La razón por la cual el equilibrio es la imagen legal de Occidente y el agua es la imagen legal de China.
Las economías de mercado occidentales comenzaron relativamente temprano. Ya en el período griego antiguo, debido al desarrollo del comercio marítimo, aparecieron balanzas comerciales como las balanzas, por lo que la antigua diosa griega de la justicia sostenía una espada en su mano izquierda y una balanza en su mano derecha.
El derecho privado en la antigua Roma estaba particularmente desarrollado, y su economía simple y mercantil estaba muy desarrollada. La balanza, objeto asociado a las transacciones de mercado, tuvo una profunda influencia entre los romanos. Dado que los sistemas de derecho civil posteriores surgieron bajo la influencia del derecho romano, se mantuvo la imagen de equilibrio.
La imagen china del agua como ley se puede utilizar para estudiar la fuente de la ley de los caracteres chinos, que es el espíritu. La palabra describe una escena en la que un unicornio juzga a un prisionero a la orilla del agua, toca al culpable con su cuerno y luego "se aleja". El dicho legalista es como agua plana, que representa un tipo de moralidad en la antigua China que espera que la ley sea tan justa como la superficie del agua.
Para decirlo sin rodeos, el equilibrio y el agua son símbolos de la justicia de la ley. La diferencia es que los occidentales usan escalas para referirse a la justicia, mientras que los chinos usan el agua para referirse a la justicia, lo que hace que el pensamiento de los chinos sea más abstracto.
Opiniones personales como referencia~