Cómo completar el estado civil en inglés
Traducción básica
estado civil
Pregunta 2: Estado civil ¿Cómo se dice estado civil en inglés?
[Diccionario][Francia] Estado civil; propiedad conyugal;
Mi madre hizo su propia inferencia astuta sobre mi estado civil basándose en esto.
Entonces mi madre hizo sus propias inferencias astutas sobre lo que pasó en mi matrimonio
Pregunta 3: Por supuesto, las expresiones para soltero y soltero son diferentes en inglés.
Una persona soltera puede haber estado casada, pero se divorció o su esposa murió y ahora está solo, o realmente no está casado. En resumen, es diferente a estar soltero.
Pregunta 4: Traducción al inglés de estado civil 1. Unión civil (matrimonio entre personas del mismo sexo): en el Reino Unido, una unión civil otorgada en virtud de la Ley de unión civil de 2004 otorga a las parejas del mismo sexo los mismos derechos y responsabilidades que un matrimonio civil. Las parejas de hecho tienen los mismos derechos de propiedad que los cónyuges casados, las mismas exenciones del impuesto sobre sucesiones, la seguridad social y las prestaciones de pensión que los cónyuges casados, y también pueden recibir la responsabilidad parental sobre los hijos de la pareja[1] y un mantenimiento razonable de las responsabilidades de la pareja. de sus hijos, derechos de arrendamiento, reconocimiento de un seguro de vida completo, derechos de los familiares en el hospital, etc. Existe un proceso formal para disolver una sociedad, similar al divorcio.
2. Parejas no casadas (similar a la convivencia ilegal)
Una persona que no está relacionada con el jefe de hogar, vive en la misma habitación que el jefe de hogar, y Tiene una relación personal estrecha con el jefe de hogar.
3. La disolución de la sociedad se refiere probablemente a la relación que se forma entre dos personas divorciadas.
4. Una pareja de hecho es una relación legal o personal entre dos personas que viven juntas y llevan una vida familiar ordinaria, pero no son un matrimonio tradicional ni una unión civil. Sin embargo, en algunas jurisdicciones, como California, la cohabitación es de facto equivalente al matrimonio u otra unión entre personas del mismo sexo o del sexo opuesto legalmente reconocida. La terminología de esta unión aún está evolucionando y el nivel exacto de derechos y responsabilidades conferidos por una pareja de hecho difiere significativamente del PLA... gt gt
Pregunta 5: Matrimonio en inglés CV ¿Es el estatus un ¿estado civil? Sí, el estado civil significa lo mismo.
Pregunta 6: Cómo decir "estado civil" en inglés
Traducción actualizada
Estado civil
Pregunta 7: Cómo traducir "estado civil" en el currículum ¿estado civil? Estado civil
En general son nueve:
Soltero: Soltero
Casado: Casado
Separados legalmente: Separados
Divorciados: Divorciados
Viudo: Viudo
Comprometidos: Comprometidos
El matrimonio es inválido (sentencia judicial).
Convivencia: convivencia
Fallecido: fallecido