Si el contenido de la carta de mediación y la carta de mediación son inconsistentes, ¿cuál prevalecerá?
Transcripción es un término técnico en el mundo jurídico. Las transcripciones de litigios civiles son textos que registran las identidades detalladas y las palabras de testigos, sospechosos de delitos o testigos presenciales.
La carta de mediación se refiere a un documento legal emitido por el tribunal popular o un tribunal de arbitraje (árbitro) para confirmar el contenido del acuerdo alcanzado por las dos partes. Es uno de los idiomas importantes en el estudio de la escritura jurídica aplicada.
Base jurídica: Artículo 97 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China. Si se llega a un acuerdo mediante mediación, el Tribunal Popular preparará una carta de mediación. La carta de mediación deberá indicar los reclamos del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación.
El acta de mediación será firmada por el juez y el secretario, sellada con el sello del Tribunal Popular y notificada a ambas partes.
La carta de mediación adquiere fuerza jurídica tras ser firmada por ambas partes.