El problema de nombrar palabras polisilábicas
Un nombre es un nombre en clave para una persona, que a menudo se escribe o se llama. Cuando se llama, es posible que la gente no sólo lo malinterprete porque la pronunciación es la misma que la de otras palabras, sino que también puede haber otras cosas inesperadas. Por lo tanto, al elegir un nombre, no solo debe recordar los puntos anteriores, sino también prestar atención a la pronunciación del nombre. Entre los tabúes relacionados con la pronunciación de los nombres, se pueden dividir en dos categorías según diferentes situaciones: una es no dar nombres con caracteres polifónicos y la otra es no dar nombres con homófonos indecentes. En esta parte, veamos primero por qué no utilizamos nombres polifónicos. La mayoría de los caracteres chinos utilizados actualmente en nuestro país tienen más de un significado, siendo muy común el fenómeno de los caracteres polifónicos. Cuando estas palabras se usan como nombres personales, aquellas con múltiples caracteres y múltiples tonos pueden fácilmente conducir a homófonos y nombres indecentes. Aquellos con múltiples caracteres y múltiples tonos pueden causar que las personas no solo se sientan confundidas, sino que también hacen que las personas se sientan confundidas. Las partes gastan energía en explicarlos y corregirlos. Causa molestias a los demás y a usted mismo. Por ejemplo, en la misma clase de una escuela secundaria, solo hay dos estudiantes, Shen Huan, Liu Liao y Wang Wei. Es decir, los nombres de "Huan", "Liao" y "Wei" se pronuncian todos como jJ. u6n,6.6! ,J.,1.6. , w plomo, w blanco. Nadie en la clase podía decir con certeza cómo pronunciar correctamente estos tres nombres. En este momento, todos tienen que dar explicaciones. Otros compañeros de clase pueden pronunciar sus nombres correctamente cuando otros los ven, por lo que no habrá tales problemas.
También hay personas cuyos nombres resultan confusos debido a su diferente pronunciación. Por ejemplo, durante el período de los Tres Reinos, el carácter "Zen" escrito por Liu Chan, el difunto gobernante de Shu, se pronunciaba sh+ y Ch-as respectivamente. Hasta el día de hoy, la gente todavía debate cuál de las dos pronunciaciones es la correcta. Otro ejemplo es Hu Sansheng, un gran historiador de finales de la dinastía Song. La palabra "provincia" en su nombre tiene dos pronunciaciones: sh6ng y X Tuog. Cualquiera que conozca la historia interna sabe que su nombre proviene de "Las Analectas de Confucio · Estudio y práctica". Lo pronunciará con precisión como X Yang, pero mucha gente todavía lo pronuncia como sh Ji ng. Asimismo, entre las celebridades contemporáneas se incluye al autor e historiador Yu, cuyos nombres a veces se pronuncian mal. Además, hoy en día podemos ver muchos ejemplos de personas con nombres polifónicos, e incluso hay personas así a nuestro alrededor. Hay muchas celebridades entre ellos, como el ex capitán de fútbol nacional Rong Zhixing. La palabra línea' tiene dos pronunciaciones, x (ng y hdng. La pronunciación correcta es NG on. La pronunciación es la del escritor qidn Jia Pingwa. La palabra 'ao' también tiene dos pronunciaciones: Oo y w. La pronunciación correcta es w. A menos que la persona en cuestión indique la pronunciación correcta, es difícil asegurarse de que todos conozcan los caracteres polifónicos de estos nombres. De manera similar, algunas personas dicen que tiene un amigo llamado Xing.
Debido a que "Xing" tiene dos pronunciaciones, muchas personas se confunden al ver su nombre. Se sentía mareada porque no sabía cómo pronunciarlo y sentía que nunca lo pronunciaría como "OK, OK, OK". En ese momento, tuvo que explicar que la pronunciación de su nombre era "Xing Xing (h6ng) Xing (h6ng)". La palabra para "karma" es "行", no "行". y nuevamente, se sintió mareada y se quejó de que sus padres le dieron mal nombre al nombrarla. La palabra más problemática fue "了". No hay gran problema al usar esta palabra como apellido, y no hay muchas posibilidades para la gente. Pero cuando se trata de nombres, puedes usar cualquier pronunciación. La gente suele dar un ejemplo extremo, es decir, se dice que en la antigüedad, había una persona llamada El erudito Lele aprobó el examen. ¡La pronunciación de su nombre era Hui Yuhe! Un día, el emperador quería ver al nuevo campeón, así que le pidió al eunuco que lo llamara Buchao, "Lele Lebi Dian". Pensó que Yue todavía podía entender, así que envió un mensaje que decía "Voy al templo", pero nadie se acercó. Un viejo eunuco a su lado susurró: "Estoy feliz de leer a V Bai". De repente se dio cuenta de que cambió su nombre a "Lele (vd)) y fue al templo, pero nadie subió.
El emperador no estaba contento y dijo: "¿Qué está pasando?" El examinador no pudo evitar reírse y dijo: "El nombre del nuevo erudito número uno debería pronunciarse Yin, Y Jia". Rápidamente presionó esto. Tan pronto como se terminó el edicto imperial, el nuevo erudito número uno corrió felizmente. Además, algunas personas dicen que en realidad hay una persona en Shandong que llamó a su hijo "Lele", y los nombres juntos también son "Lele". Los tres caracteres de este nombre son todos polifónicos y juntos se pueden pronunciar de ocho maneras. En otras palabras, su nombre también se pronunciará como ocho nombres, lo que probablemente sea la consecuencia última del uso de nombres polifónicos.
Puede que no sea un problema cuando se usa en casa, pero surgirán problemas de pronunciación cuando los niños comiencen el jardín de infantes. Primero el maestro, luego sus compañeros y todos los que conocía no sabían cómo llamarlo. Por eso, algunas personas dicen que los padres que dieron este nombre parecen ir deliberadamente en contra de toda la sociedad: un nombre tiene ocho pronunciaciones, entonces, ¿cómo debería usarse en situaciones sociales? Al final, otros no se atrevían a gritar aunque quisieran, por miedo a que se rieran de ellos si gritaban mal, y serías tú quien sufriría. Si otros no pueden llamarte, puedes evitarlo, pero el nombre es para otros. Si otros no te llaman y no lo usan, ¿de qué sirve el nombre? Como se puede ver en lo anterior, si una persona usa caracteres polifónicos en su nombre, su uso es realmente problemático. Por lo tanto, para reducir estos problemas innecesarios, la única forma es "cortarlos de raíz", es decir, evitar el uso de palabras polifónicas al nombrar. Si efectivamente hay algunos caracteres polifónicos que son muy adecuados para tu apellido por su pronunciación y forma, deberías intentar cambiarlos o conectarlos con otros caracteres para que la gente sepa cómo pronunciarlos. Tomemos como ejemplo la palabra "了". Si se llamaran "Le" o "Lele", obviamente no sería tan apropiado como "Lotte" o "Music Movement". "乐天" usa "天" para mostrar que "乐" es algo que todos pueden entender de un vistazo, sin mencionar que Bai Juyi, el gran poeta de la dinastía Tang, escribió estas dos palabras en la historia. "Le" explica "乐" a través de "Zhang" y, por supuesto, la pronunciación es de cuatro colores, sin mencionar las palabras comúnmente utilizadas en el mundo del arte y la sociedad.