Colección completa de coplas homofónicas
Colección completa de pareados homofónicos
Los pares homofónicos son juegos de palabras basados en el uso armonioso de la pronunciación, que tienen un efecto interesante. Los pareados homófonos son un método que aprovecha el hecho de que los caracteres chinos tienen muchos homófonos, de modo que el significado de los pareados es un juego de palabras y la palabra tiene múltiples significados que pueden entenderse literalmente y asociarse con un significado más profundo. Los pareados producidos utilizando el método homofónico son a la vez rompecabezas de palabras y singularmente interesantes. Por ejemplo:
Celebra el mundo entero, celebra cuando celebres;
Si el país está loco, está loco, loco, loco.
Esta copla se acompaña del sonido de gongs y tambores, haciendo que las personas se sientan como si estuvieran en una atmósfera alegre con ruidosos gongs y tambores al cantar sutras. Es divertido apreciar esos pareados.
El primer conjunto de pareados homofónicos seleccionados:
Uno,
Diez mil impuestos en la República de China
Este mundo es; demasiado pobre.
Liu Shiliang. "Impuestos" y "edad" son armoniosos, "pobreza" e "igualdad" son armoniosos
En segundo lugar,
El amarillo no tiene fronteras;
El Kei blanco es defectuoso.
Emparejamientos dramáticos de "El Libro de las Canciones" de Bai y Huang en la Dinastía Ming. "Yao" está en armonía con "perro" y "tortuga" está en armonía con "tortuga"
En tercer lugar,
Caen siete diamantes;
Diez avellanas Nueve vacías.
La primera mitad se "desmorona" y la segunda mitad es "Diez ciudades y nueve vacíos".
Cuarto,
El dormitorio es el mismo que el de Sangou. ;
p>
Conviértete en cuatro tipos de personas.
El tema de Huang Yanan trata sobre inmigrantes con tres perros y cuatro cerdos. "Perro" está en armonía con "perro" y "Zhu" está en armonía con "cerdo", lo que da como resultado "Las Analectas de Confucio" y el "Libro de los Ritos".
En quinto lugar,
La raíz de loto se debe al loto;
El albaricoque no necesita ciruela.
El lecho este da al monte Tai. "Loto, raíz de loto, albaricoque y ciruela" son la armoniosa "armonía, Ou, Xing y ciruela", respectivamente.
Seis,
Las castañas parten las semillas amarillas;
Corta a Ruth y vuela.
Su Xiaomei tiene problemas con Su Dongpo y el sello de Buda es correcto. "Seeing the Yellow Seam" está en armonía con "The Phoenix Now"; "Ruth Flying" y "Egret Flying" son homofónicos.
Siete:
Esto es realmente una pérdida para nuestros antepasados;
Bao Chu y Zhang Ting.
Chao Zhengkui y Bian Jizu probaron en una provincia, y Chu He probó en Zhejiang. "Pérdida real" concilia "recibir premios", "embalaje" concilia "pilares nacionales"
Ocho:
El barro y la grasa siguen siendo gordos;
Noche corta es largo.
"Mud" está en armonía con "Ni [Valle]", "Monk" está en armonía con "Monk", "Qi" está en armonía con "Ghost", "Yakashi" está en armonía con "Yaksha"
Nueve:
Las carcasas de papel de las linternas y las linternas solo son resistentes al viento;
En la batería, la cáscara de mandarina no puede golpear ni la mitad de él.
El nombre de este medicamento es correcto. "Papel" y "naranja" son armoniosos; "Xia" es homófono de "verano"
Diez:
Hay muchos caballeros;
Xu Fan es también un villano.
Qin Guan y Su Shi recogieron cuatro frases. "Duohu" y "Duohu" son homofónicos, y "Xu Fan" es homófono de "muchas barbas"
Once:
Dao generalmente prepara té en una tetera, pero yo no. No sé usar una olla para cocinarlo.
Si un monje envía vino a la pared, debe ser para venta privada.
Chen Daofu versus Tang Yin. "Cocinar en olla" está en armonía con "Guanzhu"; "Venta privada" está en armonía con "Stone Drum"
Doce:
Las semillas de loto son amargas de corazón;
p>
Las peras tienen acidez en el abdomen.
Jin Shengtan suspiró antes de la ejecución. "Lotus" y "Lian" son armoniosos; "Pear" y "Li" son homofónicos
Trece:
Los escalones resbalan bajo la lluvia;
Los truenos se escuchan en todo el mundo. Todo el mundo lo sabe.
Xu Jie desempeña el papel opuesto. "Resbaladizo" y "mentiroso con los funcionarios"
Catorce:
La luna y las estrellas son escasas, definitivamente no lloverá esta noche;
Hará frío y mañana por la mañana helará. Definitivamente se convertirá en escarcha.
Esto es lo opuesto a la cámara nupcial de Qin Guan y Su Xiaomei.
"No llueve" está en armonía con "silencio", "escarcha" está en armonía con "doble"
Quince:
Martilleo, tres pies de nieve en la llama roja;
Con el sonido del arco de algodón, hubo un trueno en las nubes blancas.
En la dinastía Ming, había examinadores que querían tomar el examen conjunto excepto los nombres de los candidatos, y los candidatos tenían que tomar el examen de ingreso conjunto, para poder conservar la fama y la fortuna. "Soplar el martillo" está en armonía con "golpear la pila para eliminar el nombre", y "golpear el arco de algodón" está en armonía con "pedir un deseo", es decir, partir del país.
Dieciséis:
El gran erudito goteó agua en la cueva;
Los príncipes se vistieron de rocío y miraron hacia el cielo.
Los pareados temáticos improvisados de Ji Xiaolan. "Big Stone" y "Big Persimmon" son homofónicos; "Princes" armoniza con "Monkey"
Diecisiete:
Afortunadamente, llego temprano y tranquilo;
Pero esta es. La cosa debe ser Angélica.
Su Shi respondió a la despedida del padre de Gong Liu. "Buenos días" armoniza con "albaricoque, azufaifa y ciruela"; "calma" armoniza con "Cistanche deserticola"; "Nai Shi Shi" armoniza con "Zhi Shi"
Dieciocho:
Una gran cantidad de barro bloqueó el camino;
Los rastreadores de ambos lados del río respondieron con sonrisas.
Tang Yin al granjero. "Heavy Mud" y "Zhongni"
Diecinueve:
No dejes olor a leche, escúrrelo primero;
Córtate el pelo largo limpiamente.
Liu Yiwei está suscrito al 1909 China Daily. "Han" y "Khan" son armoniosos
Veinte:
El banquete de nísperos es una alegría silenciosa:
Los saltamontes en la hierba no son uno a bordo .
"Níspero" y "Pipa" son homófonos; "Grasshopper" y "Grasshopper" son armoniosos
21:
Si llueve durante mucho tiempo, el agua corriente será un desastre;
Depender de otros para tener éxito siempre es frustrante.
Sátira sobre Liu Chengxun [zi Yu Jiu], Lai Xinhui. Liu está en armonía con Liu, Jiuyu está en armonía con Yujiu y el descorazonado está en armonía con Xin.
22:
El soltero Hanlin estaba completamente empapado;
Los ministros de guerra tenían mucho frío.
Un erudito Hanlin escribió una inscripción para Shangshu. "Hanlin" está en armonía con "Hanlin" y "Bingbu" está en armonía con "Bingbu"
23:
El solsticio de verano madura una vez cada tres días;
El Doble Noveno Festival se encuentra con el soleado invierno.
El "encuentro único" de Qin Ming, Tian Jian y Julian está en armonía con el "viento", y el "encuentro lleno de acontecimientos" está en armonía con "sin lluvia"
24:
La pagoda tiene siete u ocho pisos, con una gran grúa en su interior;
El libro tiene doce páginas y registra el período de primavera y otoño.
Luo Wan llegó temprano al prefecto. "Una grulla en la tolerancia" concilia "docilidad" y "universidad"; "Li Jichunqiu" armoniza con "Libro de ritos" y "Primavera y otoño"
Veinticinco:
Las exclusivas flores de ciruelo barren la nieve cerosa;
Las montañas bailan y fluyen.
La primera parte es la partitura armónica y la segunda parte son los números homofónicos del dialecto de Zhejiang del 1 al 7.
26:
Apestoso durante más de diez años;
El legado de Yasan se fortalece después de la comida.
Yi Shhunding presentó una obra de teatro a Fu He. "El marido persigue la riqueza" está en armonía con "Rich Bamboo Friends", "Mi Zeng" está en armonía con "Fan Zengxiang"
Veintisiete:
La difusión de lecciones históricas es cierto;
Hong En se volvió contra el enemigo sin siquiera saludarlo.
"The Enemy" es homófono de "domain" y satiriza a Hong Chengchou.
Veintiocho:
Monk Wang tiene una relación projaponesa;
Quienes empiezan el curso no tienen suerte.
En la dinastía Ming, Suzhou Wang Monk era un lugar rico y secular. Alguien iba a beber a la casa de cierto artista, y él se vestía como un maestro de clase e iba allí con ropa raída. Alguien cercano preguntó: "¿Por qué eres tan pobre?" La respuesta: "Es definitivamente lo que dijeron los antiguos". Pero las palabras eran alianza, y el monje Wang las escuchó y huyó. "Rey" está en armonía con "Yellow River", "matrimonio" está en armonía con "aclaración", "clases iniciales" está en armonía con "cómo podría ser".
Este proverbio dice: "Habrá un día en que el río Amarillo se aclarará. ¿Cómo es posible que la gente no tenga suerte?"
Veintinueve:
El agua rodante y el fluir el hueso no dará fruto;
La oropéndola se quedará toda la noche por las flores.
La casa de Cai Lin fue entregada a Wang Yayi. "Shiliu" y "Pomegranate" son homofónicos, y "Yingying Hut" es homofónico con "Poppy"
Treinta:
Exigir que eruditos, agricultores, trabajadores y empresarios firmen plumas;
Frío, caliente, cálido, educado y frugal.
El significado original de "trabajo" está en armonía con "palacio" el significado original de "cool" está en armonía con "bueno"
Treinta y uno:
La primera primavera de Xiangyang siempre está ahí;
Las buenas acciones son más que simples celebraciones.
Foyin versus Su Shi. Se dice que cuando Su Shi visitó el sello budista, escondió el pez en medio. Su Nai hizo el primer pareado e imprimió el segundo pareado. Su Yue dijo: Ya que tienes pescado, ¿por qué no lo comes?
Treinta y dos:
El suelo se llena de agujeros cuando pisas las púas;
Hay una bestia falsa sobre un abrigo de cuero.
Ni y Jia juegan por la derecha. "Ni" es un homófono de "barro" y "falso" es un homófono de "Jia"
Treinta y tres:
Foyin busca almejas para comer junto al agua ;
Llévalo a casa desde el barco.
Foyin versus Su Shi. "Almeja" está en armonía con "palo", "hogar" está en armonía con "grillete"
34:
Cultivar fruta de tigre será muy problemático;
Señor, maduro El simio es mejor que el pie.
Mantener canción. "Ape" y "Yuan" son homofónicos, es decir, Yuan Shikai.
Treinta y cinco:
Nadie puede levantar un cuchillo;
Tirar al agua y bajar la cabeza.
Asociación de Barberos. "Dharma" y "Dharma" son armoniosos
Treinta y seis:
Separar los animales grandes de los pequeños;
Los miembros de la familia tienen dificultades.
Se vio a dos perros mirándose en la valla y haciendo una adivinación. "Ge" está en armonía con "Ge", "Li" está en armonía con "Fun", "Light" está en armonía con "Peep", "Sleep" está en armonía con "Cry"
Treinta y siete:
Tres pájaros matan personas, cuervos, palomas y avutardas;
Un grupo de ciervos es un desastre para el país.
Durante el periodo del Cuatro de Mayo se asoció una tienda de flores y pájaros. "Deer" y "Di" son homofónicos y se refieren a Lu; "Song" y "Zhang" son homofónicos y se refieren a; "Fu" y "Cao" son homofónicos y se refieren a Cao Rulin. Estas tres personas fueron los traidores que quisieron firmar y aceptar el humillante tratado en la Conferencia de Paz de París.
38:
Es difícil mantener la capa de nieve en el área de Jiangnan.
El viento del norte no puede soportar la altura del edificio.
Hay buenos amigos, Xue y Lou, que tienen éxito en Jiangnan. Xue solicitó un trabajo en la dirección opuesta y Xue rechazó el préstamo ese año. "Nieve" está en armonía con "nieve", y "edificio" está en armonía con "edificio"
Treinta y nueve:
La historia escrita es inmortal, aunque no lo sea exitoso;
Hong En es poderoso, no puede servir al país y convertirse en un enemigo.
"The Enemy" es homófono de "domain" y satiriza a Hong Chengchou.
Cuarenta:
Qué suerte tener ahora en plena floración;
Aunque las hojas han caído, no pueden salir fácilmente.
Cai Jing envió a Li Yan al Reino de Liao. "Felicidad" está en armonía con "albaricoque" y "diferenciación" está en armonía con "pera"
Cuarenta y uno:
La araña debajo del alero tiene un significado profundo;
Las lombrices frente a la cancha estaban cubiertas de barro.
Mo Han Ting vs Tu Chishui. "Seda" está en armonía con "Pensamiento", y "Barro" está en armonía con "Duda"
Cuarenta y dos:
Las hojas caen y las ramas se marchitan, veamos cómo dará fruto el soltero;
Si con espadas y hachas lo cortan, hasta el gobernador lo arrancará.
El soltero versus el magistrado del condado. "Supervisión" y "debilidad" son armoniosas
43:
No distingas entre oriente y occidente, el vino manda;
Prosperidad o decadencia , bébelo.
En la dinastía Qing, el negocio de una taberna en Jiangnan era lento, pero el negocio con el tema de los literatos estaba mejorando.
"Management" es un sonido homofónico de "Ting", y "Ba" es un sonido homofónico de "Ba"
Cuarenta y cuatro:
Minzi condujo una vaca blanca a través de la casa del Príncipe. Tienda;
White Gong montó un caballo negro para alcanzar a Gong Yechang.
Un estudiante y un discípulo de Jikongmen lucharon entre sí. Min Ziqian y Min Ziqian están en armonía, Bai Niu y Boniu están en armonía, Bai Gongqi está en armonía con Bai Gongqi, Gongye Chang está en armonía con Gongye Chang.
Cuarenta y cinco:
Los zuecos son zapatos, el primer paso es no tener zapatos;
La pala de coco es una lámpara, así que estad atentos.
Ming Hu y Yuan Liuzhuang tienen razón. "Sin zapatos" está en armonía con la "grosería", "sin campana" está en armonía con la "deslealtad"
46:
Vaya con la vela, vaya contra la vela, el la navegación es lenta y rápida;
La marea sube y baja, recta.
Le dijo Zhu Yunming a un amigo. "Yuanhangwan" es homofónico con "Fan Chi", un discípulo de Confucio; "Fan Kuai" es homofónico con "Fan Kuai", un general de principios de la dinastía Han; "Zhi" y "" son homofónicos con Huang Tingjian en la canción; Dinastía; "La" y "Lu Ban" son artesanos antiguos.
Cuarenta y siete:
El clavo fue sacado de la popa del barco, Confucio nació en la popa del barco;
Hubo un rayo En las nubes, Huo Guang vino de Hanzhong.
Xie Jin le dijo a un amigo. "Zhou" está en armonía con "Zhou", "Huo Guang" está en armonía con "Huo Guang"
Cuarenta y ocho:
El gato disfruta del frescor bajo el bambú , sin calor alguno;
El iris mira hacia el sol y llega el viento.
"Xia" y "rata" son homofónicos, y "viento" y "abeja" son homofónicos
Cuarenta y nueve:
Es muy urgente Ponte ropa y sandalias;
Abandonar las armaduras y arrastrar las tropas provocará frecuentes derrotas.
Xia Yuanji, el Ministro de Guerra, y Zhou Da, el Ministro de Guerra, tienen razón. "Emergencia" concilia "dar cosas", "Changshu" concilia "historia"
Cincuenta:
Las olas en la bahía de Zheshan son altas y bajas, y la velocidad de clase es rápida;< /p >
El viento es fuerte frente a la Torre Blanca y la vela es rápida y retrasada.
"Los remos son como, los remos son rápidos, los veleros son rápidos, los veleros llegan tarde" están en armonía con "Lu Ban, Lu Su, Fan Kuai, Fan Chi"
El segundo conjunto de coplas homofónicas seleccionadas:
p>
Primera parte: Linternas Las linternas, las conchas de papel (naranja) alguna vez fueron simplemente resistentes al viento. Hacia abajo; el tambor está colocado, pero la cáscara de mandarina no puede batir la mitad (verano).
Primera parte: Dos simios estaban talando árboles en la montaña, y el pequeño mono se atrevió a aserrar (frase). Hacia abajo; el caballo está atrapado en el barro, ¿qué le pasa a la vieja bestia (pezuñas)?
Parte 1: El perro roía huesos junto al río (monje). Descendente; poema de Shui Dongpo (cadáver).
Primera parte: Confucio nació a finales de la dinastía Zhou (Zhou). Hacia abajo; Qingwu (artes marciales) comenzó en Hanzhong.
Primera línea: El loto (semilla de loto) siente amargura en su corazón. Hacia abajo; las semillas de pera (li) tienen acidez abdominal.
Primera parte: Dos barcos compiten, la velocidad del remo (Lu Su) no es tan rápida como la del velero (escalada). Hacia abajo; cien escuelas de pensamiento sostienen que Di Qing (Di Qing) es más difícil que Xiao He (Xiao He).
Parte 1: Viviendo en la pagoda, miré a Kong Ming (Zhuge Liang) y me quejé de que Jiang Wei (Jiang Wei) era realmente difícil (Lü Bu). Descendente; el pájaro está en la jaula y el corazón en el nido (Cao Cao). Odia a Guan Yu y no puede ser Zhang Fei.
Primera parte: Maestro Gu Shang (Monje). Descendiendo; la bella dama está bordando (erudita) frente al salón.
Primera parte: La primera primavera en Xiangyang siempre está ahí. Hacia abajo; hay más que solo (peces) en la celebración de la buena gente.
Primera parte: Raíz de loto gracias a Lotus (Por qué obtuve un par). Desventaja: los albaricoques no necesitan ciruelas (afortunadamente no hay tamaño medio).
La primera parte: sacando clavos de la popa del barco, Confucio nació en la popa del barco (Zhou); la segunda parte: un rayo en las nubes, de donde vino Huo Guang (fuego); Hanzhong.
La primera parte: No importa el este (museo), no importa el oeste, el administrador del vino, la segunda parte: No importa si es próspero o no, bebe (bar).
La primera parte: Observa cómo las flores de los ciruelos barren la nieve (Duolai Mifa Solasi). La conclusión es: Bian Xishan baila y fluye (1234567).
Primera parte: No necesitas sopa (caliente) para calentar el vino. En pocas palabras: el vestíbulo es genial, inútil.
Primera parte: Una roca de lago en medio del río no es una isla falsa (Jiadao). En pocas palabras: el tigre a caballo se llama tigre manchado (Ban Biao);
Parte 1: El gato disfruta del frescor bajo el bambú, no hay ningún calor (rata) en resumen: los pensamientos están de cara al sol y hay mucho viento (abejas); .
La primera parte: Min Ziqian (Min Ziqian) Bai Niu (Bo Niu) pasó por la Tienda del Príncipe; la segunda parte: Bai montó cinco caballos para conducir a Gong Ye Chang (Gong Ye Chang).
La primera parte: los zuecos son zapatos, el primer paso es realmente no tener zapatos (de mala educación: la pala de coco es una lámpara, respetar el pasado y ser infiel);
La primera parte: el barro es gordo y el arroz fino. En pocas palabras: Yaksha es largo (Ghost es corto y Yaksha es largo).
La primera parte: Ponte ropa y sandalias y vete, muy urgente (dar algo: abandonar la armadura y arrastrar las tropas, luchar tras repetidas derrotas (Shang Shu).
La primera parte: Los eruditos de Shanghai son el número uno, sólo para escribir libros (Luo Shu); la gente en Huating sufre por sus malas acciones (Nie Bao);
Parte 1: El maestro recoge grano en el campo (monje) Parte 2: La belleza sostiene un bordado frente al salón (erudito)
Parte 1: Un erudito, un granjero , un Trabajador (Palacio). En pocas palabras: frío y calor, cálido y fresco (bueno), respeto y frugalidad.
La primera parte: ir a vela y a contra vela, vela tardía (Fan Chi) y vela rápida (Fan Kuai); la marea sube y baja, Zhi (Lu Zhi) tira; (Lu Ban).
La primera parte: La araña debajo del alero tiene una cavidad (privado) La segunda parte: Las lombrices están llenas de barro frente a la cancha (sospechoso).