Traducción jurídica de conocimientos orales

Esto es algo que Shen Jiaben dijo a finales de la dinastía Qing sobre la relación y el despliegue del derecho penal y el derecho procesal. Abogó por la división del derecho en derecho penal como pena máxima y derecho procesal como medio final de aplicación del derecho penal.

En términos generales, el conocimiento jurídico debe adaptarse a las condiciones locales. Su función principal es el derecho penal como base del derecho y el derecho procesal como método del derecho. Si el derecho penal no puede perfeccionarse, no puede reflejar el objetivo principal de la ley; si el derecho procesal no puede ser detallado y claro, no puede reflejar el papel de la ley. Como el derecho penal y el derecho procesal son complementarios entre sí, no se puede centrarse únicamente en uno.

No sé mucho sobre Shen Jiaben. Sólo tengo una idea general. Espero que esto ayude.