¿Cuál es la frase en "Canción del dolor eterno·Jingkou·Gu Beiting Nostalgia" del antiguo héroe Xin Qiji cuando regañó a Fengyun por apresurarse a reclutar gente en el campo de batalla?
Mirando hacia atrás, en ese momento, dirigió la Expedición al Norte y cómo ¡Poderoso era recuperar el territorio perdido!
1. Interpretación:
La frase "En aquel entonces, con brazo fuerte y caballo de hierro, tragó miles de kilómetros" significa: En aquel entonces, vestía armadura y montar a caballo, bailar con espadas y pistolas y tragar miles de kilómetros.
2. El texto original es el siguiente:
Después de la historia del país, es difícil encontrar un héroe como Sun Quan. Bailando en el pabellón, cantando en la plataforma, el viento y la lluvia siempre se llevan los sentimientos románticos. El sol poniente brilla sobre la pradera cubierta de hierba y árboles. La gente dice que aquí es donde vivió Liu Yu. Mirando hacia atrás, dirigió la Expedición al Norte y ¡qué poderoso fue para recuperar el territorio perdido!
Sin embargo, Liu Liyilong, el hijo de Liu Wangyilong, tuvo mucho éxito e hizo una rápida expedición al norte, pero en cambio permitió al emperador Wu Tuo de la dinastía Wei del Norte volar hacia el sur y retirarse a la orilla norte del río. Río Yangtze, donde sufrió un duro golpe por parte de sus oponentes. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién preguntaría si el apetito de Lian Po sigue siendo bueno cuando sea mayor?
3. Traducción:
El pintoresco paisaje ha permanecido sin cambios durante miles de años, pero no se pudo encontrar a Sun Quan, el héroe de Soochow, para establecer su capital aquí. Los pabellones de baile, los círculos de canto y las figuras destacadas del pasado han quedado reducidos a polvo por el viento y la lluvia. El sol poniente brilla sobre la hierba y los árboles, las calles corrientes. La gente dice que el emperador Wu de Liu Yu vivió una vez en este lugar. En ese momento, vestía armadura, montaba a caballo, bailaba con espadas y lanzas y tragaba miles de kilómetros con la boca de un tigre.
Se apresuró a utilizar tropas para aprender artes marciales y siguió el ejemplo de Han al atacar a los Xiongnu, pero no logró sellar las montañas y lograr un servicio meritorio. En cambio, huyó apresuradamente hacia el sur, siempre mirando hacia el norte. Subí al pabellón de la montaña y miré hacia el norte del río Yangtze. Todavía recuerdo la vieja escena de hace 43 años: la guerra estaba en pleno apogeo y el área de Yangzhou fue envenenada por el té. ¿Cómo puedes soportar mirar hacia el pasado? El salón ancestral de Tuoba Road está lleno de incienso, los cuervos picotean en los sacrificios y se utilizan tambores para los sacrificios. ¿Quién puede enviar a alguien a preguntar: aunque el general Lian Po es mayor, todavía puede comer?
4. Antecedentes de la escritura:
"Yong Yu·Le Jingkou·Gu Beiting Nostalgia for the Past" fue escrito en el primer año de Ningzong Kaixi de la dinastía Song (1205). cuando Xin Qiji tenía 66 años. ¿En ese tiempo? Han Dongzhou estaba en el poder y planeó activamente la Expedición al Norte. Xin Qiji, que había estado inactivo durante mucho tiempo, fue designado enviado al este de Zhejiang el año pasado. A principios de esta primavera, fue nombrado prefecto de Zhenjiang, custodiando Jingkou, un lugar importante para la defensa de Jiang. A primera vista, el tribunal parecía concederle gran importancia, pero en realidad sólo utilizó su firma como grito de guerra. Después de que Xin Qiji llegó al poder, por un lado, organizó activamente los preparativos para una ofensiva militar, pero por otro lado, era claramente consciente de los peligros de la lucha política y de la soledad de su propia situación, y sentía que así era; difícil marcar la diferencia. Xin Qiji apoyó la decisión de la Expedición del Norte de luchar contra la dinastía Jin, pero estaba preocupado por el comportamiento agresivo de Han Dongzhou de subestimar al enemigo. Creía que debemos estar completamente preparados y no apresurarnos, de lo contrario inevitablemente volveremos a cometer los mismos errores y haremos que la Expedición al Norte fracase nuevamente. Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de las autoridades de la dinastía Song del Sur. Una vez que llegó a Gubeiting en Jingkou, miró hacia arriba, recordó el pasado y se llenó de emoción y emoción, por lo que escribió este maravilloso poema.
5. Sobre el autor:
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. El nombre original era Tanfu, posteriormente cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, de nacionalidad Han, nacido en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército rebelde anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro.
Los estilos artísticos de Xin Qiji son diversos, principalmente audaces y desenfrenados. Apareció una vez en "? ¿Las diez teorías principales de Mikotowa? "Nueve Discusiones", que tiene más de 600 palabras, ofrece una estrategia para defender la guerra. Sus letras expresan el entusiasmo patriótico por restaurar la unidad del país, derramar su dolor e indignación y condenar la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También hay muchas obras que elogian las montañas y los ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, es bueno usando alusiones del pasado y tiene un estilo audaz y heroico, pero también es delicado y gentil. Murió en el otoño de 1207 a la edad de 68 años debido a desacuerdos con la facción pacifista gobernante.