Sobre la diferencia entre la aplicación de las leyes y los principios generales del derecho civil en las relaciones jurídicas civiles de mi país con el exterior.

Artículo 44 de la Ley de Aplicación de las Relaciones Jurídicas Civiles con el Extranjero: La responsabilidad extracontractual se regirá por la ley del lugar donde se produjo el hecho, pero si las partes tienen el mismo lugar de residencia habitual, la ley del mismo lugar. Se aplicará el régimen de residencia habitual. Una vez producida la infracción, si las partes acuerdan elegir la ley aplicable, prevalecerá el acuerdo.

Disposiciones Relevantes

Artículo 146 de los Principios Generales del Derecho Civil: La indemnización por daños y perjuicios por infracción se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción. Si ambas partes tienen la misma nacionalidad o domicilio en el mismo país, también podrán aplicarse las leyes de los países de origen o domicilio de las partes.

Las leyes de la República Popular China no consideran infracciones los actos que ocurren fuera del territorio de la República Popular China y no serán tratados como infracciones.

El artículo 187 de los Dictamenes Populares incluye la ley del lugar donde se produjo la infracción y la ley del lugar donde se produjo el resultado de la infracción. Si ambos son incompatibles, el Tribunal Popular puede optar por aplicarlos.

Breve comentario

Este artículo estipula los principios generales para la aplicación del derecho de responsabilidad civil:

1. Después de producida la infracción, si las partes acuerdan elegir. la ley aplicable, prevalecerá el acuerdo.

2. Si no hay acuerdo para elegir, se aplicará la ley del lugar de residencia habitual.

3. Si no hay elección de convenio y no hay * * * en el mismo lugar de residencia habitual, se aplicará la ley del lugar donde se produjo la infracción.

El artículo 146 de los "Principios Generales del Derecho Civil" también es una disposición sobre la aplicación del derecho de daños. El artículo 51 de la Ley de Aplicación de la Ley en Relaciones Civiles con el Extranjero estipula claramente que en caso de inconsistencia en las disposiciones legales, la Ley de Aplicación de la Ley en Relaciones Civiles con el Exterior prevalecerá sobre el artículo 146 de los Principios Generales. de Derecho Civil. Por tanto, para las dos disposiciones del artículo 146 de los Principios Generales del Derecho Civil, se deroga lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 1, es decir, “Las leyes de la República Popular China no consideran actos que ocurran fuera del territorio; territorio de la República Popular China son infracciones y no se considerarán infracciones." Infracción" sigue aplicándose.

El artículo 187 de las "Opiniones Populares" define el "lugar de la infracción" y sigue vigente.