Preguntas en inglés
1. De primera mano sirve como adverbio para explicar la forma en que se recopilan, por lo que significa "recopilados de primera mano" y es. no es un atributo posposicionado para limitar los datos, por lo que no se puede traducir como "datos de primera mano";
2. Como dijiste, datos es la palabra central de esta estructura y se recopila de primera mano. mano es una frase de participio pasado como atributo posposicionado, que significa "tomar los datos de primera mano recopilados de primera mano".
3. El análisis de "recopilación de datos de primera mano" realizado por el centro examinador se puede dividir en dos niveles: "recopilación (canal) de primera mano" y "recopilación de datos", por lo que es aceptable. Pero su "información de primera mano recopilada" se ha convertido en "información de primera mano" y "datos recopilados", extraviando la palabra de primera mano en la frase "recopilada de primera mano" con el atributo de los datos. es inaceptable.
4. En términos de enfatizar la recolección de datos de primera mano... (en.../para...) es el atributo de énfasis, es decir, "énfasis en la recolección de datos de primera mano". -datos de primera mano”, es decir, “énfasis en la recopilación de datos de primera mano” Recolección de datos primarios”.
En segundo lugar, también hay ciudadanos que se ganan la vida con el turismo y vienen aquí no para ver el teatro, sino para ver la cabaña de Anne Hathaway, el lugar de nacimiento de Shakespeare y otras atracciones.
1. Vivir en... significa "sobrevivir"...para comer", que es sinónimo de "sobrevivir..."; el "en gran medida" aquí es " en gran medida" "En gran medida" significa, por lo que "la mayor parte de los ingresos de los aldeanos provienen de los turistas" y "la mayoría de los aldeanos se ganan la vida con los turistas" no son correctos, pero "en gran medida, los aldeanos ganan vivir de los turistas";
2. También hay aldeanos que dependen en gran medida de los turistas que vienen aquí para ganarse la vida, no para venir a ver juegos deportivos (o representaciones teatrales), sino para visitar la obra de Anne Hathaway. (La esposa de Shakespeare) cabaña, lugar de nacimiento de Shakespeare y otros paisajes