Traducción comentada de "Libro de protesta"
(2) Baili Xi: Originalmente era médico en Yuzhou. Jin Wuyu fue capturado y enviado al estado de Qin para convertirse en la concubina del duque Mu de Qin. Huyó a Wan y fue capturado por el pueblo Chu. Se canjearon cinco pieles de oveja negras y se nombró un médico, por lo que lo llamaron "Doctor Wu". Fue un ministro importante que ayudó a Qin Mugong en su dominio. Wan (yuān), el nombre de la ciudad del estado de Chu, se encuentra en la ciudad de Nanyang, provincia de Henan.
(3) Shuqi (Ji m\u n): Es un buen amigo de Priscilla después de que Priscilla lo recomendara, el duque Mu de Qin lo invitó de la dinastía Song y lo nombró médico. Baili Qian le dijo a Mu Gong: "No soy tan bueno como mi amigo Jian Shu. Él es virtuoso e ignorante en el mundo". En los primeros años de la dinastía Zhou Occidental, después de que Zhou Pingping rectificara la rebelión de Wu Geng, el área que rodeaba la antigua capital de Shang se llamó Wei Ziqi. Todos estaban ubicados en Shangqiu (al sur del condado de Shangqiu hoy en la provincia de Henan), una. zona fronteriza en la parte sureste de la provincia de Henan, que limita con Shandong, Su y Anhui. A mediados del siglo III a. C., el ministro Diao Donkey (es decir, Sicheng) persiguió y mató al marqués Huan de la dinastía Song, y Dai Dai reemplazó a la dinastía Song. Fue destruido por Qi en el 286 a.C.
(4) Preguntar: Di "ven". Pi Bao: hijo de Pi Zheng, un médico de la dinastía Jin. Después de que Jin mató a Pi, fue a Qin y se convirtió en médico. Gong, nombre de cortesía, era de Qin. Una vez viajó a Shaanxi y luego regresó a Qin para practicar la medicina. El nombre de la dinastía Jin, el nombre original, era el hermano menor de la dinastía Jin. La capital se estableció durante la dinastía Tang (al oeste del condado de Yicheng, hoy provincia de Shaanxi), en el suroeste de la actual provincia de Shaanxi. Durante el período de primavera y otoño, la capital se trasladó a Jiang, también conocido como "Yi" (al sureste del actual condado de Yicheng, Shanxi), y sucesivamente atacó y destruyó los pequeños países circundantes. El duque Wen de Jin se convirtió en el señor supremo después del duque; Huan de Qi, el duque Jinggong de Jin trasladó la capital a Xintian (al oeste de la actual ciudad de Houma, Shanxi), también conocida como "Xinjiang", se fusionó con Xidi, y su territorio se expandió a la mayor parte de Shanxi, al suroeste de Hebei, al norte. Henan y un rincón de Shaanxi. A finales del período de primavera y otoño, los cargos públicos declinaron y Liu Qing se volvió poderoso. Al comienzo del Período de los Reinos Combatientes, estaba dividido entre las familias gobernantes Han, Zhao y Wei. En 369 a. C., el último monarca, el duque Huan de Jin, fue depuesto como plebeyo y el país quedó aniquilado.
(5)Nacimiento: nacimiento, nacimiento.
(6) Incorporar el país durante veinte años y luego conquistar Xirong: "Registros históricos de Qin" registra que el duque Mu de Qin "benefició al país durante doce años, abrió miles de millas y luego conquistó Xirong." El "veinte" aquí debería ser un número aproximado. Además, archivos adjuntos.
(7) Xiao: Ese es el duque Xiao de Qin. Shang Yang: Gongsun, también conocido como Gongsun Yang, fue originalmente ministro del tío Cuo de Wei Xianggong. Después de su muerte, Gongshu Cuo entró en la dinastía Qin y fue muy utilizado. Fue nombrado Zuo Shuchang y Dalianzao, y se le concedió el título de Shang (sureste del actual condado de Shang, provincia de Shanxi) en 15 ciudades, por lo que se llamó... Se llevaron a cabo dos reformas en 356 a. C. y 350 a. C., que establecieron El estado de Qin sentó las bases de la prosperidad. En 338 a. C., el duque Xiao de Qin murió y fue desmembrado por un automóvil.
(8) Yin Sheng: Se refiere a más personas y más riqueza. Yin, muchos, muchos.
(9) Wei: El nombre original del país es descendiente de Bi Wan, un alto funcionario de la dinastía Jin. En 403 a. C., trabajó con Han y Zhao Liehou para dividir el Reino de Jin. El rey Weilie de la dinastía Zhou lo convirtió en vasallo y convirtió su capital en Anyi (ahora al noroeste del condado de Xia, provincia de Shanxi). Wei Wenhou nombró a Li Kui para reformar los asuntos internos y convertirse en un país poderoso. Liang trasladó su capital a Daliang (ahora Kaifeng, Henan), también conocida como "Liang". Después de que el país decayera, fue destruido por Qin en 225 a.C. El ejército que derrotó a Chu y Wei se refiere al ejército que derrotó a Chu y Wei. En 340 a. C., Shang Yang planeó atrapar y matar al líder del ejército Wei, Zi Ang, y derrotó al ejército Wei. En el mismo año, luchó con Chu. La situación se desconoce. Por lo tanto, ganó el ejército de Qin.
(10) Rey Hui: El rey Qin Hui, hijo de Qin Xiaogong, reinó del 337 al 311 a.C. Se convirtió en rey en el 325 a.C. Zhang Yi, Ren Wei, el rey Qin Hui, etc. sirvieron como ministros de Qin muchas veces, defendiendo a "Lian Heng", presionando a príncipes de varios países para que sirvieran a Qin, ayudando a Qin Huiwen a convertirse en rey y otorgando títulos militares al emperador. El rey Wu de Qin ascendió al trono y se convirtió en primer ministro de Wei. Murió en el año 310 a.C.
Todo lo que aparece debajo de esta oración es el plan de Zhang Yi, porque Zhang Yi solía ser el primer ministro y estaba a cargo del poder del estado de Qin, por lo que todo lo que aparece a continuación fue planeado por él.
(11) La tierra de los tres ríos: se refiere a la tierra del río Amarillo, el río Luoshui y el río Yishui, ubicadas en las cuencas de Luoshui y Yishui al sur del río Amarillo en el noroeste de la provincia de Henan. El rey Xuan de la dinastía Han estableció aquí el condado de Sanchuan. En 308 a. C., el rey Wu de Qin envió tropas para capturar Yiyang en el condado de Sanchuan (ahora al oeste del condado de Yiyang, provincia de Henan). En 249 a. C., la dinastía Qin destruyó la dinastía Zhou del Este, ganó todo el condado de Hanchuan y restauró el condado de Sanchuan.
(12) Ba: El nombre del país, un subpaís creado tras la terminación de los negocios bajo el rey Wu de la dinastía Zhou. Se llama País Bazi y está situado al este de Sichuan y al oeste de Hubei. A mediados del período de los Reinos Combatientes, la capital se estableció en Pakistán (la actual Chongqing, Sichuan). En 316 a. C., el rey Hui de Qin envió a Zhang Yi, Sima Cuo y otros a atacar Ba y establecer allí el condado de Ba. "Shu", el nombre del país, participó en la reunión de la Alianza para Destruir las Empresas, incluida la zona al oeste de la actual Sichuan central. En el período medio del Período de los Reinos Combatientes, la capital se estableció en Chengdu (hoy Chengdu, Sichuan). 365438 a. C. En el año 6 a. C., el rey Qin Huiwen envió a Zhang Yi y Sima Cuo a destruir Shu y establecer el condado de Shu en su lugar.
(13) Shangjun: El nombre del condado, originalmente Chudi, ahora Yulin, Shaanxi. La sede de Wei Wenhou en ese momento ahora gobierna el área al este del río Luohe en la provincia de Shaanxi, al norte del río Huangliang y al noreste hasta el condado de Zichang y la ciudad de Yan'an. En 328 a. C., Wei cortó quince condados y los devolvió a Qin, y en 312 a. C., todos regresaron a Qin. En 304 a. C., Qin estableció un condado aquí.
(14) Hanzhong: el nombre del condado, el actual Hanzhong, Shaanxi. El rey Huai de Chu estaba ubicado en ese momento y tenía jurisdicción sobre la cuenca del río Han en el sureste de Shaanxi y el noroeste de Hubei. En 312 a. C., fue capturado por el general Qin Zhang Wei, y la dinastía Qin restauró el condado de Hanzhong aquí.
(15) Bao: Esto significa ser anexado. Jiuyi: se refiere a las tribus de minorías étnicas en el noroeste del estado de Chu, en el cruce de las provincias de Shaanxi, Hubei y Sichuan.
(16) Yan (yān): Capital del estado de Chu, situada en el sureste del condado de Yicheng, provincia de Hubei. El rey Hui de Chu estuvo aquí durante el período de primavera y otoño. Ying (yǐng): capital del estado de Chu, al suroeste de la ciudad de Jinan, ciudad de Jiangling, provincia de Hubei. En 279 a. C., los generales del ejército de Qin capturaron a Yan en vano y al año siguiente capturaron a Ying.
(17) Altura: El nombre de la ciudad. Es una famosa fortaleza militar en la ciudad de Sishui, condado de Xingyang, provincia de Henan, con un terreno peligroso. Durante el período de primavera y otoño, Zheng se llamaba Paso Hulao. En 375 a. C., Goryeo destruyó a Zheng y fue capturado en 249 a.
(18) Subordinación de las Seis Naciones: Alianza Vertical de las Seis Naciones. Los Seis Reinos se refieren a Han, Wei, Yan, Zhao, Qi y Chu. Desde, pasando por "vertical".
(19) Piedra (y): Continúa la difusión.
(20): Qin, cuyo verdadero nombre es Ji, hijo del rey Hui de Qin y su medio hermano. Reinó desde el 306 a.C. hasta el 251 a.C. El autor de "Fan Qi" fue Fan Ju, también conocido como Zhang Lu. Después de ingresar a la dinastía Qin, cambió su nombre a Zhang Lu. El rey Qin Zhao confiaba en él y era el rey de la dinastía Qin. Abolió los derechos exclusivos de sus familiares sobre las fuerzas internas y adoptó la estrategia de hacer amistad con países extranjeros y atacar de cerca. Se le concedió el título de Yinghou (al suroeste del condado de Baofeng, hoy provincia de Henan), también conocido como Yinghou. Murió en el año 255 a.C.
(21) Ranghou: es decir, descendiente del pueblo Chu, y el mismo padre que la emperatriz viuda Xuan. Después de la muerte del rey Wu de Qin, se convirtió en rey de Qin Zhao y sirvió como general. Se le concedió el título de Rang (ahora condado de Deng, provincia de Henan) muchas veces, por lo que se llamó Ranghou, y luego se le concedió el título de Tao (. El rey Qin Zhao Haoqi escuchó las palabras de Fan Ju y fue despedido de su cargo. , y murió en Tao.
(22) Huayang: el medio hermano de la emperatriz viuda Xuan, Huayang Jun Mi Rong, era un general y administraba conjuntamente el gobierno. Primero se le concedió el título de Huayang (al norte del condado de Xinzheng). , provincia de Henan), por lo que se le llamó Huayang Jun, y más tarde se le concedió el título de Xincheng (al sudeste del actual condado de Mi, Henan), por lo que también se le llamó Xinchengjun. En 266 a. C., Wei Rantong fue destituido de su cargo y regresó. a su feudo.
(23) Canibalización: metafóricamente, como gusanos de seda comiendo hojas de morera, devorándolas gradualmente,
(24) Shi Xiang: si, si. p>
(25) Igual que "recoger",
(26) hoy Su Majestad envió un mensaje sobre el jade desde la montaña Kunlun: Su Majestad, es un honor para usted ser el emperador Kunshan. Montaña Kunlun.
(27) La llamada "Emperatriz Sui" y "He's Bi", se dice que la perla nocturna vino con el marqués durante el Período de Primavera y Otoño y el hermoso jade. del río Bianhe del pueblo Chu.
(28) Yue Ming: El nombre de la esfera.
(29) Tai'a (Shu): También conocida como "Tai'a", se dice que el nombre de la espada fue moldeado por Ou Yezi, un famoso artesano del período de primavera y otoño. .
(30) Separación de fibras: el nombre de un buen caballo.
(31) Bandera de Cuifeng: bandera decorada con plumas de Cuifeng.
(32) Bagre (tuó): también conocido como caimán, comúnmente conocido como cerdo dragón, se puede tener en lugares oscuros.
(33) dijo: "Yue" significa alegría y amor.
(34) Rinoceronte: se refiere a dispositivos fabricados con cuernos de rinoceronte y marfil.
(35) Zheng: El apellido del país es Ji. Su nombre original es su hermano menor y buen amigo. En el año 806 a.C., fue confiado a Zheng (hoy al este del condado de Huaxian, provincia de Shaanxi). Xinzheng (ahora condado de Xinzheng, provincia de Henan), la capital del período de primavera y otoño, estaba ubicada en la parte central de la provincia de Henan. Fue destruida por Corea del Sur en el año 375 d.C. Wei, el nombre del país, el apellido de Ji, el nombre original de su hermano menor Kang Shu, la capital se estableció inicialmente como Song (ahora condado de Qixian, provincia de Henan), y luego se mudó a Chuqiu (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan) y Diqiu. (ahora condado de Puyang, provincia de Henan). Fue destruido por Wei en el 254 a.C. La hija de Zheng y Wei, tanto Zheng como Wei estaban muertas en ese momento, debería referirse a las mujeres de las ciudades natales de Zheng y Wei. El harén, es decir, el palacio donde viven las concubinas, también puede utilizarse como sinónimo de concubinas.
(36) jué tí: nombre de un buen caballo. El establo exterior (ji) es el corral de caballos fuera del palacio.
(37) Jiangnan: la zona al sur del río Yangtsé. Se refiere a la tierra de Chu al sur del río Yangtze, famosa por su producción de oro y estaño.
(38) Sichuan Danqing: Sichuan es famosa por la producción de mineral de Danqing. El dan y el cinabrio se pueden utilizar para producir pigmentos rojos. El cian, el cian, se puede convertir en un pigmento negro cian. Elige, colorea, pinta.
(39) Chongchen: Esto generalmente se refiere a comprar propiedades y mujeres hermosas para el tesoro y el harén. Chen Xia, Xia Xia, los vasos rituales están en el palacio, allí como referencia.
(40) Horquilla de los Diez Mil Bambú: Una horquilla envuelta alrededor de perlas. Wan, zigzag o "Wan" como nombre del lugar, se refiere a la horquilla decorativa de perlas producida en Wan (ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan).
(41) Fu: Aditamento e incrustación. Ai, una cuenta redonda. Esto generalmente se refiere a cuentas. Er (ſ r), aretes.
(42) R: Una fina tela de seda. O "A" es el nombre del lugar, en referencia a Dong'a del estado de Qi (hoy condado de Dong'a, provincia de Shandong).
(43)(gɣ·Au): Seda sin teñir.
(44) Haz como los romanos: a la moda y elegante.
(45) Ye Jia es gentil y elegante: una hermosa belleza. Muy lindo, lindo, lindo. Sí, encantadora, hermosa. Delgada (y m: o ti m: o), hermosa apariencia.
(46) Zhao: El nombre original del país era Zhao Liehou, y era descendiente de Zhao Shuai, un alto funcionario de la dinastía Jin. En 403 a. C., el Reino Jin se dividió con la dinastía Han y el rey Weilie de la dinastía Zhou lo nombró estado vasallo. Su capital era Jinyang (sureste de la actual ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi), incluido el centro de Shanxi, la esquina noreste de. Provincia de Shaanxi y el suroeste de la provincia de Hebei. En 386 a. C., la capital se trasladó a Handan (hoy ciudad de Handan, provincia de Hebei). Fue destruido por Qin en el 222 a.C. Los antiguos consideraban a Yan y Zhao como lugares de mujeres hermosas.
(47) Urna (wèng): recipiente de cerámica utilizado por los antiguos para sacar agua. Fǒu, una especie de cerámica con boca y barriga grandes. La gente de Qin usaba urnas y martillos como instrumentos de percusión. Patea tus piernas para dominar el ritmo de la música y el canto. Golpe, golpe, golpe. Bigote, muslos.
(48) Zheng: se refiere a la música de la ciudad natal de Zheng. Wei se refiere a la alegría de defender el país. Mulberry Fang, Mulberry Fang es el topónimo en la costa de Weiguopu. En la parte sur del condado de Puyang, provincia de Henan, existe la costumbre de que hombres y mujeres se reúnan para cantar. Esto se refiere a la música del bosque de moreras, que es el "Sonido del bosque de moreras" en el Libro de Música. Zhao, elogia el baile de Yu y Shun. "Yu, según los registros de" Registros históricos ", la versión Nanhua, la versión Fengshan y la versión Santiao fueron citadas como" protectoras "de la música de baile de Qingshang Tang. La música de baile elogiada por Wu. Por ejemplo, la música de baile que alaba al rey Wen de Dinastía Zhou.
( 49) Taishan. Ceder, ceder, rechazar
(50) Elegir: rendirse, abandonar
(51). Pero: aléjate, rechaza.
(52) Cinco Emperadores: Huangdi, Zhuanxu, Emperador Ku, Yao y Shun.
Los Tres Reyes se refieren a los monarcas fundadores de Xia, Shang y Zhou, a saber, Yu Xia, Shang Tang y el rey Wu de Zhou.
(53) Mil Manos: Generalmente se refiere al pueblo. Los civiles sin títulos no pueden usar coronas y solo pueden envolverse la cabeza con una gasa negra, por eso se les llama jefes de Guizhou. Después de que Qin Shihuang unificó los seis países, llamó oficialmente a Guizhou el líder del pueblo. "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" registra: En el año veintiséis, fue "renombrado Min Yue Qian Shou". capital, financiación, oferta.
(54) Industria: practicar, dedicarse, servir.
(55) Robar comida: suministrar armas y comida a los bandoleros. jι: enviar, enviar.
(56) Beneficiarse a costa de los demás: reducir la población del propio país y aumentar la mano de obra del país enemigo. Beneficio: ganancia, aumento. Suga, a través del "odio", contra el enemigo.
(57) Resentir a los príncipes de afuera: Significa que después de que el huésped sea expulsado, irá con otros príncipes, creando así nuevos agravios. Escuché que los funcionarios estaban discutiendo despedir a Ke Qingshi, pero en privado pensaban que eso estaba mal. Érase una vez, el duque Mu de Qin estaba buscando hombres sabios. El oeste obtuvo a Yuyu de Xirong y el este a Bailiqian de Wandi. También dio la bienvenida al tío Jian de Song y reclutó a Pi Bao y Gongsun Zhi de Jin. Ninguno de estos cinco sabios era de Qin, pero el duque Mu de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong. El duque Xiao de Qin adoptó la nueva ley de Shang Yang, cambió las costumbres, enriqueció al pueblo y hizo próspero al país. El pueblo está dispuesto a servir al país y los príncipes hacen lo mismo. Derrotaron a los ejércitos de Chu y Wei y ocuparon miles de kilómetros de tierra. Hasta ahora, han logrado estabilidad política y un gran poder nacional. El rey Qin Hui adoptó la estrategia de Zhang Yi y capturó el área de Sanchuan, anexó Bashu al oeste, capturó prefecturas y condados al norte, capturó Hanzhong al sur, arrasó con las tribus Jiuyi, controló el campamento Yan y ocupó los peligros naturales de gran altitud. en el este, y separó la tierra fértil, desintegrando así los seis reinos. La alianza vertical y horizontal hizo que el oeste sirviera a Qin, que continúa hasta el día de hoy. Después de obtenerlo, depuso a los príncipes, expulsó al Señor Huayang, fortaleció y consolidó el poder de la familia real, bloqueó el monopolio de la política por parte de los poderosos, invadió el territorio de los príncipes y permitió a Qin lograr su gran causa como emperador. Todos estos cuatro monarcas confiaron en la contribución de Ke Qingshi. Desde esta perspectiva, ¡Qin no se equivocó! Si los cuatro monarcas no aceptan nombramientos, se niegan a aceptar invitados distantes y alienan a los sabios, el país no será rico ni poderoso, y Qin no tendrá una reputación sólida.
El hermoso jade que Su Majestad envió a Kunshan, hay una perla en el palacio, una gema en He Shen, una gema en Mingyue, una espada en Atai, un raro caballo delgado y un costado decorado con Plumas de esmeralda, un bonito tambor cubierto de piel de bagre fantasma. Estas cosas preciosas no fueron hechas por Qin, pero a Su Majestad le gustaron mucho. ¿Por qué? Si debe producirse en Qin antes de que se permita su uso, entonces este tipo de jade luminoso nunca se convertirá en un mobiliario de la corte de Qin; los objetos tallados con cuernos de rinoceronte y marfil no se convertirán en juguetes de su majestad; Los Wei, que son buenos cantando y bailando, no llenarán el harén de su majestad; los famosos caballos del norte nunca enriquecerán sus establos, el oro y el estaño del sur del río Yangtze no serán utilizados por su majestad, y los pintores de El oeste de Sichuan no se utilizará como decoración. Si estas cosas se usan para decorar el harén, para servir ampliamente a las concubinas, para ser agradables al oído, y si sólo pueden usarse después del crecimiento y producción de Qin, entonces esas horquillas con incrustaciones de piedras preciosas, colgantes de jade para el orejas, ropa de seda y hermosas decoraciones. Si no tiene buen gusto, no se lo presentará a Su Majestad; esas encantadoras bellezas que son tranquilas, elegantes y capaces de seguir las costumbres locales no estarán al lado de Su Majestad; Golpear la loza, acariciarse el bigote, tocar el piano y cantar en la oscuridad son realmente la auténtica música del estado de Qin. Las canciones entre Zheng, Wei Sang y Wu Xiang son música extranjera. Ahora, Su Majestad ha abandonado al verdadero Tao Le de Qin, y lo que quiere no es Qin Zheng, sino Yu Shao. ¿Por qué? ¿No es porque la música extranjera satisface los ojos y los oídos? Pero Su Majestad no tratará así a los sirvientes. No pregunta si está disponible. Independientemente del mérito o demérito, cualquiera que no sea Qin debe irse y todos los invitados deben ser expulsados. Esto demuestra que Su Majestad sólo valora las melodías de jade; lo que desprecian es la gente. ¡Esta no es una forma de controlar el mundo y subyugar a los príncipes!
Escuché que un territorio grande significa más comida, un país grande significa una población grande y buenos soldados significa valentía. Por lo tanto, el monte Tai no rechaza la tierra para que pueda alcanzar su altura; los ríos, los lagos y los mares no rechazan el agua que gotea para que pueda alcanzar su profundidad; aquellos que están interesados en establecer una propiedad real no odian al pueblo; , para que puedan mostrar sus virtudes. La ciudad natal está dividida en este, oeste, norte y sur. La gente es de diferentes países. Son prósperos todo el año y están bendecidos por los dioses del cielo y la tierra. Esta es también la razón por la que nadie puede igualar a los Cinco Emperadores y los Tres Reyes.
Abandonar a la gente para ayudar al enemigo y negarse a servir al emperador hizo que los sabios del mundo se retiraran y no se atrevieran a ir al oeste, deteniéndose en Qin. Esto se llama "pedir prestadas armas al enemigo y enviar comida a los ladrones". Los artículos no fueron producidos en Qin, pero hay muchos valiosos; muchos sabios no nacieron en Qin, pero estaban dispuestos a servir. Hoy en día, es imposible buscar un país sin peligro expulsando invitados para ayudar al enemigo, reduciendo a la gente y enriqueciendo a los oponentes, creando vacío internamente y generando resentimiento entre los príncipes externamente.