Traducción e Interpretación Simultánea en la Universidad de Bath.
Introducción a la Universidad de Bath
La Universidad de Bath se fundó en 1966. Es una de las mejores universidades del Reino Unido y está orientada a la investigación. Su actual director es el Príncipe Eduardo. La universidad está ubicada en la ciudad de Bath, Patrimonio de la Humanidad, en el sur de Inglaterra, y cuenta con 15.317 estudiantes. La universidad está ubicada en una moderna zona verde a dos kilómetros del centro de la ciudad. El campus cubre un área de 200 acres, cuenta con una biblioteca abierta todo el año e instalaciones deportivas de primera clase en el Reino Unido. La Universidad de Bath ocupó el octavo lugar en el ranking de universidades del Reino Unido "Complete University Guide" de 2015, el puesto 187 en el ranking mundial de universidades QS de 2013/14 y el "Ranking mundial de universidades de Times Higher Education" de 2013-14.
Introducción a la interpretación simultánea en la Universidad de Bath
Como maestría en interpretación simultánea en la Universidad de Bath, la Universidad de Bath ha ofrecido cursos de traducción durante casi 30 años y es la la primera escuela de Europa. A lo largo de los años, ha formado a innumerables expertos en traducción y ocupa una posición de liderazgo en el campo de la traducción, ofreciendo cursos de traducción e interpretación bidireccional en idiomas europeos como inglés-francés, inglés-alemán, inglés-italiano, inglés- Español, e inglés-ruso, y lenguas asiáticas como inglés-chino e inglés-japonés. Este curso es principalmente práctico más que puramente teórico. Los estudiantes tienen la oportunidad de observar reuniones de las Naciones Unidas en Europa, por lo que cualquier persona con formación académica puede postularse.
Título profesional: Máster en Interpretación Simultánea por la Universidad de Bath.
Departamento: Departamento de Política, Lenguas y Estudios Internacionales.
Especialidad: Lingüística
Duración del estudio: 12 meses
Tiempo de inscripción: septiembre de cada año.
Requisitos de solicitud para la Maestría en Interpretación Simultánea en la Universidad de Bath:
Antecedentes educativos: Licenciatura de una universidad clave en China.
Antecedentes profesionales: especialización en inglés, se prefiere la especialización en lingüística; también se pueden considerar solicitantes de otras especialidades.
Puntuación media: 85 puntos o más.
Puntuación de idioma: IELTS requiere 7 puntos (ninguna puntuación individual inferior a 6,5).
Cuota de matrícula: 13.200.
Curso de Maestría en Interpretación Simultánea de la Universidad de Bath:
Este curso cubre todos los aspectos de la interpretación de conferencias (interpretación simultánea, interpretación consecutiva y comunicación) y la traducción. El curso no enseña a los estudiantes el idioma en sí, sino técnicas y habilidades de traducción, lo que los lleva a ingresar al campo profesional. Con este fin, además de los cursos básicos de traducción, el departamento también ofrece una serie de cursos optativos extracurriculares para mejorar los conocimientos previos de los estudiantes. A grandes rasgos, este curso tiene un propósito: aplicar los conocimientos profesionales a la práctica laboral.
Contratación para Maestría en Interpretación Simultánea en la Universidad de Bath:
Los graduados de habla china a menudo son designados para departamentos gubernamentales en el Reino Unido, Francia, Macao, la provincia de Taiwán y otros países. regiones, así como trabajar para una gran empresa.
Por ejemplo, Bowne (un producto de traducción de Microsoft), la empresa de software antivirus Sophos, Tesco, Prudential Group, PricewaterhouseCoopers, Reuters y empresas de redes eléctricas actúan como traductores. Las siguientes organizaciones también reclutan graduados europeos de este curso: Naciones Unidas (Ginebra, Viena, Nueva York), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Ginebra), Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra), Comisión Europea (Bruselas y Luxemburgo), Parlamento Europeo (Luxemburgo). , Consejo Europeo (Estrasburgo), Organización Mundial de la Salud (Ginebra), OTAN (Bruselas), Agencia Espacial Europea (París) y BBC.