Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - Por favor ayúdenme a traducir lo siguiente al inglés. Gracias.

Por favor ayúdenme a traducir lo siguiente al inglés. Gracias.

Si Three Kingdoms inicia una colocación privada con inversores potenciales en la Compañía, Three Kingdoms sigue dispuesto a negociar de buena fe en un acuerdo final que describa los términos sustantivos de cualquier acuerdo, arreglo o entendimiento y respeto celebrado por la Compañía o la Compañía Gestora durante el plazo de la patente, pendiente de cualquier transacción o incumplimiento. Las obligaciones corporativas o de gestión, como se describen en el párrafo, se denominan acuerdos previos al cierre, que son una colocación privada de duración indefinida que la empresa pagará en efectivo y de su propia cuenta. bolsillo con los tres países. Las transacciones relacionadas con esto incluyen, entre otras, gastos razonables, incluidos honorarios legales, gastos relacionados con la seguridad del pubco, diligencia debida y otros gastos relacionados. Este gasto de bolsillo quedará en US$ 654,38 00.000 (US$ 654,38 00.000). Además, la empresa pagará en efectivo el equivalente a US$ 654,38 millones en los tres países. 000) para cerrar dicha reserva de negociación (la "Tarifa de negociación en espera"). Además, si la Compañía recibe inversión dentro de los seis meses posteriores al final del período de la patente (el "Período de finalización"), ya sea de un inversionista existente o de un inversionista, en el cual la Compañía no puede probar, a satisfacción razonable de los Tres Reinos, que Cuando una empresa haya sido lanzada previamente durante el período de solicitud de patente por cualquier persona o entidad o agente de colocación (o su sucursal o agente afiliado) fuera de los Tres Países, el agente de contratación tendrá derecho a la misma tarifa de referencia de empleo que un agente de colocación con una inversión en una vivienda bien establecida ("en última instancia," Tasas de matrícula ") (consulte "Tarifas" más arriba). Dichos cargos finales excluyen honorarios, servicios de consultoría y servicios de consultoría de Tri-Junction.

¡Traduce en Google!

Si Trip Point ha presentado la colocación privada a posibles inversores en la empresa y Trip Point ha negociado sustancialmente un buen acuerdo calificado de confianza para mantener la tranquilidad dentro de los términos descritos en este documento, entonces, durante el período de exclusividad. , la Compañía o su gerencia participarán y respetarán cualquier acuerdo, arreglo o entendimiento. Cualquier transacción interactiva o falla hace que la satisfacción o las obligaciones de gestión de la Compañía estén sujetas a un contrato de pre-rescisión calificado de modo que la Colocación Privada no pueda cerrarse. La Compañía pagará a TriPoint en efectivo, incluidos, entre otros, gastos razonables, incluidos honorarios legales, contratación de Pubco, diligencia debida y otros gastos relacionados. La tarifa máxima pagada de esta manera no excederá los 10.000 yuanes. ($65,438,000,000) Además, la Compañía pagará a TriPoint y a numerosos competidores cien mil yuanes ($65,438,000,000) al concluir dicha transacción interactiva (la "Tarifa de transacción interactiva").

Además, si se invierte en la empresa, el período comienza al final de la exclusión y finaliza seis meses después (el "período tardío"), y cualquier nuevo inversor que no sea un inversor existente en la empresa o la empresa de inversión no puede probar que, a satisfacción razonable de Trippoint, se haya presentado a la empresa o entidad de cualquier persona que no sea TripPoint. o el Agente Colocador (o sus respectivos Participantes o Agentes) así lo solicitan durante el Período de Exclusividad, el Agente Colocador tendrá derecho a una tarifa igual a la tarifa del Agente Colocador (la "Tarifa Final") como si se le adeudara al Agente Colocador La inversión se ha realizado. (Consulte “Tarifas” más arriba). Cualquier tarifa posterior se sumará a cualquier tarifa por los servicios de negociación de TriPoint.

Traducido en Kingsoft Translation 2006

Solo como referencia, la traducción puede ser incorrecta.