Pedir ayuda a expertos para traducir artículos difíciles 2
Betina para zapatos de Nueva Zelanda, palos de golf Callaway Golf (ELY), chips de computadora de Intel, brocas de Bosch Power Company y lubricantes de BP. Cualquier producto de cualquier marca conocida tiene posibilidades de ser falsificado. Por supuesto, cualquiera que haya deambulado por las calles secundarias de Hong Kong, Río de Janeiro y Moscú sabe que las falsificaciones existen desde hace décadas. Sólo el más rústico de los paletos creería realmente que un reloj Rolex de 20 dólares en Silom Road en Bangkok, o un reloj Louis de 30 dólares en Canal Street en Nueva York. Las bolsas Wheaton son reales.
Pero los productos falsificados están aumentando, lo que asusta a las empresas multinacionales. "Hemos visto un enorme crecimiento en los últimos cinco años y corremos el peligro de salirnos de control", dijo Anthony Simon, jefe de marketing de Unilever Bestfoods. “Ya no es una industria artesanal”. La Organización Mundial de Aduanas estima que los productos falsificados representan entre el 5 y el 7 por ciento del comercio mundial de mercancías, lo que equivale a 512 mil millones de dólares en ventas perdidas el año pasado, aunque los expertos dicen que esto es sólo especulación. Pero las falsificaciones han ido en aumento y están perjudicando a las empresas multinacionales. "Hemos visto enormes aumentos en los precios de los alimentos en los últimos cinco años y existe el peligro de que esto se salga de control", dijo Anthony Simon, director de marketing de Unilever Foods. Ya no es una industria artesanal. La Organización Mundial de Aduanas estima que los productos falsificados representan entre el 5 y el 7 por ciento del comercio mundial de mercancías, lo que equivale a 51.200 millones de dólares en ventas perdidas el año pasado, aunque los expertos dicen que esto es sólo especulación. "Los productos falsificados incautados por la aduana estadounidense aumentaron un 46% el año pasado a medida que los falsificadores aumentaron las exportaciones a los mercados occidentales. El Grupo Unilever dijo que los productos falsificados de sus champús, jabones y tés estaban creciendo un 30% anual. La Organización Mundial de la Salud dijo que en todo el mundo hasta 10 El 100% de los medicamentos son falsificados, un peligro mortal que podría costar a la industria farmacéutica 46.000 millones de dólares al año, y las piezas de automóviles falsificadas suman hasta 1.200 millones de dólares en todo el mundo, afirmó DaimlerChrysler AG (DCX): "La falsificación ha pasado de ser una molestia local a ser un problema". La Aduana de Estados Unidos confiscó el año pasado 46 productos falsificados más a medida que se exportaban productos falsificados a los mercados occidentales. Según la Organización Mundial de la Salud, la falsificación de jabones, tés y jabones asciende a 65.438.000. Los medicamentos del mundo son falsificados, un peligro mortal que puede costar a la industria farmacéutica 46 millones de dólares al año. Las piezas de automóvil añadirán 654,38 millones de dólares a los ingresos a nivel mundial, dijo Daimler: "La falsificación ha pasado de ser una molestia local a una amenaza global". (DCX) portavoz de propiedad intelectual. /p>
La magnitud de la amenaza ha llevado a las empresas multinacionales a tomar nuevas medidas para detener, o al menos contener, la propagación de productos falsificados, y las empresas han desplegado más detectives que nunca en todo el mundo. , llegando a gobiernos desde Beijing hasta Brasilia. Se ha ejercido presión para combatir la falsificación, y se ha intentado todo, desde etiquetado electrónico hasta productos rediseñados y apertura agresiva de cerraduras. La magnitud de la amenaza ha impulsado nuevos esfuerzos por parte de los gobiernos. Las empresas multinacionales están enviando detectives a todo el mundo con mayor fuerza que antes, obligando a gobiernos desde Beijing a Brasil a imponer sanciones y probando de todo, desde etiquetas electrónicas hasta productos rediseñados y medidas radicales. Precios Incluso algunas empresas chinas afectadas por productos falsificados han comenzado a tomar medidas.
"Una vez que las empresas chinas comiencen a demandar a otras empresas chinas, la situación se volverá más equilibrada", dijo Stephen Vickers, director ejecutivo de International Risk, una consultora de protección de marcas con sede en China. Incluso algunas empresas afectadas por productos falsificados están tomando medidas. "Una vez que las empresas chinas comiencen a demandar a otras empresas chinas, la situación se volverá más equilibrada", dijo Stephen Vickers, director ejecutivo de International Risk Consulting.
China es clave para cualquier solución. Debido a que el país es un gorila económico, su falsificación se ha vuelto feroz: representa casi dos tercios de los productos falsificados y pirateados en todo el mundo. Glatz, de Daimler, señaló que las piezas falsificadas de Daimler -desde guardabarros hasta bloques de motor- han dominado el 30% del mercado en China, Taiwán y Corea del Sur. Los falsificadores chinos producen millones de motocicletas cada año, y las réplicas del caballo de batalla CG 125 de Honda (HMC) son tan populares que se venden por alrededor de 300 dólares, menos de la mitad del precio de una Honda genuina. Para cualquier solución, China es clave. Debido a que este país es un * * económico (a China se le ha regañado demasiado aquí, puedes entender el significado, simplemente ignóralo), sus falsificaciones se están convirtiendo en animales salvajes y representan un tercio de todas las falsificaciones y piratería en el mundo. 2. Daimler Glatz estima que las piezas falsificadas de Daimler se han apoderado de más del 30% del mercado en China, Taiwán y Corea del Sur.