Los expertos en traducción al inglés ayudan.

ASTM International no adopta ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente relacionados con cualquier elemento mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que es enteramente su responsabilidad determinar la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos.

(Muchas tonterías, traducción simple) ASTM no asume ninguna responsabilidad por las patentes de artículos relacionados con esta norma, y ​​el riesgo de utilizar los derechos de patente corre a cargo de la parte citante.

Esta norma es revisada periódicamente por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se revisa, volver a aprobarse o retirarse. Sus comentarios sobre las revisiones de esta u otras normas son bienvenidos y deben enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios serán considerados cuidadosamente en cualquier reunión del comité técnico responsable a la que pueda asistir. Si cree que sus comentarios no han sido escuchados de manera justa, debe comunicar sus opiniones al Comité de Normas de ASTM a la dirección que se indica a continuación.

Esta norma es revisada cada cinco años por el Comité Técnico. Si no se revisa, la norma será reaprobada o cancelada. Si tiene alguna sugerencia o adición a la norma, comuníquese directamente con la sede de ASTM International. El Comité Técnico lo invitará a asistir al taller. Si cree que su sugerencia no ha sido tratada de manera justa, comuníquese con nosotros a la dirección que figura a continuación.