¿Cuál es la diferencia entre términos culturales y civilizados en inglés?
La palabra inglesa para "cultura" es cultura, y la palabra inglesa para "civilización" es civilización. Los dos son diferentes y relacionados.
El inglés "cultural" se refiere a la cultura, y el inglés "civilizado" se refiere a la civilización. Ambos son diferentes y están relacionados.
En cuanto a la relación entre civilización y cultura, la comunidad académica tiene principalmente las siguientes tres opiniones:
En cuanto a la relación entre civilización y cultura, la comunidad académica tiene principalmente las siguientes tres opiniones opiniones:
Primero, no hay mucha diferencia entre cultura y civilización. Incluso se puede decir que son sinónimos. Muchos antropólogos y etnólogos sostienen esta opinión, especialmente en el siglo XIX, cuando Gran Bretaña y Francia consideraban "cultura" y "civilización" como sinónimos y creían que sus significados eran casi los mismos. Por ejemplo, Taylor, el padre de la antropología británica, publicó el libro "Primitive Culture" en 1871, vinculando cultura y civilización. Dijo: "En el sentido amplio de la etnología,
En primer lugar, no hay mucha diferencia entre cultura y civilización. Incluso se puede decir que las dos son sinónimos. Muchos antropólogos y etnógrafos sostienen esta opinión. Desde su punto de vista, especialmente en el siglo XIX, Gran Bretaña y Francia consideraban "cultura" y "civilización" como sinónimos y creían que los significados de ambas eran casi iguales. Por ejemplo, Taylor, el padre de la antropología, escribió en la edición de 1871 de su libro. El libro "La cultura primitiva" vincula la cultura y la civilización. Dijo: "En un sentido etnológico amplio, la cultura o la civilización es un complejo complejo que incluye conocimientos, creencias, arte, moral, leyes, costumbres y comportamientos. La plena capacidad de miembros de la sociedad
En segundo lugar, la cultura incluye la civilización, es decir, la cultura incluye un concepto más amplio que la civilización.
En segundo lugar, la civilización cultural, es decir, la cultura incluye un concepto más amplio que el de civilización.
Muchos estudiosos creen que la civilización es la forma más elevada o superior de cultura. La civilización se formó después del surgimiento de personajes, la formación de ciudades y la división del trabajo en la sociedad. Especialmente en los campos de la historia y la arqueología, generalmente se acepta que la civilización es una etapa superior del desarrollo cultural. Por ejemplo, "Social Evolution" (1951) del arqueólogo británico Will Gordon Child y "From Barbarism to Civilization" (1946) de G. Clark sostienen esta opinión.
Muchos estudiosos creen que la civilización es la forma más elevada o forma superior de cultura. La formación de la civilización fue la formación de ciudades y la división social del trabajo después del surgimiento de la escritura. Especialmente en historia y arqueología, generalmente se acepta que la civilización es una etapa avanzada del desarrollo cultural. Tanto "Social Evolution" (1951) del arqueólogo británico Vere Gordon Childe como "From Safari to Civilization" (1946) de G. Clark sostienen este punto de vista.
En las últimas décadas, ha habido una tendencia en Gran Bretaña y Francia a reemplazar "civilización" por "cultura". "Civilización" parece referirse a una forma cultural más avanzada y desarrollada, o específicamente a la cultura urbana. En países como Gran Bretaña y Francia, la gente prefiere utilizar la palabra "cultura", aunque también utilizan la palabra "civilización".
En las últimas décadas, ha habido una tendencia a reemplazar "civilización" por "cultura" en Francia y otros dos países: Gran Bretaña más que Francia. "Civilización" parece referirse a una forma de cultura más elevada y desarrollada, o a un medio especial de cultura urbana. “En países como Reino Unido y Francia les gusta usar la palabra “cultura”, aunque también han usado la palabra “cultura”.
En tercer lugar, cultura y civilización son dos partes con atributos diferentes. Hay eruditos que creen que la civilización es cultura material y la cultura es cultura espiritual y cultura social. Antes del siglo XX, la visión tradicional alemana generalmente creía que la cultura incluía valores humanos, creencias, moral, ideales, arte y otros factores. , el sociólogo cultural alemán Alfred Weber (1868-1958) creía: “La diferencia entre cultura y civilización es que la civilización se inventa y la cultura se crea. Lo que se inventa se puede enseñar y se puede enseñar de una nación a otra sin perder sus características, se puede transmitir de generación en generación y aún así conservarse y utilizarse. Todas las ciencias naturales y herramientas materiales, etc.
, puede considerarse como civilización. “La cultura se crea, por lo que es reflejo del carácter nacional de un lugar y de una época. Sólo dentro de un cierto tiempo y espacio se puede conservar su significado original. Si la gente de otros lugares copia el pasado, siempre perderá su intención original. Todas las religiones, filosofías y artes entran en la categoría de cultura. "La civilización, dijo, es ciencia y tecnología y sus inventos, y la cultura es ética y arte. Algunos eruditos japoneses también sostienen esta opinión. Por ejemplo, según Ito Shuntaro, la civilización es material y la cultura es espiritual. Ambas deben combinarse. Las personas ricas en materiales y espíritus son personas reales. La civilización tiene la naturaleza de la difusión y la cultura tiene la naturaleza de la cohesión.
En tercer lugar, la cultura y la civilización son dos atributos locales diferentes. es cultura material, y cultura es cultura espiritual y cultura social. Antes del siglo XX, la visión tradicional alemana generalmente creía que la cultura consistía en valores, creencias, ideales, moralidad, arte y otros factores de la civilización humana; Factores de artesanía y materiales. Por ejemplo, el sociólogo cultural alemán Alfred Weber (Alfred Weber, 1868 - 1958): “La cultura y la civilización se 'inventan', mientras que la cultura se 'crea'. Lo que se inventa puede enseñarse, y puede enseñarse de un pueblo a otro sin que pierda su carácter; puede transmitirse de una generación a otra, pero aún conserva su utilidad. Todas las ciencias naturales y las herramientas físicas, etc., pueden considerarse como una especie de civilización". "La cultura se crea es el lugar donde se expresa la nación de una época. Sólo en un tiempo y espacio determinados puede mantener su original. significado En lugar de la gente local, si copian el pasado, siempre perderán el significado original. Todas las religiones, filosofía, arte, etc., pertenecen a la misma categoría ". Dijo que la civilización es tecnología e invención, mientras que la cultura es ética, moralidad, arte, etc. Algunos estudiosos japoneses también sostienen esta opinión. Como cree Shuntaro Ito. Sí, la civilización es material y la cultura es espiritual. Las dos deben combinarse. Sólo aquellos que son ricos materialmente y espiritualmente son las personas reales. La cultura tiene la naturaleza de difusión y concentración. Puntos de vista, el segundo está más acorde con los hechos, es decir, el concepto amplio de cultura incluye civilización. La diferencia entre los dos se refleja principalmente en los siguientes aspectos:
De los tres puntos de vista anteriores, el. el segundo es más Es consistente con el hecho de que la cultura en un sentido amplio incluye el concepto de cultura, y la diferencia entre los dos se refleja principalmente en los siguientes aspectos:
(1) La cultura generalmente corresponde a la naturaleza , y la civilización generalmente corresponde a la barbarie.
(1) La cultura suele ser relativa y natural, mientras que la civilización corresponde a la barbarie
(2) Desde una perspectiva temporal, la cultura ocurre antes. que la civilización. Se puede decir que la civilización se desarrolla hasta cierto punto. En la era primitiva, solo había cultura sin civilización. En términos generales, la cultura de la era primitiva se llama "cultura primitiva" en lugar de "civilización primitiva". , la comunidad académica a menudo considera la civilización como el nivel más alto de cultura.
(2) Desde una perspectiva temporal, la cultura se originó en los primeros días de la civilización. La cultura se desarrolló hasta cierto punto. En la era primitiva, solo existía la cultura, no la civilización, comúnmente conocida como "cultura primitiva, cultura primitiva" en lugar de "civilización primitiva". Por lo tanto, los círculos académicos tienden a considerar la civilización como la forma más elevada. o forma superior de cultura.
(3) Desde una perspectiva espacial, la civilización no tiene fronteras claras, es transnacional y la cultura en un sentido amplio se refiere a la cultura de toda la humanidad; y el concepto de relatividad se refiere a la cultura de una determinada nación o comunidad.
(3) Desde una perspectiva espacial, la civilización no tiene fronteras claras, es transnacional y transfronteriza en una cultura; en sentido amplio se refiere a la cultura de toda la humanidad, y la cultura en un concepto relativo se refiere a la cultura de una nación o comunidad.
(4) Desde un punto de vista morfológico, la cultura se centra en el espíritu y las normas. mientras que la civilización se centra en el material y la tecnología, la civilización es más fácil de comparar y medir, y es más fácil distinguir entre lo alto y lo bajo, como las pirámides del antiguo Egipto, la Gran Muralla China, los Guerreros de Terracota de Qin, etc. Por tanto, la civilización se utiliza con mayor frecuencia en arqueología, mientras que la cultura es difícil de comparar porque los valores de cada nación son diferentes y los valores son relativos.
La civilización, como una especie de cultura material, se acumula y se difunde. Por ejemplo, los vehículos de transporte, carruajes, automóviles, trenes, aviones, etc., inventados en diferentes épocas, todavía existen en la actualidad. Además, una vez que un invento se hace público, se extenderá rápidamente a todas partes del mundo; la cultura (normas, valores y otros patrones de comportamiento y pensamiento), como una especie de cultura espiritual, no es acumulativa y cohesiva.
(4) Desde un punto de vista morfológico, la cultura enfatiza el espíritu y las normas, y enfatiza la civilización material y tecnológica. La civilización es fácil de comparar y medir, y es fácil distinguir entre lo alto y lo bajo, como las pirámides del antiguo Egipto y los guerreros y caballos de terracota de la Gran Muralla de Qin en China. Por lo tanto, la civilización es la más utilizada en China. arqueología; y es difícil comparar culturas debido a los valores de diferentes naciones diferentes, y este valor es relativo. Con la continua acumulación y difusión de la civilización material y la civilización cultural, como el transporte, se inventaron en diferentes épocas los carruajes, los automóviles, los trenes, los aviones, etc. Todavía existe hasta el día de hoy. Es más, una vez que se hace un invento, se extenderá rápidamente a todas partes del mundo; como cultura espiritual (normas, valores y otros patrones de comportamiento y de pensamiento), no es acumulativo y está condensado.
(5) Desde la perspectiva del portador, el portador de la cultura es una nación o grupo étnico, y cada nación o grupo étnico tiene su propia cultura. La civilización es diferente. Lleva una región. Una región civilizada puede contener varias naciones o países. Por ejemplo, la civilización occidental incluye muchos países cristianos. Podemos hablar de "civilización china", pero no digamos "civilización Han", sino "cultura Han". Esto también muestra que la "civilización" tiene características nacionales o regionales y la "cultura" tiene características nacionales. Además, un país también puede contener múltiples civilizaciones. Por ejemplo, China no tiene una civilización confuciana, sino tres civilizaciones principales: la civilización confuciana, la civilización islámica y la civilización budista tibetana.
(6) Desde una perspectiva histórica, la formación de una civilización está estrechamente relacionada con la formación de un país. En términos generales, sólo las naciones que han establecido un país en la historia pueden crear su propia civilización, mientras que las naciones que no han establecido un país generalmente solo tienen cultura y no han formado su propia civilización independiente.
(6) Desde una perspectiva histórica, la formación de una civilización está estrechamente relacionada con la formación de un país. En términos generales, en la historia, es posible crear la propia civilización sólo cuando se establece una nación. , pero antes de que se establezca una nación, normalmente sólo es posible crear la propia civilización, pero no se puede formar su propia civilización independiente.
(7) La naturaleza dinámica de la civilización es obvia. Se desarrolla y progresa con el desarrollo de la historia. Por ejemplo, la civilización material es la que más cambia, sin embargo, las culturas no son las mismas en términos de normas y ética. y la moral, y el cambio es lento.
(7) La civilización dinámica es obvia, se desarrolla y progresa con el desarrollo de la historia, como la civilización material, que es la que más cambia; mientras que la cultura, que no necesariamente se expresa en normas, ética y moral; , cambia lentamente.
(8) Desde un punto de vista semántico, la "cultura" es neutral y tiene una amplia gama de aplicaciones; la civilización es rara y tiene una gama limitada de aplicaciones. Por ejemplo, podemos hablar de cultura del vino, cultura alimentaria y cultura de la vestimenta, pero generalmente no hablamos de “cultura del vino”, “cultura alimentaria” y “civilización de la vestimenta”.
(8) Desde un punto de vista semántico, "cultura" es neutral y tiene un amplio rango de uso; mientras que civilización es elogiosa y tiene un rango de uso muy limitado. Por ejemplo, puedes hablar sobre cultura del vino, cultura alimentaria y cultura de la vestimenta, pero no digas "cultura del vino", "cultura alimentaria" o "civilización y moda".
De hecho, la civilización pertenece a la amplia categoría de cultura. Existen algunas diferencias de significado entre "civilización" y "cultura". Pueden ser sustituidas en determinadas condiciones e insustituibles en determinadas condiciones.
Según esto, la civilización es una categoría cultural amplia. "Civilización" y "cultura" tienen un significado algo diferente. Pueden sustituirse bajo ciertas condiciones y no pueden sustituirse bajo ciertas condiciones.