Me gustaría preguntar: ¿Cuáles son las perspectivas de una carrera jurídica? ¿Es doloroso estudiar derecho en la universidad?
(Discurso en la ceremonia de ingreso de la promoción de 2004 en la Facultad de Derecho de Zhu Suli, 2 de septiembre de 2004)
Estimados estudiantes, ¡bienvenidos a la Universidad de Pekín! ¡Ven a la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín!
Desde hace varios años, en estas fechas doy un discurso de bienvenida a los nuevos alumnos. ¿A veces sientes que tus palabras son un poco redundantes y un poco molestas? Antes de venir a la Universidad de Pekín, tus padres te lo han dicho mil veces y debes haberlo decidido en secreto. Y nunca dudé del talento y potencial de cada uno de ustedes, estudiantes de primer año, como grupo. No dudo que cada joven tendrá sus propios ideales. Es más, frente a la feroz competencia en la sociedad actual, ¿todavía necesito decirles que trabajen duro?
Diré algo de todos modos, pero no por deber. Porque esta no es sólo la mejor facultad de derecho de China a sus ojos y a los míos. Después de tres o cuatro años, le otorgará un sello de "producto libre de inspección" y emitirá un certificado de "marca reconocida", lo que le preparará una carrera y un camino de vida más fluidos que los de sus contemporáneos.
Esta es la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín.
En mayo de este año, la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín celebró un gran y entusiasta evento para celebrar su centenario. No llegaste a este momento solemne, pero está bien. Dentro de 50 años no podré asistir a tu evento. Para quienes tienen sueños, la vida puede no ser perfecta, pero en general es justa. Cada uno tiene sus momentos.
Pero tienes que crear y aprovechar tus momentos a partir de ahora;
En los Juegos Olímpicos de Atenas hace unos días, cuando Liu Xiang fue el primero en correr hacia la meta, el anfitrión gritó casi con voz ronca: "¡Liu Xiang ganó! ¡Liu Xiang reescribió la historia!". Derramé lágrimas. Esto no es sólo reescribir la historia, sino que, lo que es más importante para mí, cambia algunas de las imaginaciones sobre nosotros mismos que ya hemos aceptado y corrige algunos de los límites de los sueños y acciones que hemos trazado.
Este es un símbolo de nuestro país y de nuestra época.
En los últimos años, hemos hablado a menudo del "gran rejuvenecimiento de la nación china" y del "ascenso pacífico de China". Esto no es sólo un lema de movilización política, sino una posibilidad que se acerca en la China contemporánea. Actualmente, China está atravesando una importante transformación social sin precedentes en la historia de la humanidad en términos de población y alcance geográfico. Estamos realizando una tarea extremadamente gloriosa y grandiosa que nunca antes se había hecho. Sin embargo, China todavía enfrenta muchos problemas y limitaciones nacionales e internacionales importantes. Podemos y debemos aprender más de la experiencia extranjera, pero "sin precedentes" significa que al menos algunas preguntas no tienen respuestas preparadas, lo que requerirá cada vez más su trabajo creativo y la imaginación y creatividad de los jóvenes.
Esta es una oportunidad histórica poco común, una oportunidad histórica que nuestros predecesores han anhelado durante más de 100 años, una oportunidad histórica que nuestra generación pasará por alto y una oportunidad histórica que debemos enfrentar sin importar qué. La oportunidad histórica de la juventud.
Si en los últimos 25 o incluso 100 años, los esfuerzos de nuestra nación fueron principalmente aprendizaje e imitación, entonces es muy probable que, a partir de su generación, necesitemos más imaginación y fuerza creativa. ¡Grandes abogados deben y deben nacer entre vosotros!
Esta es la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín.
Así que debes ser generoso.
Primero hay que prestar atención, comprender e intentar responder a las preguntas de China, no sólo responderlas. Porque este es vuestro problema, vuestros familiares y amigos, vuestros hermanos y hermanas, y este es al menos una quinta parte del problema de la humanidad;
Debes tener una amplia perspectiva internacional. No sólo derecho, sino también política (incluida la política internacional), economía y sociedad no sólo académica, sino también práctica; Porque los verdaderos grandes juristas son siempre grandes políticos (abogados/políticos); y porque la causa del Estado de derecho es, en última instancia, la carrera de un actor.
Debes tener un conocimiento profundo de la vida y de las personas, al mismo tiempo que te adhieres a las creencias básicas que obtienes de la vida, no solo de los libros. La comprensión sin fe conducirá a la deriva, y la fe sin comprensión se convertirá inevitablemente en ideología.
Por supuesto, primero debes ser un buen estudiante, pero no puedes ni debes limitarte a ser estudiante, especialmente estudiantes de posgrado;
No se debe simplemente aspirar a ocupar el primer lugar en los puntajes de los exámenes, o aprobar el examen judicial y luego convertirse en un técnico jurídico bien remunerado o simplemente seguir paso a paso los pasos de los caballeros chinos y extranjeros; Por supuesto, debes respetar a tus profesores, pero debes tener la determinación y la capacidad de superar a tus predecesores y, lo que es más importante, a nuestra generación, no sólo en profundidad de conocimientos, sino también en amplitud de conocimientos, no sólo en habilidades jurídicas; Lo más importante es la imaginación y la creatividad; no sólo se reflejan en la expresión del discurso académico, sino también en la práctica social personal.
Incluso sugeriría que no se centre únicamente en el derecho, que no tenga que decidir ahora seguir la carrera de derecho, ya sea académica o profesionalmente. Como dijo Holmes con motivo del 250 aniversario de la Facultad de Derecho de Harvard, las facultades de derecho deberían enseñar derecho y formar profesionales del derecho, pero, lo que es más importante, deberían enseñar derecho abiertamente y formar grandes profesionales del derecho. Y la grandeza de la ley, como decía Posner, significa trascender la ley.
Esta es la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín.
Este es un lugar que conlleva mucha gloria y sueños, y también es un lugar que conlleva quizás demasiadas expectativas sociales. Sin embargo, China, que está pasando por una transformación, un rejuvenecimiento y un ascenso, tiene motivos para esperar más de nosotros y de ustedes.
Te creo. Además, ¡solo puedo confiar en ti! Creo que tienes la capacidad de "enfrentar el desafío"; creo que realmente "descubrirás tu amor" en el campus de la Universidad de Pekín; el protagonista" (estos son mis El discurso de bienvenida anterior puede valer la pena leerlo).
Por supuesto, no exijo ni espero que cada uno de ustedes, como individuo, tenga la oportunidad y la capacidad de resistir tales expectativas y alcanzar el éxito. Estará confundido, preocupado, frustrado y extrañado. Es sólo que a pesar de todo, uno de ustedes tiene que tener éxito.
Este es un nuevo comienzo para usted; un momento en el que puede que no sea el más feliz, ciertamente no el más inteligente, pero sin duda será el que más extrañará.
¡Esta es la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín!
¡Ustedes son abogados de la Universidad de Pekín!
2004 de septiembre de 1, Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín