Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - Pregunta de selección de oraciones en chino: Las siguientes oraciones no son ambiguas: explique el motivo, gracias.

Pregunta de selección de oraciones en chino: Las siguientes oraciones no son ambiguas: explique el motivo, gracias.

Esta computadora portátil se entregará como regalo al invitado con la puntuación más alta del día. ("Él" puede referirse tanto al "invitado" como a otra persona. La ambigüedad en esta oración se debe a la falta de un referente único. El significado no está claro. ¿A quién se refiere "él"?

b Depositó secretamente el dinero en dos bancos a espaldas del director general y del subdirector general.

(1) Fue "él" quien depositó el dinero "en dos bancos" respectivamente. Él" y el "Subgerente General" "depositaron dinero en dos bancos respectivamente".

c. Por la presente, nuestra empresa declara solemnemente que los diseños patentados antes mencionados no serán falsificados y que la infracción será procesada. ( Correcto)

La secretaria del secretario Zhang le dijo al director de la oficina que hoy iba a recoger a un invitado de Singapur (podría ser el secretario del secretario Zhang, el director de la oficina o el secretario del secretario Zhang para saludar al invitado).