevó a su derrota por el ejército de Qin. Esto resultó en la tragedia de la violación y la violación de 400.000 prisioneros de guerra de Zhao Kuo. Asesinado por el ejército de Qin de la noche a la mañana, y también dejó una historia de "guerra en el papel", se convirtió en el hazmerreír de las generaciones futuras. ¡Si Zhao Kuo pierde, será por su falta de comprensión de los asuntos militares!
-
4. ¿Alguien tiene una traducción al chino clásico de Zhao She? "Zhao She, un funcionario de Zhao Tian, cobraba impuestos. Zhao She, un pequeño funcionario de Zhao que cobraba el alquiler de la tierra, fue a la casa de Pingyuan Jun Zhao Sheng para recaudar impuestos, pero su familia se negó a pagar impuestos. Zhao She solía la ley para tratar con ellos y mató a nueve miembros de la familia de Pingyuan Jun. El Sr. Pingyuan estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao She dijo: "Eres un hijo noble del estado de Zhao. Si complaces a los miembros de tu familia y no cumples con la ley, ésta se debilitará. Con su posición destacada y su liderazgo en el cumplimiento de la ley, todos estarán unidos. Cuando nos unamos como uno, el país será fuerte, y cuando el país sea fuerte, la familia Zhao será estable. Como familia real, ¿otros países te despreciarán? "Pingyuan Jun pensó que Zhao She era muy inteligente, así que le presentó al rey Zhao. El rey Zhao lo nombró para administrar el impuesto nacional. La recaudación de impuestos nacional se desarrolló sin problemas, la gente era rica y el tesoro nacional estaba lleno.
5. "Recaudación de impuestos" por Zhao She Traducción de "Funcionarios de Zhao Tian" La gente es próspera y el tesoro del gobierno es urgente Texto original: Oficial Zhao She recauda alquileres e impuestos, pero la familia de Pingyuan Jun se niega a pagar. ; Zhao Ella usa el estado de derecho para matar a nueve personas que se aprovechan de Pingyuan Jun. Cuando Jun estaba enojado, los mataba. Zhao le dijo: "Tú eres el hijo de Zhao Weigui. Hoy en día, si no sirves a tu familia, la ley te excluirá. Si atacas según la ley, el país será débil. Si tu país es débil, tu príncipe aumentará el ejército. No existe Zhao Ye. ¿Cómo puedes ser tan rico? "Sé noble, sé justo, sé leal, sé justo, sé justo, sé fuerte, sé fuerte, sé antiguo. ¡Si eres noble, serás más ligero que el mal del mundo!", Pensó Lord Pingyuan, lo que dijo el rey. era virtuoso. El rey concedió al país paz, prosperidad al pueblo y un tesoro estable. Zhao She era un funcionario menor en el estado de Zhao que cobraba el alquiler de la tierra. Fue a la casa de Pingyuan Jun Zhaosheng para cobrar el alquiler de la tierra, pero su familia se negó a pagar. Zhao She tomó medidas legales para solucionar el asunto y mató a nueve gerentes de Pingyuan Junjia. Lord Pingyuan estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao She dijo: "Eres un hijo noble del estado de Zhao. Si complaces a tu familia y no cumples la ley. Con tu posición prominente, tomarás la iniciativa en el cumplimiento de la ley y todos estarán unidos. Si "Si te unes como uno, el país será fuerte. Cuando el país sea fuerte, la familia Zhao será estable". Como familia real, ¿será despreciado por todos los países? "Pingyuan Jun pensó que Zhao She era muy inteligente, así que él. Le presentó al rey Zhao. El rey Zhao lo nombró para administrar el impuesto nacional. La recaudación de impuestos nacionales fue fluida, la gente era próspera y el tesoro nacional era abundante.
6. Volumen 5 de "Zi Zhi Tong Jian" ■ Zhao Tianguan Zhao She recaudó el impuesto al alquiler, pero la familia de Ping Ping Jun se negó a pagarlo La guía de recaudación de impuestos de Zhao She en "Zhao She's Rule of Law" ": Zhao Ella hizo cumplir estrictamente la ley y castigó. Tanto el rey Zhao como la familia real Zhao tienen beneficios, pero es raro que él se atreva a matar a Pingyuan Jun y su familia. El Sr. Pingyuan comenzó desde adelante y atrás en beneficio de la familia real Zhao, lo cual es encomiable. Pero en la sociedad feudal también tiene un significado positivo que los superiores y todas las personas respeten la ley, beneficien al país y al pueblo y beneficien al cuerpo. Zhao She utilizó el estado de derecho para matar a nueve personas que se aprovecharon de Pingyuan Jun. Cuando el Sr. Pingyuan se enoje, los matará. Zhao le dijo: "Eres el hijo de Zhao Weigui. Si no sirves a tu familia, la ley te cortará. Si cortas de acuerdo con la ley, el país será débil. Si es débil, Los príncipes aumentarán sus tropas. Sin Zhao, ¿cómo puedes ser tan rico? Si lo haces de acuerdo con la ley, entonces el país será débil." Señor, la lealtad conduce a la paz, la paz conduce a la fuerza y la fuerza conduce a la iluminación. ¿Es menos malvado que el mal del mundo? "Pingyuan Jun cree que un hombre sabio es leal al rey. El rey enriquece al país, el país es pacífico, la gente es rica y el tesoro es estable. Nota: ① Zhao She, un funcionario de Zhao Tian, recauda impuestos. Zhao She, un funcionario de Zhao Tian, es responsable de recaudar impuestos. Zhao She, un famoso ministro del estado de Zhao, fue anteriormente un funcionario de Tianbu; ② Ping Ping Jun y su familia se negaron a pagar; el hermano menor de Zhao Huiwen, Ping Ping Jun, llamado Zhao Sheng, fue nombrado Zhao Xiang y sellado en la ciudad de Soochow. Bu Pingjun. ③Agregar tropas: envía tropas para invadir. ④Empleadores: Responsables. ⑤Indulgencia. Servir al público: perseguir el servicio público.
Zhao She, un funcionario menor en el estado de Zhao que cobraba el alquiler de la tierra, fue a la casa del señor Pingyuan Zhao Sheng para cobrar el alquiler de la tierra, pero su familia se negó a pagar. Zhao She emprendió acciones legales y mató a nueve personas a cargo de la familia de Pingyuan Jun. Lord Pingyuan estaba muy enojado y quería matar a Zhao She. Zhao She dijo: "Eres el noble hijo del estado de Zhao". Con tu posición prominente y tomando la iniciativa en el cumplimiento de la ley, todos estarán unidos. Cuando nos unamos como uno, el país será fuerte, y cuando el país sea fuerte, la familia Zhao será estable. Como familia real, ¿serás despreciado por otros países? "Pingyuan Jun pensó que Zhao She era muy inteligente, por lo que le presentó al rey Zhao. El rey Zhao lo nombró para administrar el impuesto nacional. La recaudación de impuestos nacional se desarrolló sin problemas, la gente era rica y el tesoro nacional era abundante.
7. Lea el siguiente texto chino clásico y complételo. Las siguientes preguntas: 12. A13. (1) Wang Du y Tunai enviaron tropas para defender al enemigo, y Wang instó a las tropas a matarlos con armas cortas.
(Rechazo, supervisión y soldado puntúan 1. )(2) Los ladrones son fuertes y el riesgo es alto (Nosotros) sólo necesitamos recaudar impuestos de los tres estados para pagar al pueblo libanés. y cuida a los soldados. Colapsarán como un banco de peces (internamente "Jianjun", "Dan" y "Yu" cada uno tiene 1 punto, y la oración tiene 1 punto) 15. (1) Ba Li se rebeló. y vio que los rebeldes no llevaban armadura, por lo que ordenó decisivamente un ataque (2) el emperador Mo Liang murió y decidió atacar (3) Si Shuiyue llevó a su ejército a invadir, estaba lloviendo mucho, pero él. Todavía estaba decidido a resistir.
(65438+0 puntos por punto) Análisis 12: Wo: Verter. Comprender el significado y el uso de palabras de contenido común en chino clásico. el nivel es comprensión B. 13. Análisis de preguntas de prueba: a. Preposición, ser/preposición, sustituto; b. Pronombre, ellos/partícula, marcador de posposición atributivo, sin significado real; Preposición, en.
Punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales de uso común en chino clásico.
Análisis de preguntas de prueba: primero, descubra las palabras clave o los patrones de oraciones. de la traducción, que suele ser una traducción literal, a excepción de algunas palabras metafóricas, y luego traducirla en su conjunto. Según los estándares del chino moderno, las palabras pueden alcanzar el orden de la oración (1) que se traduce como: a. protegerse del enemigo, supervisar e instar, instar, usar armas (2) como adverbial y usar peces como banco de peces
El nivel de habilidad es Comprensión B. 15. en el segundo párrafo, "Qiu Yan miró a los rebeldes a través de la rendija de la puerta, y cuando vio que no había armaduras, salió y comenzó a luchar. Luchó duro y sangriento, y los ladrones se dispersaron en Rusia". En el cuarto párrafo, "Escuché que el emperador en los últimos años de la dinastía Liang condujo "Colapso, es decir, la armadura cayó", en el quinto párrafo, "Fuertes lluvias, el otoño es hermoso"
Puntos de prueba: resuma los puntos clave del contenido y resuma el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.
Se adjunta una traducción de referencia del texto chino clásico: Wang, cuyo nombre real. es Yingzhi, se llama a sí mismo un nativo de Luodu. Fue robado por ladrones en Caizhou cuando era joven y fue adoptado como hijo adoptivo por Du, un nativo de Bianzhou.
Cuando Wang era joven, él. tomó su apellido como Du. Era tranquilo y valiente, bueno para romper las cosas y generoso. El emperador Wu de Liang sucedió en el trono y nombró a Wang comandante en jefe del ejército de Longxiang. > En la noche del 19 de abril del segundo año de Zhenming, Bianzhou y otros iniciaron una rebelión, prendieron fuego, mataron y saquearon, atacaron Jianguomen y el emperador Liang subió a la puerta para resistir. Primero convocó a 500 tropas a caballo de Longxiang para que se reunieran en el gimnasio. Pronto, los rebeldes usaron postes de bambú para levantar lonas y quemaron el edificio de Jianguomen.
El rey observó a los rebeldes a través de la grieta. La puerta y vio que no llevaban armadura. Inmediatamente atacó a la caballería y luchó hasta el final. "El rey informó: "El único que está causando problemas. Su Majestad, mientras conserve la ciudad palacio, los destruiré antes del amanecer. ”
Luego el rey eliminó el ejército rebelde. (Wang) fue nombrado gobernador de Danzhou por su mérito. Pronto dirigió las tropas río abajo y fue nombrado comandante de batallón y enviado al ejército.
p>
Al entrar en Bianjing, Wang dirigió tropas a la capital para rescatarlo. Cuando llegó a Fengqiu, se rindió después de enterarse de que el emperador Wu de Liang estaba muerto.
En el segundo año de Tiancheng. (Wang·) fue nombrado subcomandante del campamento de Beiying y dirigió sus tropas para defender la ciudad. Este año, el rey ocupó Dingzhou, y los Khitan enviaron más de mil jinetes descalzos para ayudar al rey y se apresuraron a entrar en Dingzhou. p>
Wang Du y Baldzi enviaron tropas para defender al enemigo. El rey instó a los soldados a usarlas. El rey les advirtió: "Quien se atreva a retroceder será ejecutado. "
Fu Yanqing lideró el ataque al ala izquierda del enemigo, y Gao Hang dirigió al ejército derecho de Longwu para atacar el ala derecha del enemigo. Agitó su espada y la cabeza del enemigo cayó al suelo con una ola de Su mano. El ejército fue derrotado al pie de Jiashan, y nuestro ejército persiguió la ciudad. Pronto, el líder Khitan Tiyin dirigió a 5.000 jinetes de élite a Tanghe. , pero el rey aun así envió tropas con decisión a luchar.
Fue derrotado y perseguido hasta Yizhou. El río creció e inundó la ubicación del ejército kitán. El rey capturó dos mil jinetes y regresó a Li. Tiao Yin llevó a las tropas restantes a huir a Youzhou en el norte. Zhao Dejun ordenó a las tropas que siguieran el consejo y dirigió a la caballería a interceptar. Zhao Dejun dividió sus tropas para proteger cada camino. En diez días, más de 700 líderes debajo de Tiaoyin fueron capturados y, como resultado, los Khitan se debilitaron.
El rey lleva mucho tiempo asediando la ciudad. El emperador envió enviados para impulsar el asedio. El rey dijo: "La fortaleza de los ladrones es sólida y peligrosa. (Nosotros) sólo necesitamos recaudar impuestos de los tres estados, preocuparnos por la gente y preocuparnos por los soldados. Ellos colapsarán (internamente) como un banco de peces. "El emperador pensó que tenía razón. El rey puede compartir alegrías y tristezas con sus soldados y ganar. No hay nadie en el ejército que no lo respete y lo admire. Este invierno luchó contra ladrones y salteadores. Desde la primera batalla hasta la toma de la ciudad, no mató a un solo soldado y recibió críticas muy favorables. Se pensaba que tenía el talento de un general. Debido a su trabajo, (Wang) fue nombrado comandante del ejército y pronto fue trasladado a la ciudad de Qingzhou, donde se desempeñó como general y secretario. En el tercer año de Changxing, (Wang) murió en una ciudad militar estratégica a la edad de 60 años. (Rey) Juicio