¡Aproveche su apretada agenda para ayudar a traducir!

¿Estás hablando del separador de agua y aceite marino de 15 ppm?

Fue muy difícil de traducir, porque no soy un profesional y no entiendo el principio de funcionamiento, así que hay muchas cosas que no tengo claras. Echemos un vistazo:

Cuando se alcanza el contenido máximo de hidrocarburos en el separador, se cumple una condición de alarma que requiere la acción del operador. Esto se debe a que el separador de agua y aceite solo elimina el aceite cuando el contenido de aceite es superior a 15 ppm. En este momento, el medidor infrarrojo de concentración de aceite ya no drena agua al agua sino que está en modo de recirculación continua.

Antes de que el separador esté completamente cargado, retire el émbolo que se encuentra encima de la cámara de medición, limpie el medidor infrarrojo de concentración de aceite con agua limpia varias veces y use el cepillo en el costado del panel para limpiar el vidrio del cámara de medición. Si después de la limpieza, el valor del medidor de concentración de la pieza aún es superior a 15 ppm, se debe reemplazar el medio filtrante del removedor de aceite. A veces se puede permitir que el agua entre en el separador y agite el elemento filtrante. esto prolongará hasta cierto punto la vida útil del dispositivo.

Se adjunta un manual en chino e inglés para la alarma/p-608400101.html A ver si es útil. .