Este es el dialecto hakka de Heyuan. Si lo entiendes, por favor ayúdame a traducirlo.
Habla en general:
Cuando pienso en mi infancia, es realmente inolvidable y realmente deliciosa. A menudo íbamos al salón ancestral a escondernos y buscar, íbamos a la cocina y nos escondíamos debajo de la cama. Algunas personas se esconden en el bullpen en lugar de en el pasillo.
Tiene la cara oscura, la cabeza sucia y todo el cuerpo apesta.
Al estudiar: No tengo intención de estudiar en la escuela, pero quiero salir de la escuela durante las clases.
Pensando en robar batatas después del colegio. Todo el mundo sabe dónde están deliciosas las batatas.
No sabemos estudiar, sólo sabemos crear problemas. Cuando crecemos, dejamos ir a las vacas. (Supongo que así es como mi familia educa a sus hijos).
Solía dormir en clase y estar animada y activa después de clase.
Cuando llegue el momento del examen, simplemente estira el cuello (no es tan largo, como el de una jirafa)
Normalmente me gusta charlar con chicas. A la chica le gusta dar informes. La moví un par de veces y ella le dijo a la maestra que la maestra me llevaría a mi habitación y me criticaría: Las personas analfabetas saben cómo causar problemas. Cuando crecen, simplemente pastorean ganado en casa.
A mí me gustaba comer dulces y nos gustaba buscar chatarra de acero para venderla en todas partes.
Si no encuentro sandalias podridas o botellas de vino, voy a vender cajas de pasta de dientes, exprimo toda la pasta que hay dentro y luego las vendo (antes eran de metal, pero ahora están hechas de materias primas). Cuando obtienes dos dólares, te sientes incómodo. Cuando los adultos llegan a casa, se tiran de las orejas y se quedan dormidos, por lo que roban el vino del abuelo para beber.
El tiempo pasa muy rápido. Han pasado décadas.
La sociedad se está desarrollando rápidamente y los niños de hoy no son tan buenos como antes.
Una familia tiene una pala y toda la familia la considera un emperador.
Esto no es seguro, eso no está permitido jugar, ¡pobre infancia!
¡Te quitaste la vida durante tanto tiempo!