Traducción completa de Fan Jinzhong

Fan Jinzhong regresó a su ciudad natal después de convertirse en Jinshi. Su madre y su esposa estaban muy felices. Justo cuando se disponía a cocinar, vio a su suegro, el carnicero Hu, entrando con un par de intestinos gruesos y una botella de vino. Jin Bum le hizo una reverencia y se sentó.

El carnicero Hu dijo: "Es realmente desafortunado que casé a mi hija con un tipo desvergonzado como tú. No sé cuántos problemas me ha traído a lo largo de los años. Ahora no lo sé". Sé qué tipo de virtud he acumulado, déjame. Te has beneficiado de mí y tienes la suerte de ser un erudito, así que traje una botella de vino para felicitarte. "Fan Jin estuvo de acuerdo repetidamente, y su esposa cocinó los intestinos y el vino y se sentó bajo el cobertizo con techo de paja. Su madre y su nuera estaban cocinando en la cocina.

El carnicero volvió a ordenar: "Ya que usted Si has sido seleccionado como académico, debes establecer reglas. Por ejemplo, todas las personas respetables de mi industria son tus mayores, y no puedes darte aires delante de nosotros; si estos agricultores y recolectores de estiércol son personas comunes y corrientes de la familia, si te inclinas ante ellos como iguales, entonces me arruinaré. las reglas de la escuela e incluso perdí la cara. Eres una persona honesta e inútil, por eso tengo que enseñarte estas palabras para evitar hacer reír a la gente. "

Jin Fan dijo: "Mi suegro me enseñó. El carnicero Hu volvió a decir: "Mi madre debería venir y sentarse aquí a comer". El anciano solo come guarniciones y comidas todos los días, y su vida debe ser difícil. Mi hija también vino a comer. ¡Llevo más de diez años en tu casa y he comido manteca de cerdo dos o tres veces! ¡Pobrecito! ¡Lamentable! "Después de eso, la suegra y la nuera se acercaron y se sentaron a comer. Después de comer y beber hasta el anochecer, el carnicero Hu ya estaba borracho. Jin Fan y su madre estaban muy agradecidos. El carnicero puso su ropa en la cara y se fue con el vientre.

Al día siguiente, Jin Fan inevitablemente visitó a sus compañeros del pueblo y Wei también concertó una cita con un grupo de eruditos y amigos de la misma clase. Fue el año después del examen provincial, participé en varias reuniones literarias. Sin saberlo, a finales de junio, estos eruditos Jinshi de la misma clase invitaron a Fan a participar en el examen provincial. suegro porque no tenía gastos de viaje. El carnicero Hu lo regañó. Un perro le dijo: "¡No pierdas más tiempo! Sabes que has ganado un espectáculo, así que te levantas. Escuché que cuando eras un erudito, no era porque tus artículos estuvieran bien escritos, sino porque el erudito sentía que eras demasiado mayor y no tenías nada que hacer, así que te los dio.

¡Ahora que el fantasma ha perdido la cabeza, quiere ganar el premio! ¡Éstas son las “estrellas literarias” en el cielo! ¿No has visto que los miembros de la familia Zhang en la ciudad son muy ricos y geniales en todos los aspectos? ¡Al igual que tú, deberías ir a orinar y comprobarlo por ti mismo! Pase lo que pase, ¡solo quiero comer carne de cisne! ¡Acepta este sentimiento lo antes posible y te encontraré un lugar para enseñar en mi industria el próximo año, ganaré algunos taels de plata cada año y apoyaré a tu anciana y a tu esposa!

Me pides dinero. No puedo ganar mucho dinero matando un cerdo al día, así que simplemente lo tiro todo al agua y dejo que mi familia beba del viento del noroeste. "Después de una pausa, regañé a Fan Jin por no saber hablar.

Así que dejé a mi suegro y regresé, pensando para mis adentros: "La maestra dijo que soy bueno escribiendo". artículos. Desde la antigüedad hasta el presente, nunca he podido aprobar el examen sin entrar a la sala de examen. Si no hago el examen, ¿cómo estaré satisfecho? "Así que hablé con varias personas que estaban tomando el examen juntas y fui a la ciudad para tomar el examen provincial sin avisarle a mi esposo. Me iría a casa tan pronto como saliera de la sala de examen. Además, mi familia había tenido hambre durante dos O tres días. El carnicero Hu se enteró y lo regañaron nuevamente.

El día que se publicó la lista, no había arroz para el desayuno. Mi madre le dijo a Jin Bum: “Todavía tengo una gallina que pone. huevos. Vaya al mercado y compre unos litros de arroz para hacer gachas. Tenía tanta hambre que ni siquiera podía ver. "Fan Jin rápidamente recogió el pollo y salió del mercado.

Después de caminar menos de cuatro horas, escuchó el sonido de un gong y tres personas entraron a caballo. Las tres personas desmontaron y ataron el pollo. caballos al techo de paja en el cobertizo, gritó repetidamente: "Por favor, salga, Sr. Fan". ¡Felicidades! "Mi madre no sabía lo que pasó, así que se escondió en casa con miedo. Cuando escuché que me había ganado la lotería, me atreví a asomar la cabeza y explicar: "Por favor, siéntate, mi hijo acaba de salir". "

La persona que se registró dijo: “Resultó ser una señora mayor. "Todos se reunieron alrededor pidiendo dinero. Había mucho ruido, había varias personas, y también llegaron la segunda y la tercera redacción del periódico. La sala estaba llena de gente, incluso la choza estaba llena. También vinieron los vecinos, apiñándose para mira la diversión. La anciana no tuvo más remedio que pedirle a su vecina que fuera al mercado a buscar a Jin Fan.

La vecina corrió al mercado y no pudo encontrarlo por ningún lado; En el lado este del mercado, vi a Jin Fan sosteniendo un pollo bebé, con un cartel de paja en la mano, caminaba lentamente, mirando a su alrededor, buscando compradores, y el vecino dijo: "¡Jin Fan, regresa rápido!". Felicitaciones por tu victoria. Los heraldos ya habían llenado la sala.

Fan Jin pensó que le estaba mintiendo, así que fingió no escuchar y caminó hacia adelante con la cabeza gacha. Al ver que el vecino lo ignoraba, dio un paso adelante y le arrebató el pollo de la mano. dijo: "¿Por qué me robas el pollo? No lo compres. "El vecino dijo: "Ganaste la lotería, déjate ir a casa y enviar a esos solicitantes a casa. ”

Jin Fan dijo: “Gao Lin, sabes que hoy no tengo comida para cocinar y quiero vender este pollo para salvar mi vida”. ¿Por qué me mentiste con estas palabras? "No volveré a causar problemas contigo. Puedes irte a casa solo y no retrasarme vendiendo pollos. Al ver que él no lo creía, los vecinos agarraron los pollos con una mano y los arrojaron al suelo". Y retiró a Jin Fan.

La grabadora lo vio y dijo: "Genial, el advenedizo ha vuelto". Justo cuando estaba a punto de hablar, Jin Fan entró en la habitación en dos pasos y vio un cartel colgado en el centro del En la habitación se leía: "Buenas noticias para su maestro, Fan Biao, quien tomó el examen provincial de Guangdong en la escuela secundaria y ganó el séptimo dólar asiático. El Beijing News incluso incluyó a Huang A".

Jin Fan tiene. No leído. Tampoco importa. Lo leyó una y otra vez, aplaudió y dijo con una sonrisa: "¡Oye! ¡Está bien! ¡Gané!". Después de eso, se retiró, apretó los dientes y cayó inconsciente. La anciana entró en pánico y rápidamente le sirvió unos sorbos de agua hirviendo.

Se puso de pie, volvió a aplaudir y se rió a carcajadas: "¡Oye! ¡Está bien! ¡Gané!". Sonrió y salió corriendo, sorprendiendo a periodistas y vecinos. No muy lejos de la puerta, entré al estanque, luchando, mi cabello estaba desordenado, mis manos amarillas y todo mi cuerpo estaba mojado de agua.

Nadie pudo detenerlo, le dieron palmaditas, se rieron y caminaron hasta el mercado. Todos se miraron y dijeron: "Los nuevos ricos están tan felices". La anciana gritó: "¡Qué retribución! ¡Si te toca la lotería, contraerás esta desafortunada enfermedad! Esto es una locura, ¿cuándo mejorará?". "

La señora Hu dijo: "Está bien salir por la mañana. ¿Cómo contrajiste esa enfermedad? ¿Qué puedo hacer?" Los vecinos aconsejaron: "Anciana, no entre en pánico. Enviaremos temporalmente a dos personas para que sigan al Maestro Fan. Aquí, todos traen huevos, vino y arroz de casa, y el anciano que se queda en el periódico por el momento vendrá y discutirá este asunto. >

En ese momento, algunos vecinos traían huevos, algunos traían licor, algunos llevaban un balde de arroz y otros pescaban dos gallinas. La señora lloró y lo cocinó en la cocina y lo llevó a la choza. El vecino movió algunas mesas y taburetes e invitó al reportero a sentarse a tomar una copa para contar su locura. ¿Qué debería hacer?

Una persona que se registró dijo: "Tengo una idea. No sé si funcionará". Mucha gente preguntó: "¿Qué idea?". "El hombre dijo:" ¿Tiene el señor Fan a la persona a la que más teme? Estaba tan feliz que se le subió la flema y perdió la cabeza. Ahora lo único que necesitaba era que la persona a la que tenía miedo le diera una bofetada en la boca y le dijera: "Todo lo que dijiste era mentira, no ganaste". Estaba tan asustado que escupió y entendió. "

Muchos vecinos aplaudieron y dijeron: "Es una gran idea, ¡genial! "Lo que más teme el Sr. Fan es Hu, el carnicero del cerdo. ¡Genial! Encuentre a Lao Hu rápidamente. Puede que aún no sepa el camino, pero todavía está vendiendo carne en el mercado. Otra persona dijo: "Si está en el mercado Si compras carne, él lo sabrá. "": Ha estado yendo al mercado de Dongtou a cazar cerdos desde la quinta guardia y aún no ha regresado. Ve a verlo rápidamente. "

Un hombre corrió a recibirlo. En el camino se encontró con el carnicero Hu, seguido de un hervidor de agua, que llevaba siete u ocho kilogramos de carne y entre cuatro y cinco mil yuanes, y estaba a punto de acercarse a Felicítelo. Cuando entró por la puerta, vio que la anciana lloraba y le dijo algo. El carnicero Hu dijo sorprendido: "¿No tiene tanta suerte?". "La gente de afuera habló junta y le pidió al Sr. Hu que hablara. El carnicero Hu le dio la carne y el dinero a su hija y luego salió corriendo.

Todos le contaron sus ideas y discutieron con él. El carnicero Hu fue Desconcertado, dijo: "Aunque este es mi yerno, ahora es un maestro de Juren y una estrella en el cielo. ¡No puedes vencer a las estrellas en el cielo! Escuché al Sr. Zhai decir que si golpeas una estrella en el cielo, el rey Yan la usará para golpearte con cien barras de hierro y enviarte al decimoctavo nivel del infierno, donde nunca más podrás levantarte. ¡No me atrevo a hacer tal cosa! "

Un hombre pobre del barrio dijo: "¡Olvídalo! Dadhu, matas cerdos todos los días por negocios. El cuchillo blanco entra y sale el cuchillo rojo. No sé si el juez escribió miles de barras de hierro en tu libro; Me temo que la barra de hierro está terminada, por lo que no está incluida en esta cuenta. Tal vez salvaste la enfermedad de tu yerno y el rey Yan pensó que eras meritorio y te llevó del infierno al decimoséptimo piso. "

La grabadora dijo: "No te limites a bromear. Papá Hu, este asunto todavía tiene que ser así. No hay otra manera, así que puedes solucionarlo.

"El carnicero tuvo que beber dos cuencos de vino por respeto de la gente, así que se armó de valor, dejó a un lado todas estas preocupaciones, mostró su habitual mirada feroz, se arremangó grasienta y se dirigió al mercado. Cinco o seis vecinos lo siguieron.

La anciana salió corriendo y gritó: "¡Suegra, sólo puedes asustarlo, no lastimarlo!". "" Los vecinos dijeron: "Por supuesto, eso requiere tu orden". Después de decir eso, se fue de inmediato.

Cuando llegué al mercado, vi a Jin Fan parado en la puerta de un templo. Tenía el pelo suelto, la cara cubierta de barro y uno de sus zapatos se había escapado. Simplemente aplaudió y gritó: "¡Gana! ¡Bingo!" El carnicero Hu dio un paso adelante como un duende y dijo: "¡Bestia! ¿Qué ganaste y lo abofeteó?".

Muchas personas y vecinos no pudieron evitar reírse al ver esta escena. Inesperadamente, aunque Butcher Hu tuvo el coraje de vencerlo, todavía tenía miedo. Le temblarían las manos y no se atrevería a golpear por segunda vez. Fan Jin quedó inconsciente y cayó al suelo inconsciente. Todos los vecinos se acercaron para limpiarle el pecho y golpearle el chaleco. Después de un rato, respiró lentamente, sus ojos se iluminaron y no estaba loco.

Muchas personas lo ayudaron a levantarse y le pidieron prestado un banco para que el cirujano se sentara a la entrada del templo. El carnicero Hu se hizo a un lado. Después de un rato, sintió un vago dolor en la mano. Cuando lo vi yo mismo, no pude devolverlo. Me molesté y dije: "No puedo vencer al 'Wenquxing' en el cielo. Ahora el Bodhisattva está preocupado". Pensando en ello, el dolor empeoró, así que rápidamente le pedí al médico una tirita.

Jin Fan miró a muchas personas y dijo: "¿Por qué estoy sentado aquí?". Añadió: "He estado aturdido durante mucho tiempo, como en un sueño", dijo el vecino. "Señor, felicidades. Se gradúa de la escuela secundaria. Estaba tan feliz de tener flema en este momento. Solo escupo un par de veces. No importa. Por favor, vete a casa y trae la grabadora. "

Jin Fan dijo: "Así es. Todavía recuerdo que estaba séptimo en la clase. "Fan Jin se recogió el pelo y pidió prestado un recipiente con agua para lavarle la cara al médico. Un vecino encontró el zapato y lo ayudó a ponérselo. Al ver a mi suegro siguiéndome, temí que me regañara de nuevo. El carnicero Hu dio un paso adelante y dijo: "Querido esposo, no me atrevía a ser imprudente en este momento. Fue tu anciana quien me rogó que te persuadiera. "

Uno de los vecinos dijo: "¡El Sr. Hu me acaba de dar una bofetada amistosa y luego el Sr. Fan se lavará la cara con media palangana de manteca de cerdo! El otro dijo: "Papá, mañana no podrás matar cerdos con esta mano". El carnicero Hu dijo: "¡No necesito matar al cerdo!" Ahora que tienes a mi maravilloso esposo, ¿tienes miedo de no tener que depender de mí por el resto de tu vida?

A menudo digo que mi yerno tiene un alto nivel educativo, tiene buen carácter y buen aspecto. Incluso estos señores Zhang Fu y Zhou Fu, que están a la cabeza de la ciudad, no tienen una apariencia tan decente como mi yerno. No lo sabes, y no tengo miedo de decírtelo, veo a la gente con mis ojos.

Mirando hacia atrás, en aquellos días, cuando mi hija menor crecía en casa y tenía treinta y tantos años, muchas personas ricas querían casarse conmigo. Siento que mi hija, como algunas personas afortunadas, eventualmente se casará con un anciano. ¡Hoy no pasa nada! "

Después de terminar de hablar, sonrió y dijo: Todos se rieron. Después de ver a Jin Fan lavarse la cara, el médico volvió a traer té y se fueron juntos a casa. Fan caminó al frente, seguido por el carnicero y Vecinos. El carnicero vio que la ropa de su yerno estaba muy arrugada, por lo que bajó la cabeza y tiró de él decenas de veces.

Cuando llegó a la puerta de la casa, el carnicero gritó. : "¡El maestro ha vuelto a la casa!" "La saludó la anciana, contenta de ver que su hijo no estaba loco. Mucha gente preguntó dónde estaba grabado el periódico y la familia lo había enviado junto con miles de dólares del carnicero. Kim Bum rindió homenaje a su madre y a su suegro. El carnicero Hu dijo con inquietud: "Aquí no hay mucho dinero, no es suficiente para recompensar a los demás". "Fan Jin volvió a agradecer al vecino.

Estaba a punto de sentarme cuando vi a un hombre bien vestido. El mayordomo se fue volando. Entró con una gran pegatina roja en la mano: "El Sr. Zhang de Nueva China ha venido a rendir homenaje al Sr. Fan". "Después de decir eso, el sedán ya estaba en la puerta. El carnicero Hu se escondió apresuradamente en la habitación de su hija y no se atrevió a salir. Los vecinos se separaron.

Jin Fan subió a su encuentro y Vio al Squire Zhang bajarse del sedán y entrar. Llevaba un sombrero de gasa, un cuello redondo de color girasol, un cinturón dorado alrededor de la cintura y botas del personaje de Zao. Era un ex magistrado y lo apodaban Jingzhai. Entró y se inclinó en la sala principal. Siéntese, hablemos primero: “Aunque el Sr. Shi está en la aldea, nunca hemos estado cerca de él. "

Jin Fan dijo: "Los últimos estudiantes siempre admiraron a este anciano, pero no tuvieron la oportunidad de conocerlo. "El escudero Zhang dijo:" Acabo de ver la lista de campeones. Su maestro, el Sr. Tang del condado de Gaoyao, fue alumno de mi difunto abuelo. Tú y yo somos hermanos de familia cercanos. "Es una pena tener la suerte de nacer tarde", dijo Kim Bum.

Pero afortunadamente vengo de la familia de un señor mayor, lo cual es realmente gratificante. "

El señor Zhang miró a su alrededor y dijo: "El Sr. Shi es muy lamentable. Tomé una moneda de plata del criado que venía conmigo y le dije: "No tengo nada bueno que darte". Preparé solemnemente cincuenta taels como regalo y el Sr. Shi se los quedará temporalmente. Este tipo de residencia para los chinos es realmente insostenible y será un inconveniente para el propietario o para alguien que la visite en el futuro.

Tengo una casa vacía en la calle Dongmen con tres dormitorios. Aunque no es muy espacioso, todavía está limpio, así que se lo di al Maestro Shi. Movámonos allí, tarde o temprano será mejor que vayamos a la casa a consultar. Jin Fan se negó una y otra vez, y Zhang Squire se puso ansioso y dijo: "Tú y yo hemos sido amigos durante muchos años, como parientes cercanos; si es así, somos extraños". "Fan Jin luego bajó su mano plateada y se inclinó para expresar su agradecimiento. Después de conversar un rato, el escudero Zhang se inclinó y se despidió. El carnicero Hu esperó a que subiera al sedán antes de atreverse a salir de la habitación.

Jin Fan inmediatamente le entregó los cubiertos. Se los abrió a su esposa. Era un lingote de plata fina y blanca como la nieve, así que envolvió dos lingotes, llamado Butcher Hu, se los entregó y dijo: "Papá simplemente. Gasté dinero y traje cinco mil." Papá, toma estos seis taeles de plata. El carnicero sostuvo la plata con fuerza en su mano, extendió el puño y dijo: "Toma esto primero". Iba a felicitarte, ¿cómo me atrevo a retirarlo? Jin Fan dijo: "Todavía tengo estas dos piezas de plata aquí". Si se acaba, se lo pediré a papá.

El carnicero rápidamente retrajo el puño, se puso el dinero en la cintura y dijo: "Olvídalo, ya que me he hecho amigo de este maestro Zhang, ¿por qué preocuparme por no tener dinero para gastar?" "¡Su familia es más rica que la familia del emperador! Su familia es mi cliente vendedor de carne. No hay nada que hacer en un año y la carne cuesta cuatro o cinco libras. ¡Qué tiene de extraño la plata!"

Volvió la cabeza, mirando a su hija, y dijo: "Traje dinero esta mañana, pero tu maldito hermano todavía se negó. Le dije: 'Tío, las cosas ya no son lo que eran. Es inevitable que alguien me dé ¡Dale dinero, pero me temo que no lo hará! ¡Es verdad! ¡Ahora toma el dinero y vete a casa y regaña a este esclavo de corta vida! Después de un rato, le dio las gracias, bajó la cabeza y dejó a Fan. Fanático con una sonrisa. ?

Después de eso, mucha gente vino a halagarlo: algunos le dieron tierras de cultivo, otros le dieron casas; otros se establecieron, y la pareja se dedicó a ser sirvientes y buscó refugio. Después de dos o tres meses, Jin Fan tendrá sirvientes y sirvientas, y el dinero y el arroz, naturalmente, serán evidentes. Zhang Xianjunjia Li pidió encarecidamente mudarse nuevamente. Mudarse a una nueva casa, cantar ópera, preparar vino y entretener a los invitados durante tres días.

2. Texto original

Cuando Fan llegó a casa de la escuela, su madre y su esposa estaban muy felices. Mientras cocinaba, su suegro Hu entró con un par de intestinos gruesos y una botella de vino. Jin Bum le hizo una reverencia y se sentó. El carnicero dijo tonterías: "Mi hija tiene mucha mala suerte de casarse con una persona desvergonzada como tú. No sé lo cansada que ha estado a lo largo de los años". Ahora no sé qué tipo de virtud he acumulado. Eres mi marido, así que te traje vino para felicitarte. "Fan Jinwei le pidió repetidamente a su esposa que cocinara intestinos, preparara vino caliente y se sentara debajo del cobertizo con techo de paja.

La suegra y la nuera estaban cocinando en la cocina. El carnicero Hu también Le dijo a su yerno: "Ya que has recibido la recompensa de mi marido, debes hacer todo de inmediato. Un sistema adecuado. Por ejemplo, en mi trabajo, todos soy gente respetable y su pariente a largo plazo. ¿Cómo te atreves a lucirte delante de nosotros? Si estos trabajadores agrícolas y recolectores de estiércol en casa son gente común y corriente, si los saludan como iguales, será una violación de las reglas escolares y un descrédito en mi cara. Eres una persona apestosa, honesta e inútil, por eso tengo que enseñarte estas palabras para evitar hacer reír a la gente. "

Jin Fan dijo: "Mi suegro se enteró de esto. "El carnicero Hu añadió: "Mi madre también viene aquí para sentarse y comer. El anciano come guarniciones todos los días, lo que me entristece sólo de pensarlo. Mi hija también come un poco. ¡Desde que entré a tu casa, he comido manteca de cerdo dos o tres veces en los últimos diez años! ¡Pobrecita! ¡Lamentable! "Después de eso, tanto la suegra como la nuera vinieron a sentarse y comer. A medianoche, el carnicero Hu estaba borracho. Había dos madres y sus hijos aquí. Muchas gracias. El carnicero se vistió y comenzó a morir de hambre.

Al día siguiente, Jin Fan debería ir a rendir homenaje a su vecino Wei y también concertó una cita con un grupo de amigos que estuvieron involucrados en el crimen. examen provincial, sostuve varias reuniones a finales de junio. El acusado le pidió a Fan que fuera y tomara el examen provincial.

No había tarifa, así que fue a discutirlo con su suegro. ley, pero fue abofeteado por el carnicero Hu, quien regañó a un perro y le dijo: "¡No pierdas el tiempo! ¡Simplemente piensas que has ganado un marido y luego "la rana quiere comerse la carne del cisne"! He oído a gente decir que ni siquiera el Primer Ministro de China, Yong, escribió tu artículo. Es sólo que el maestro vio que eras viejo y no le importó, así que te lo dio.

¡Ahora estoy obsesionado con el Maestro!

¡Estos maestros chinos son todos "estrellas literarias" en el cielo! ¿No has visto que todos los caballeros de la familia Zhang de la ciudad están bien amueblados y son ricos en todo? ¡Como tú, deberías ir a orinar y verte a ti mismo! ¡No, no, no, como un cisne! Acepte esto lo antes posible y encuentre un museo para usted en nuestro trabajo el próximo año. Encontraremos algunos taels de plata cada año para apoyar a su anciana y a su esposa. Me pediste que te prestara los gastos de viaje. No se puede ganar dinero matando cerdos en un día. ¡Tiraré todo mi dinero al agua contigo y llamaré a mi casa viento del noroeste! "

Había una comida entre siete u ocho personas, y Jin Fan no podía tocar la puerta. Cuando regresé de la renuncia de mi esposo, pensé: "El Maestro dijo que mi hora había llegado. Desde tiempos inmemoriales, ningún miembro del jurado ha salido jamás de la sala del tribunal. Si no entro y lo pruebo, ¿cómo puedo dejarlo ir? "Después de consultar con varios coacusados, fui a la ciudad para un chequeo sin decírselo a mi suegro. Una vez que dejé la escena, me fui a casa. La familia había estado hambrienta durante dos o tres días. El carnicero Hu se enteró. y me regañó de nuevo.

El día que se anunció la lista, no había desayuno en casa. Mi madre le dijo a Jin Bum: “Tengo una gallina que pone huevos. Deberías recogerlo y venderlo rápidamente. Compra unos litros de arroz para hacer papilla. Tenía tanta hambre que no podía ver. "Jin Fan rápidamente recogió el pollo y salió por la puerta. Menos de dos horas después, solo escuchó el rugido de gongs y tambores, y tres caballos galoparon hacia el futuro. Los tres hombres se bajaron de sus caballos, ataron los caballos. al cobertizo con techo de paja y gritó: "Por favor, salga rápido, señor Fan. ¡Felicitaciones a la escuela secundaria! "

Mi madre no sabía lo que era y se asustó tanto que se escondió en la habitación. Cuando lo escuché, me atreví a sacar la cabeza y dije: "Por favor, siéntate, niño". acaba de salir." "El periodista dijo: "Resulta ser una anciana. "Todos estaban reunidos pidiendo dinero. Había mucho ruido. Se citaron varios caballos, dos o tres, y la gente se amontonaba en una habitación, y el piso del cobertizo con techo de paja estaba lleno. Los vecinos vinieron y se apiñaron para mirar. La anciana había No tuve más remedio que unirme a los vecinos. Fui a buscar a mi hijo.

El vecino corrió a recogerlo y no pudo encontrarlo en un campo. Fui directamente al extremo este de Jidong, donde fui. Vio a Jin Fan sosteniendo un pollo en su mano. Sosteniendo una etiqueta de paja, miró a su alrededor, buscando a alguien que lo comprara. El vecino dijo: "¡Sra. Fan, regrese rápido!". Felicitaciones por ganar el premio. Toda la sala se llenó de quienes anunciaron la buena noticia. "Fan Jindao lo estaba persuadiendo, pero fingió no escuchar y caminó hacia adelante con la cabeza gacha. Al ver que el vecino lo ignoraba, se acercó y trató de arrebatarle el pollo. Jin Fan dijo: "¿Por qué tomaste mi pollo? No lo compres. El vecino dijo: "Te tocó la lotería". Pídele a tu familia que te entregue el periódico.

Jin Fan dijo: "Gao Lin, sabes que hoy no tengo nada que comer y quiero vender este pollo para salvar mi vida". ¿Por qué me confundes con esto? No soy testarudo contigo. Puedes irte a casa solo y no preocuparte de que venda pollos. Al ver que no lo creía, el vecino agarró el pollo con sus propias manos, lo golpeó en el suelo y lo retiró. El registrador lo vio y dijo: "Bueno, el nuevo rico ha vuelto". "Justo cuando estaba a punto de abrazarlo y hablar, Jin Fan entró en la habitación en dos pasos. Vio que el pilar del medio había sido colgado y decía: "Buenas noticias para tu maestro, Fan Biao, quien tomó el Examen provincial de Guangdong en la escuela secundaria, ganó el séptimo dólar asiático. El Beijing News incluso publicó una historia sobre Huang Jia. "

Jin Bum no lo leyó. Lo leyó una y otra vez. Aplaudió y se rió. "¡Oye! ¡Está bien! ¡Gané! "Mientras hablaba, cayó hacia atrás, apretó los dientes y quedó inconsciente. La anciana entró en pánico y sirvió unos tragos de agua hirviendo. Él se levantó, aplaudió y se rió. "¡Oye! ¡Está bien! ¡Gané! "Se separó con una sonrisa y salió volando por la puerta, sorprendiendo a los periodistas y vecinos. No muy lejos de la puerta, di una patada al estanque. Cuando luché, mi cabello estaba suelto, mis manos estaban amarillas y todavía estaban chorreando agua.

Siguieron tirando de él, dándole palmaditas y riendo, hasta que fueron a recoger "Así que los nuevos ricos estaban extasiados. La anciana gritó: "¡Cómo podría haber tal retribución!". ¡Si ganas la lotería, contraerás esta estúpida enfermedad! Esto es una locura, ¿cuándo mejorará? La Sra. Hu dijo: "Estaba bien cuando salí por la mañana. ¿Por qué contraje esa enfermedad?". ¿Pero qué debo hacer? "

Los vecinos aconsejaron: "Anciana, que no cunda el pánico. Enviaremos a dos personas para que sigan al Maestro Fan ahora. Aquí todos se llevan huevos, vino y arroz de casa y esperan a que los viejos del periódico tomen una decisión comercial. ”

En la actualidad, algunos de los vecinos trajeron huevos, algunos trajeron licor, algunos llevaron un balde de arroz y algunos pescaron dos gallinas. La señora lloró y limpió debajo de la cocina. Al rato, tomó. debajo de la cabaña. El vecino movió algunas mesas y taburetes e invitó al periodista a sentarse y tomar una copa para discutir qué hacer si se volviera loco.

Un hombre dijo en el periódico: "Tengo". una idea.

¿Me pregunto si se puede hacer? "Preguntaron: "¿Cuál es la idea? El hombre dijo: "¿Tiene el Sr. Fan a la persona a la que más teme?" Debido a que estaba tan feliz, se le subió la flema y perdió la cabeza. Ahora lo único que necesita es que la persona a la que teme le dé una bofetada en la boca y le diga 'todas estas cintas son mentiras y tú no ganaste'. ' Se sorprendió y escupió la flema. Entendió. "

Todos los vecinos aplaudieron y dijeron: "¡Es una gran idea, una gran idea! Lo que teme el Sr. Fan no es más que el abuelo Hu en el caso de asesinato. ¡Está bien! Ve a buscar a Lao Hu rápidamente. Creo que aún no lo sabe. Vende carne en la sala de recolección. Otro humanitario dijo: "Es mejor informarle sobre la venta de carne en la sala de recolección; ha estado recolectando cerdos en Dongtou desde la quinta guardia y aún no ha regresado". Ve a verlo rápidamente. "

Un hombre voló para saludarlo. A mitad de camino, se encontró con el carnicero Hu, que estaba preparando sopa y trayendo siete u ocho kilogramos de carne y entre cuatro y cinco mil yuanes para felicitarlo. Lo conoció cuando entró por la puerta. La anciana lloró y le dijo. El carnicero Hu se preguntó: "¿No es esto una bendición?" "Los forasteros clamaron que el Sr. Hu hablara. El carnicero Hu le entregó la carne y el dinero a su hija y se fue. Discutieron con él.

(Debido al límite de caracteres de Baidu, se omite el texto original).

Tercero, fuente

"The Scholars" de Wu

Datos ampliados

1 Antecedentes de la creación

Él. Su vida abarcó las dinastías Kangxi, Yongzheng y Qianlong de la dinastía Qing. En ese momento, las relaciones de producción capitalistas brotaron y la sociedad mostró un cierto grado de prosperidad. Sin embargo, esto fue solo un reflejo del inminente colapso de la sociedad feudal de China. , y la prosperidad superficial no pudo ocultar el colapso del edificio.

Durante los años de Yongzheng y Qianlong, los gobernantes de la dinastía Qing reprimieron gradualmente los levantamientos armados. Al mismo tiempo, utilizaron el Daxing. Prisión Literaria, estableció el Departamento de Erudición y Hongyan como cebo, realizó exámenes imperiales para encarcelar a los eruditos y abogó por el neoconfucianismo para lidiar con la ideología dominante. Entre ellos, el sistema de exámenes imperial fue el más dañino e influyente.

Wu vio más allá de la política oscura y las tendencias sociales decadentes, por lo que se opuso a la escritura estereotipada y al sistema de exámenes imperial. , no estaba dispuesto a pasar la prueba de erudición y odiaba a los literatos que estaban obsesionados con la artesanía y deseosos de buscar fama y fortuna. Reflejó estos puntos de vista en su "Erudito" y expuso profundamente estas cosas feas y las criticó. Tono satírico, mostrando su ideología democrática.

2. Valoración de la obra

El desarrollo de la historia se puede dividir a grandes rasgos en cinco niveles:

p>.

1. Después de regresar a casa como Jinshi, su suegro Hu vino a felicitarlo.

Este es en realidad el final de la trama anterior, pero este párrafo es algo similar al trasfondo. En algunas novelas, debido a que Jin Fan fue seleccionado como erudito, estaba calificado para servir como jurado. Además, se puede ver en las enseñanzas de Hu Tufu que ganar al erudito no cambió fundamentalmente su estatus social ni pudo satisfacer sus necesidades. deseo de perseguir la fama. /p>

2. Para ir a la capital provincial para tomar el examen provincial, pidió dinero prestado al carnicero Hu, pero no estaba dispuesto a tomar el examen sin decírselo a su padre. suegro.

Jin Fan, por supuesto, este movimiento fue alentado por el maestro, pero si no estuviera ansioso por adorar la fama y la fortuna, no tendría tanto coraje, lo que se puede ver en su desprecio. para su madre y su esposa.

3 El día en que se anunció la lista, su madre le ordenó a Jin Fan que fuera al mercado a vender pollos sin comida.

Después de caminar durante casi dos horas, la buena noticia de haber ganado las elecciones le llegó de repente a su vecino. Se apresuraron a reunirse para traerlo de regreso. Este es el desarrollo de la trama, porque el destino de Jin Bum cambiará dramáticamente. cambiar de un despreciado "tesoro mundano" a un respetado "maestro"

Sin embargo, el propio Jin Bum aún no ha visto las buenas noticias. No puede creer que tenga que vender pollos para "salvar su vida". lo cual refleja el gran peso que dejó en su corazón una serie de fracasos desde que comenzó a tomar el examen a los 20 años. Humillación

4. Cuando Jin Fan vio la buena noticia, se desmayó. de alegría Cuando despertó, volvió a enloquecer, dando palmaditas y riendo, y fue a recoger desesperado. Gracias a la brillante idea de un periodista, encontró a un carnicero y le dio un fuerte puñetazo en la boca, y se despertó y no estaba loco. Esta es una comedia, el clímax de la historia.

Cuando Jin Bum está loco, siempre solo dice una frase: "¡Oye! ¡Está bien! ¡Gané!". Refleja que su búsqueda de fama y fortuna durante décadas ha llegado al punto del frenesí. En esta comedia, el carnicero Hu se muestra respetuoso y lo elogia hasta el cielo, exponiendo plenamente su esnobismo.

5. Fan Jingang recogió la colección y regresó a casa. Zhang Jingzhai, quien nació en Juren y se desempeñó como magistrado del condado, vino de visita y donó dinero y una casa.

La historia termina aquí, lo que muestra que el estatus social de Jin Bum ha aumentado repentinamente y en realidad "ya no es lo que solía ser". De esta historia podemos ver fácilmente que el sistema de exámenes imperial en la era feudal era un grillete espiritual para los eruditos.

Tres. Sobre el autor

Wu (1701~1754) fue un novelista de la dinastía Qing. Su verdadero nombre era Gu Min y Wenmu Laoren. Era nativo de Qinhuai y Quanjiao, Anhui. Un estudiante de Yongzheng. Vivió una vida próspera en sus primeros años, pero el negocio familiar decayó y se mudó a Jiangning. En los primeros años del reinado de Qianlong, recomendaba palabras aprendidas y disculpaba las enfermedades, lo que eventualmente condujo a la pobreza.

Las obras de poesía y prosa, especialmente la novela "Los eruditos", tienen los mayores logros. También hay "Colección de Wen Mu Fang Shan" y "Colección de poemas de Wen Mu Fang Shan".

Enciclopedia Baidu: Jin Fan aprobó el examen