¿Cuándo se usa hiragana, katakana y chino en japonés?
Hiragana se utiliza para escribir terminaciones verbales (pronunciadas en kana), palabras japonesas puras o palabras que son difíciles de escribir en caracteres chinos. Hiragana también se utiliza para marcar la pronunciación de caracteres japoneses (kana vibrante) y en libros escritos para personas que no son buenas con los kanji (como niños y estudiantes de japonés).
El katakana se utiliza para onomatopeyas y préstamos debido a su estructura cuadrada. La costumbre de escribir palabras extranjeras en katakana llegó relativamente tarde. Los préstamos se escribieron originalmente en caracteres chinos, como "tabaco" para "tabako".
Datos ampliados:
El complejo sistema de escritura es una característica importante del idioma japonés. Su sistema de escritura incluye tres sistemas de escritura: kanji (principalmente basado en la pronunciación y el entrenamiento en la pronunciación), hiragana y katakana. Al mismo tiempo, el romaji japonés también se puede traducir a letras latinas.
Hiragana es un carácter fonético utilizado en japonés. A excepción de uno o dos hiragana, todos evolucionaron a partir de la escritura cursiva de los kanji y se formaron en el siglo IX. Al principio estaba reservado a las mujeres japonesas. Más tarde, con la popularidad de "El cuento de Genji" de Murasaki Shikibu, los hombres japoneses comenzaron a aceptarlo y utilizarlo.
Los kanji japoneses (japonés: kanji, nombre real (kanji), romaji: kanji) son los kanji que se utilizan al escribir japonés. La escritura de los kanji japoneses es básicamente la misma que la de los caracteres chinos. Algunos caracteres chinos creados originalmente en japonés se denominan "kanji japoneses" o "kanji japoneses".
El katakana es un tipo de japonés, y junto con el hiragana, se denomina "kana". El katakana para entrenamiento y lectura apareció durante el período Heian, pero la fuente katakana se unificó durante el período Meiji. Antes de eso, una pronunciación a menudo tenía múltiples katakana correspondientes.
Fuente:
Enciclopedia Baidu: Hiragana Enciclopedia Baidu: Katakana
Enciclopedia Baidu: Kanji japonés Enciclopedia Baidu: japonés