Todavía queda un largo camino por recorrer, y queda mucho camino por recorrer. Subo y bajo. ¿Qué significa eso?

El camino es largo y largo. Buscaré por todas partes a mi alma gemela.

Ahora se amplía generalmente a: encontrar la manera correcta de resolver los problemas que enfrentamos sin perder ninguna oportunidad. El camino por delante es muy largo y lejano, y he decidido perseverar en la búsqueda de mi estilo de vida ideal.

Largo: El viaje es largo. Que: guía el camino. Xiuyuan: A largo plazo.

Fuente

Hay un largo camino por recorrer en Xiu Yuan, y estaré arriba y abajo. De "Li Sao" de Qu Yuan.

"Li Sao" es un magnífico poema lírico que goza de un alto estatus en la historia de la literatura china. Esta obra maestra fue escrita cuando Qu Yuan fue exiliado a Jiangnan. Es una obra llena de pasión patriótica y una expresión de tristeza e indignación por parte de un poeta. Qu Yuan sintió que su forma de gobernar el país no podía ser aceptada por el Rey de Chu, por lo que tuvo que alejarse triste e indignado para buscar una forma de vida ideal.

Clip original

Si quieres ahorrar este poco de energía, será el anochecer.

Le dije a Xi que debía tener cuidado y esperarlo, pero no presionarlo.

Hay un largo camino por recorrer en Xiu Yuan, y estaré arriba y abajo.

Los caballos en el estanque salado siempre descansan sobre las flores de hibisco después de beber demasiado.

Cuando la madera se rompa, sopla el sol y charla con las ovejas.

Traducción de fragmentos

Quería quedarme en Lingsuo por un tiempo, pero el atardecer ya estaba anocheciendo.

Le ordené que dejara de azotar y se moviera lentamente para evitar que el sol se acercara a la montaña.

El camino por delante es largo, pero perseguiré mis ideales con todo el corazón.

Deja que mi caballo beba del estanque salado, y ata las riendas al árbol de hibisco.

Si rompo las ramas para bloquear la luz del sol, puedo pasear tranquilamente un rato.

Antecedentes de la escritura

Qu Yuan es rico en conocimientos, "sabe cómo gestionar el caos, es bueno en la retórica" ​​y tiene ideales elevados. Abogó por el cultivo de leyes y personal internamente y la alianza con Qin externamente. Los intransigentes del grupo aristocrático del estado de Chu continuaron atacando y excluyendo a Qu Yuan, haciendo imposible realizar el ideal político por el que había luchado toda su vida. Usó la poesía para expresar sus pensamientos tristes y emociones persistentes.

Haz un comentario de agradecimiento

Utilizó el romanticismo en este poema e hizo una descripción lírica: partiendo de Cangwu por la mañana y llegando al Jardín Colgante por la noche. ¡Qué cansado es estar corriendo todo el día! ¡Quiero descansar fuera de la puerta del palacio, pero no puedo! El tiempo se acababa y estaba oscureciendo. Le pido a xi que no conduzca más. La cueva está frente a nosotros. ¡No te acerques! La distancia que tenemos por delante es muy larga y he decidido perseverar en la búsqueda de la forma de vida ideal.

"Li Sao" es un poema sobre la "biografía de vida de Qu Yuan". La narrativa romántica y lírica es su estilo principal. El rasgo más distintivo de su uso del lenguaje es la alternancia flexible de las tres figuras retóricas de Fu, Bi y Xing. Expresa la idea de que si el estado de Chu quiere ser fuerte, debe promover la política estadounidense. Expresó su descontento y pesar por el fracaso en la ejecución del gobierno de los Estados Unidos, así como su firme creencia en continuar ejecutando al gobierno de los Estados Unidos. Dijo que si no había posibilidad de volver a hacer política estadounidense, preferiría morir antes que traicionar al Rey de Chu.

Sobre el autor

Qu Yuan (340 a. C. - 278 a. C.), cuyo nombre era Ping, era del estado de Chu y tenía el mismo apellido que el rey de Chu. Se ganó la confianza del rey en sus primeros años y se convirtió en discípulo y médico. Debido a la oposición del grupo aristocrático conservador, finalmente fue derrotado, alienado por Wang Huai y exiliado a la dinastía Han del norte. Cuando Ying, la capital del estado de Chu, fue atacada por el ejército de Qin, se suicidó arrojándose al río Miluo en un estado de vacilación, frustración, ira y melancolía. Entre sus obras se encuentran "Li Sao", "Tian Wen", "Nine Songs", "Nine Chapters", "Evocación del alma", etc., que expresan artísticamente su profundo amor por la patria desde diferentes aspectos.