Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - Diferencias entre la versión en inglés de Pfizer y la versión en chino

Diferencias entre la versión en inglés de Pfizer y la versión en chino

La diferencia entre la versión en inglés de Pfizer y la versión china es que la versión en inglés de Pfizer solo traduce la versión china al inglés. Estos dos son:

1, la versión en inglés, que enfatiza las diferencias culturales relacionadas con los países de habla inglesa. Por ejemplo, las versiones en inglés suelen utilizar la ortografía estadounidense en lugar de la británica. Además, la versión en inglés pone más énfasis en el uso y significado de las palabras de la frase. Especialmente las palabras que están estrechamente relacionadas con la cultura inglesa, como artista y familia, la versión en inglés generalmente se expresa con pronunciación en inglés.

2. La versión china prefiere utilizar la ortografía inglesa y pinyin para la pronunciación.