Fan Sui quiere el texto original y la traducción de Qin. Quiere el texto original y la traducción de Qin.
Cuando llegó a Qin, Wang Tingying lo saludó y le dijo: "Debería esperar pacientemente durante mucho tiempo. Hoy es un asunto urgente, así que vine aquí para invitar a la Reina Madre. Ahora que "El asunto del Canal de Justicia se ha completado, puedo aceptar la orden. No soy sensible al robo y respeto la cortesía del huésped y del anfitrión". Fan Sui renunció.
Pero veo a Fan Sui cada vez más, y todos los que lo ven cambian de color y parecen relajados. El rey de Qin regresó a su lado y no había nadie en el palacio. El rey Qin se arrodilló y preguntó: "Señor, ¿qué sabe?". Fan Sui dijo: "Weiwei". Una vez, el rey Qin lo invitó nuevamente y le dijo: "Wei es el único". "Así tres veces.
El rey de Qin se arrodilló y dijo: "Señor, ¿no lo sabe? "?" Fan Sui le agradeció y dijo: "Me atrevo. Después de enterarse de esto, Lu Shangzhi conoció a Wang Wen, como pescador, y pescó en los oídos de Weiyang. Si es así, también era raro. Dijo que se convirtió en el apellido. , todo fue recuperado y las palabras fueron profundas. Entonces el rey Wen obtuvo el crédito de Lu Shang, y Lu Shang murió y se convirtió en emperador. Wu no tiene nada que ver con él. Están dispuestos a servir a Chen, son asuntos del rey. Están dispuestos a ser leales a Chen Chen, pero no conocen el corazón del rey, propuso Wang San. El problema es que no es cierto. No me atrevo a hablar. Sé que las palabras de hoy están al frente y las palabras de mañana están atrás, pero me atrevo a tener miedo. Los cinco emperadores murieron de santidad, los tres reyes murieron de benevolencia, el quinto tío murió de virtud. las artes marciales murieron de fuerza y la muerte de la valentía es inevitable. En este caso, puedes compensar al Maestro Qin. ¿Cuál es el mayor deseo de este ministro Wu Zixu que salió de Zhaoguan por la noche y durmió durante el día? Wu Guo convirtió a Lu en hegemón. Los enviados tuvieron que hacer planes como Wu Zixu y fueron encarcelados y no se les permitió verse de por vida. Dije que esto era un viaje, entonces, ¿por qué debería preocuparme? con él en Jizi y dejar que compense las deficiencias del santo. ¿Por qué debería sentirme avergonzado? Lo que temo es que después de mi muerte, el mundo entero verá que soy leal y físicamente discapacitado, así que lo soy. atado por Du Kou El primer paso es que temo que la Reina Madre sea estricta y seduzca a los funcionarios traidores; viviré en el palacio profundo y nunca dejaré las manos de los ricos tesoros, la traición de los salones ancestrales. Los grandes hombres son destruidos y los pequeños están en peligro. ¡Tengo miedo! Si mi marido es pobre y avergonzado, moriré para ser gobernado por Qin y nacer virtuoso. Qin dijo: "Señor, ¿de qué está hablando? Mi esposo Qin está lejos de casa y yo soy estúpida. Mi esposo tiene suerte de estar aquí. En este día, me convertiré en mi esposo y me quedaré en el La casa del difunto rey. En el templo tengo que obedecer las órdenes del Señor, así que tengo la suerte de ser el primer rey sin abandonar su soledad. Señor, ¿cómo puede decir eso, no importa cuán grande o pequeño sea? Espero que pueda. Enséñame, sin duda." Fan Sui obedeció de nuevo, y también el rey Qin.
Fan Sui dijo: "El gran reino tiene Ganquan y Gukou en el norte, Jingwei y Weihe en el sur, Longshu, Zuoguan y Osaka a la derecha; tiene miles de carros y puede atacar a millones. Toma Qin La valentía de los soldados y la cantidad de caballos pueden hacer que los príncipes tengan éxito. Si tú y Lu Han persiguen un conejo, los asuntos del señor supremo estarán hechos. Aquellos que no se atrevan a espiar a los soldados en Shandong no son leales al país. y el plan del rey se perderá."
El rey dijo: "Espero escuchar lo que he perdido."
Sui dijo: "No es un plan para tu rey adelantar a Han y Wei para atacar a Qi. Un poco de entrenamiento no es suficiente para dañar el espíritu; es aún más dañino para Qin. Planeé que el plan del rey fuera menor, pero sé que los soldados de Corea del Norte y Wei no lo son. En desacuerdo con el país, pero cuanto más gente ataca el país, más ignoran el plan. ¡La gente atacó el Estado de Chu, derrotó al Estado de Chu, derrotó a los generales y luego viajó a miles de kilómetros de distancia! Los príncipes vieron las acciones del Estado de Qi y los atacaron sin estar cerca de ellos, humillando a las tropas y rompiéndolas, por lo tanto, quienes atacan a Chu son peores que quienes roban tropas y. Atacar desde la distancia. No es una lástima atacar desde la distancia. En la tierra de Zhongshan, a quinientas millas de distancia, Zhao Dushan no podría sufrir daño si tuviera éxito, se hiciera famoso y ganara dinero. Hoy, Corea del Norte, Wei. Y China es el punto de apoyo del mundo. Besará a China y pensará que el mundo es importante para Zhao.
Zhao está apegado a Chu, y Chu está apegado a Zhao. Chu y Zhao tendrán miedo si imponen regulaciones, y si tienen miedo, serán humildes. Pagarán mucho dinero para servir a Qin, y Qi se unirá a Han y Wei. ”
El Rey de Qi dijo: “Quiero estar cerca de Wei, pero no puedo estar cerca del país en constante cambio de Wei. ¿Puedo preguntarte dónde estás, Qin Wei? Fan Sui dijo: "Lo que hay que hacer son palabras humildes y mucho dinero". No, ceder territorio y sobornar. No, envía tropas y generales para matarlos. Entonces movilizó a sus tropas para atacar Xingqiu. Capturó a Xingqiu y se lo adjuntó a Wei Yue y dijo: "El terreno de las dinastías Qin y Han es tan diferente como el bordado". La dinastía Qin tuvo la dinastía Han, y si los árboles fueran estúpidos, las enfermedades de la gente serían sus confidentes. El mundo ha cambiado y el daño de Qin es mayor que el de Han. El rey también podría aceptar Corea. El rey dijo: "Quiero aceptar Corea, pero no escucharé. ¿Qué puedo hacer?"
Fan Sui dijo: "Si enviamos tropas a atacar". Xingyang, el camino a gran altitud estará bloqueado; si cortas la carretera Taihang en el norte, no podrás unirte al grupo; si atacas Xingyang de una sola vez, tu país será destruido. y Han están en peligro, entonces, ¿por qué no escuchan? "Es posible que Han los escuche y los intimide". "
Fan Sui dijo: "Vivo en Shandong. Escuché que el estado de Qi tiene una lista de campos, pero no sé quién es su rey. Entre quienes han oído hablar de Qin se encuentran la emperatriz viuda, Anghou, Jingyang y Huayang, pero nunca han oído hablar del rey. El que es bueno con el país es el rey, el que puede hacer daño es el rey y el que puede matar es el rey. Hoy, la emperatriz viuda Cixi ignora lo que hizo, pero no informó de su misión. Jingyang y Huayang no temen romper relaciones diplomáticas. Si se preparan para las cuatro cosas y el país no está en peligro, no harán nada. Debido a esto, soy el llamado sin rey. Sin embargo, ¿cómo no inclinar el poder y subordinarlo al rey? Escuché: “Aquellos que son buenos sirviendo al país consolidan el poder internamente y lo valoran externamente”. ' Los enviados de las dinastías posteriores actuaron como reyes, se separaron de los príncipes, cortaron figuras humanas y conquistaron al enemigo. No se atrevieron a desobedecer. Si sois derrotados, los beneficios serán atribuidos al Tao; las desventajas del país serán atribuidas a los príncipes; si sois derrotados, culparéis al pueblo y al país. La "poesía" dice: "Los que están sólidos y restaurados desgastarán sus ramas; los que desgastan sus habilidades lastimarán sus corazones". Los que tienen grandes riquezas pondrán en peligro al país, y los que respetan a los ministros no serán tan buenos como el amo. "Es como rascarse los dientes y contraer los tendones. Murió cuando llegó al condado de Liang frente al templo. Li Dui usó a Zhao para atacar a su padre y murió de hambre en cien días. Este Qin, la emperatriz viuda y el La emperatriz viuda estaba a cargo, asistida por Gaoling y Jingyang, pero no hay ningún rey de Qin. Este también es el error de Li Dui y sus similares. Hoy, cuando el rey sea independiente de la dinastía del templo, tendrá miedo de que exista. Habrá personas de Qin que no son descendientes del rey.
El rey de Qin tuvo miedo y depuso a Zhao Haoqi y le dijo a Fan Sui: "En el pasado, el duque Huan de Qi estaba a cargo. Guan Zhong, pero pensó en Guan Zhong. Ahora que tengo un hijo, creo que soy el padre. "
Traducción
Fan Sui llegó al Palacio Qin y el Rey de Qin lo saludó personalmente en el salón. El Rey de Qin le dijo a Fan Sui: "Debería haber recibido sus instrucciones personalmente, pero tengo prisa. Para ocuparme de los asuntos de Yiqu, tengo que saludar personalmente a la Reina Madre todos los días ahora que se ha ocupado de Yiqu, puedo aceptar personalmente sus instrucciones; Me sentí profundamente estúpido y confundido. "Entonces el Rey de Qin recibió a Fan Sui con etiqueta formal, y Fan Sui también expresó humildad. En este día, todos los que vieron a Fan Sui estaban asombrados y miraron a los demás con admiración.
El Rey de Qin Ponga gente a su alrededor. Todos fueron despedidos, dejándolos solo a ellos dos en el palacio. El rey Qin se enderezó, se arrodilló y preguntó: "Señor, ¿cómo me enseña?" "Fan Sui acaba de decir "ahhhh" dos veces. Después de un tiempo, el rey Qin volvió a preguntar, pero Fan Sui todavía dijo "ahhhhh" dos veces. Eso es todo. Tres veces seguidas. El rey Qin hizo una visita de cortesía y dijo: "Señor, ¿No me estás simplemente enseñando? Fan Sui explicó respetuosamente: "No me atrevo". Se dice que cuando Lu Shang conoció al rey Wen, él era solo un pescador pescando en el río Wei. En ese momento todavía eran extraños. A partir de entonces, tan pronto como Lu Shang hizo una sugerencia, fue respetado como Gran Maestro y regresó con Wang Wen. Esto se debe a que habla profundamente. Por lo tanto, el rey Wen finalmente estableció sus propios logros políticos gracias a Lu Shang, y finalmente tomó el control del poder del mundo y se estableció como emperador. Si el rey Wen hubiera alienado a Lu Shang en ese momento y no hubiera tenido conversaciones profundas con él, la dinastía Zhou no habría tenido las virtudes de un emperador, y el rey Wen y el rey Wu no habrían podido lograr carreras imperiales. Ahora, solo soy un invitado que vive en el estado de Qin y un extraño para el rey, pero lo que quiero decir es corregir los asuntos gubernamentales del rey, que también involucrarán a los parientes de carne y hueso del rey. Quería hacer mi mejor esfuerzo, pero no sabía lo que pensaba el rey, así que el rey me preguntó tres veces, pero no respondí.
No tengo miedo de decir nada. Sé que las palabras que diga hoy delante del Rey podrían ser fatales mañana. Pero no tengo miedo. Su Majestad realmente puede seguir mi plan. Incluso si muero, no pensaré que sea un desastre. Aunque vivas en el exilio, no te preocuparás por ello; aunque quieras pintarte como un monje y peinarte como un loco, no te avergonzarás de ello.
Los Cinco Emperadores son santos en el mundo y son mortales; los Tres Reyes son personas benévolas en el mundo y son mortales; los Cinco Hegemones son sabios en el mundo y son mortales; Ben y Yu Xia son guerreros en el mundo, pero eventualmente todos mueren. La muerte es inevitable para todos, es una ley inevitable de la naturaleza. Si puedo ayudar un poco a Ah Qin, este es mi mayor deseo. ¿De qué más podría preocuparme?
Wu Zixu escapó de Zhaoguan escondido en su bolsillo. Viajó de noche y se escondió durante el día. Cuando llegó a Lingshui, no tenía nada que comer y tenía hambre. Se arrodilló y se arrastró sobre sus manos, mendigando para ganarse la vida en el estado de Wu, pero al final logró. ayudó a He Lu a revivir el estado de Wu y estableció la hegemonía del rey de Wu. Si puedo idear un plan como el de Wu Zixu, incluso si estoy encarcelado y nunca salgo de prisión, mientras pueda realizar mi plan, ¿de qué más tengo que preocuparme? Al principio, Ji Zi de Yin Han y Jie Yu de Chu, como monjes, aunque locos, finalmente no fueron de utilidad para Yin Chu. Si tengo la misma experiencia que Ji Zi y Jie Yu, también soy monje. Siempre que sea beneficioso para el rey sabio, este es mi mayor honor.
Lo que me preocupa es que después de mi muerte, la gente morirá cuando vean a un rey tan leal, por lo que la gente permanecerá en silencio y dudará en venir a Qin. El rey temía la majestad de la reina madre, pero le confundía la hipocresía de los ministros. Vivió en un palacio profundo y nunca abandonó las manos de quienes servían en el palacio. Estuvo confundido toda su vida y no podía entender a la gente mala. De esta manera, una palabra puede hacer que el país sufra un desastre, y una palabra puede poner a uno mismo en peligro de quedar aislado e indefenso. Eso es lo que me preocupa. Si muero, Qin será gobernado muy bien, mucho mejor que si estuviera vivo. "
El rey Qin se arrodilló y dijo: "¿Cómo puedes decir tal cosa? Qin es un país remoto y soy un tonto sin talento. Fue Dios quien me pidió que los molestara para que los logros dejados por el difunto rey no sean interrumpidos. Puedo aceptar la guía del maestro. Esta es la petición de Dios, por favor ayuda a mi difunto rey y no me abandones. ¿Cómo pudo el señor Wang decir tal cosa? En el futuro, ya sea grande o pequeño, desde la Reina Madre hasta los ministros, espero que mi esposo me enseñe uno a uno y no tenga dudas sobre mí. Fan Sui luego le agradeció nuevamente y el rey Qin también lo elogió nuevamente.
Fan Sui dijo: "El Reino de Yue tiene Ganquan y la desembocadura del valle en el norte, Shuijing y la vasta área alrededor del El río Wei en el sur y Longshan y Shu en el suroeste. Al este están el paso Hangu y Xiaoshan, donde hay miles de carros y millones de soldados de élite. Tomar el coraje de los soldados de Qin y montar muchos carros para resistir a los estados vasallos, es como un perro feroz persiguiendo a un hombre cojo, lo que fácilmente puede conducir al logro del señor supremo. Ahora la puerta de Hangu está bien cerrada y los soldados no se atreven a mirar a los príncipes de Shandong. ¡Esta fue la deslealtad de Ran al plan de Qin, lo que llevó a la decisión del rey Qi! "
El rey de Qin dijo: "Estoy dispuesto a escuchar su error. "
Fan Sui dijo: "No es una buena estrategia cruzar la frontera entre Wei y Wei para atacar a los Qiang. Un pequeño número de tropas no dañará a Qi; demasiadas tropas serán perjudiciales para Qin. Descubrí el plan del rey, que es permitir que mi país envíe menos tropas, pero no es apropiado pedirles a Corea del Sur y a Wei que envíen tropas. ¿Está bien viajar a través de su país para librar una guerra ahora que sabemos que no se puede confiar en nuestros aliados? ¡Obviamente se olvidó de calcular! Érase una vez, el estado de Qi atacó a Chu y obtuvo una gran victoria. Derrotó al ejército de Chu, capturó y mató a sus generales y expandió su ejército miles de millas dos veces. Al final, no logró ganar ni una pulgada de tierra. . ¿Es esto porque Qi no quiere tierras? ¡La situación fronteriza no le permite tomar posesión! Cuando los príncipes vieron que los soldados de Qi estaban exhaustos y que el monarca y sus ministros estaban en desacuerdo, se levantaron para atacar. El rey de Qi huyó desesperado, el ejército fue derrotado y la gente del mundo se rió de él. Al final, fue así porque Han y Wei obtuvieron tierras y porque Qi conquistó a Chu y se hizo más fuerte. ¡Esto es lo que llamamos prestar armas a los bandidos y subsidiar a los ladrones con comida!
El rey también podría adoptar la estrategia de atacar países distantes y atacar países cercanos, tratar cada centímetro de tierra como tierra del rey y tratar cada centímetro de tierra como gobernante del rey. ¿No está mal atacar ahora de lejos a cerca? Érase una vez, la tierra de Sun Yat-sen estaba a quinientas millas de distancia, y solo Zhao la ocupaba. Sus logros, fama y riqueza también se establecieron, y el mundo no tenía nada que ver con Zhao. La situación actual entre Han y Wei está en el centro de los estados vasallos y es el centro del mundo. Si un rey quiere dominar, primero debe acercarse a China y utilizarla como puerta de entrada al mundo para amenazar a Chu y Zhao. Zhao es fuerte, por lo que Chu debe anexar a Qin; Chu es fuerte, por lo que Zhao debe anexar a Qin. Cuando Chu y Zhao llegaron a la dinastía Qin, Qi seguramente entró en pánico. Qi estaba tan asustado que fue tacaño con las cosas y levantó el regalo de compromiso para servir a Qin. Si Qi se rinde, Han y Wei tendrán una oportunidad. "
El Rey de Qin dijo: "Originalmente quería acercarme a Wei, pero la actitud de Wei es impredecible, por lo que no puedo ser amigable con él. "¿Qué puedo hacer para besar a Wei?", Dijo Fan Sui, "Sírvelo con palabras humildes y obsequios más pesados. Si esto no funciona, le cederemos tierras y lo sobornaremos".
Si esto no funciona, lo atacamos. Entonces reunió tropas para atacar Xingqiu (la tierra de Wei), y Xingqiu fue capturado. Wei realmente se rindió.
Fan Sui dijo: "La topografía de Qin y Corea es tan brillante como una cruz. Qin tiene a Han a su lado, al igual que los árboles tienen insectos y las personas tienen enfermedades cardíacas. Una vez que el mundo cambia, lo más dañino Lo importante para Qin será Corea del Sur. El rey también podría permitir que Han se una al Estado de Qin. "El rey de Qin dijo:" Quiero que Han venga a verme, pero Han no quiere escuchar. Fan Sui dijo: "Si atacamos Xingyang, el camino a Gaocheng será bloqueado. Si el camino Taihang se corta desde el norte, los soldados que se unen al grupo no podrán ir al sur; si Xingyang es capturado de una sola vez. De golpe, Corea del Sur se dividirá en tres áreas aisladas (Xinzheng, Gaocheng y Luze). ¿Cómo no podemos escuchar cuando Corea del Sur está a punto de perecer? Mientras Corea del Sur obedezca, la hegemonía tendrá éxito. "Rey Qin. dijo: "¡Eso es bueno!