Chu Jinxia, la sucesora de la pintura sobre hierro de Wuhu: He estado trabajando con hierro durante 60 años y quiero ser una mujer hecha de hierro.
En medio de los sonidos rítmicos del tintineo, Chu Jinxia, de 76 años, dijo a sus alumnos: “La pintura en hierro debe tener la connotación de la pintura tradicional china y la belleza de la escultura al mismo tiempo”. p>
Al entrevistar a Chu Jinxia, ella estaba instruyendo a los estudiantes a forjar una pintura de hierro en su estudio. Si no fuera por su presentación, la escena frente a ella habría sido un sitio de procesamiento de fabricación. Sus alumnos cortan, liman y forjan hierro.
Para Chu Jinxia, estos procesos están integrados en su vida desde hace mucho tiempo. Nacida en una familia de pintores de hierro, aprendió las habilidades de forja de pinturas de hierro de su padre Chu Yanqing, un maestro de pintores de hierro, a la edad de 16 años. Ahora se dedica a la creación de pinturas de hierro durante casi 60 años y Es la descendiente de quinta generación de los pintores de hierro de Wuhu. Según sus palabras, "Crecí en una familia de pintores de hierro. Al crecer en la atmósfera, se puede decir que la historia del desarrollo de la pintura sobre hierro es mi historia de crecimiento". /p>
El 10 de mayo de este año, Chu Jinxia y su equipo crearon una escultura para mostrar los logros de desarrollo de la Zona Económica Especial de Shenzhen en los últimos 40 años de reforma y apertura. La obra de arte de pintura en hierro "Todo en". Área de la Bahía" fue presentada en el Salón de Asambleas de Shenzhen. Cuando las personas presentes quedaron profundamente conmocionadas por esta enorme pintura de hierro, Chu Jinxia no pudo evitar pensar en la participación de su padre en la creación de la pintura de hierro "Bienvenida a los invitados" para el Gran Salón del Pueblo hace medio siglo Pino”.
"Logra lo mejor en tu vida". Esta frase es la más adecuada para Chu Jinxia. Recordó su viaje de 60 años creando pinturas de hierro, desde apretar los dientes de mala gana y perseverar hasta alcanzar el éxito. Desde el amor en su corazón hasta su perseverancia en la sublimación artística y pionera, ha experimentado altibajos y dijo que ya ha desarrollado un cuerpo Vajra. A menudo decía: "Aunque soy una mujer que crea pinturas de hierro y forja hierro, quiero ser una mujer que forja hierro. Si no me convierto en una mujer que forja hierro, no puedo convertirme en una mujer que forja hierro".
"Nunca seas reacio. Lo acepté en mi corazón."
"¡Forjar hierro, esto no es algo que haga una niña!" Cuando su padre le pidió que heredara la pintura sobre hierro, Chu Jinxia lo dijo bien. Esta es la frase más común. Ese año, Chu Jinxia, de 16 años, originalmente decidió postularse para la antigua Escuela Provincial de Arte de Anhui, una escuela de arte, pero encontró resistencia por parte de su familia y no fue como deseaba.
"Cuando estaba en la escuela primaria, tenía el deseo de ir a la escuela de arte porque podía aprender conocimientos culturales y especializarme en arte. Pero más tarde, cuando solicité el examen, mi padre se enteró y No estaba de acuerdo con que yo hiciera el examen. En la escuela de arte, dijo: "Ya que ya no estudias, sígueme para aprender herrería". En ese momento, yo era muy reacio a ser herrero, pero las palabras de mi padre fueron muy duras. Tengo autoridad en casa y no pude cambiarlos. Espero que mi madre pudiera ayudarme a persuadir a mi padre, pero mi madre no estaba de acuerdo conmigo para ir a la escuela de arte, por lo que el asunto de mi herrería y pintura quedó finalizado. " Dijo Chu Jinxia.
Ante la decisión de la familia de dejarla hacer herrería y pintura, Chu Jinxia, que estaba en su mejor momento en ese momento, luchó internamente. Sintió que tenía mucha mala suerte. "En ese momento, mis padres seguían contándome sobre la herencia de la pintura de hierro, y mi pensamiento era: ¡qué tiene esto que ver con las niñas!"
En circunstancias inevitables, en 1961, Chu Jinxia se vio obligado a para ingresar a la industria de la pintura del hierro. "Al igual que el arte de la ópera, el arte de forjar la pintura con hierro también presta atención a las habilidades de los niños. Muchas veces, cuando se dedica a la creación de pintura con hierro, los primeros diez o incluso más de diez años se dedican a practicar el 'gong', y en el En las próximas décadas, 'ilumino' el arte. También comencé haciendo trabajos ocasionales y practicando 'gong'".
Mi padre, Chu Yanqing, un maestro de la pintura con hierro
Wuhu. La pintura sobre hierro comenzó a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing y tiene una historia de unos 370 años. Las pinturas de hierro están hechas de hierro como materia prima, que se funde en un horno rojo y luego se procesa mediante cincelado, limado, forjado, modelado y otros procesos. Tiene las características básicas de la pintura tradicional china y la belleza de la escultura. atención al significado y se conoce como "una de las características únicas de China". En 2006, las pinturas de hierro de Wuhu se incluyeron en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.
Cuando se funde el hierro, se debe insertar en el carbón y quemarlo en rojo. Durante la etapa de aprendizaje, Chu Jinxia básicamente trabajaba con carbón todos los días.
"En ese momento, la calidad del carbón de la mina de carbón Lianghuai en Huainan y Huaibei era bastante buena. Era de tamaño grande, de color brillante y se quemaba bien. Compramos especialmente este tipo de carbón. carbón para fundición de hierro En ese momento, las pinturas de hierro El método de forja todavía es muy tradicional. Después de comprarlo, es necesario batir trozos grandes de carbón en trozos pequeños de 3 cm de tamaño. "Mis hermanos mayores y otros podían oler normalmente todos los días. Este tipo de trabajo se llevó a cabo de forma intermitente durante tres años", recordó Chu Jinxia.
Golpear carbón todos los días hizo que Chu Jinxia se sintiera muy incómodo.
"Todas las noches volvía a casa llorando y quejándome con mi madre. En ese momento, mi madre también me defendió. Una vez le preguntó a mi padre: 'Le pediste que hiciera pinturas de hierro, pero ahora le pides que haga la compra martillando carbón, ¿qué es?" ¿Qué pasa? ' "
"Más tarde mi padre le dijo a mi madre: '¿Qué sabes? Si no puede pasar este nivel, no podrá pintar sobre hierro. Requiere voluntad de hierro, solo tuve que soportar esta dificultad. Mi madre se quedó sin palabras ante mi padre, y ella solo pudo regresar para persuadirme".
La frase "apretar los dientes y perseverar" describe a Chu. El viaje mental de Jinxia en la primera etapa de su carrera de creación de pintura sobre hierro. Aunque más de tres años es bastante corto en sus 60 años de carrera creativa, esa experiencia es muy especial para ella.
Poco a poco, Chu Jinxia se acostumbró a la atmósfera de la creación de pintura en hierro, pero su corazón nunca se encendió con este arte hasta que una vez vio el hierro forjado conectado poco a poco, formando una hermosa imagen. Finalmente formado, su corazón comenzó a cambiar del rechazo a la aceptación.
Después de eso, Chu Jinxia comenzó a crear pinturas de hierro aprendiendo en secreto a hacerlas. Una vez, ella misma hizo en secreto un pequeño crisantemo Justo cuando estaba intoxicada por la autoestima, encontró a su padre parado detrás de ella. Pensó que su estricto padre iba a regañarla nuevamente, pero su padre le sonrió después de verlo. su trabajo.
"Estaba muy feliz en ese momento, y esta felicidad despertó mi interés aún más. Después de eso, observaba lo que mis mayores creaban y encontraba mi tiempo libre para probarlo en secreto. Cuanto más lo hago, más me interesa. Si no puedo hacerlo bien, lo intentaré de nuevo”.
De los crisantemos a las orquídeas y luego a las flores de ciruelo. Jinxia gradualmente se interesó cada vez más en la pintura en hierro. Estaba fascinada por la fabricación y luego se enamoró de las habilidades de forja de las pinturas en hierro. Al ver la belleza que finalmente se presentó a través de la forja, el procesamiento y la creación, se sintió muy feliz y tuvo. una sensación de logro.
Durante los últimos 60 años, Chu Jinxia ha encontrado felicidad y una sensación de logro una y otra vez en la creación de pinturas de hierro.
"Ese entrenamiento afectó mi vida"
Hoy en día, Chu Jinxia, de 76 años, aún mantiene su pasión por la creación de pintura en hierro para crear "Todo en el Área de la Bahía". Ella personalmente fue a Shenzhen para recoger el paisaje. Después de eso, dirigió a más de diez personas, incluidos diseñadores y discípulos directos, a trabajar duro durante más de cinco meses. Después de una mejora continua, finalmente completó una "gran producción" llena de atmósfera y majestuosidad.
En la carrera creativa de Chu Jinxia, ha experimentado muchas "grandes producciones" inusuales, y cada gran creación es un activo valioso para ella. La que tuvo un impacto más profundo en ella fue la primera creación a gran escala en la que participó después de ingresar a la industria. Fue a partir de ese momento que la pasión creativa y la excelencia comenzaron a crecer en su carrera creativa.
En 1959, se completó el Gran Salón del Pueblo, uno de los diez primeros edificios importantes de la Nueva China, Chu Jinxia y su padre participaron en la instalación de las gigantescas pinturas de hierro "Pino de bienvenida". "Embalse de Meishan" y "Bienvenida a los invitados" en el Salón Anhui del Gran Salón del Pueblo El desarrollo y creación de seis obras principales que incluyen caligrafía y el poema de Mao Zedong "Qinyuan Spring·Snow". Ese fue el primer ejercicio que Chu Jinxia experimentó en su carrera creativa. Cuando recuerda este evento pasado, todavía lo recuerda vívidamente y habla de ello con deleite.
"En aquel momento, cada provincia aceptó el encargo de decorar el interior del Gran Salón del Pueblo, y cada provincia quiso presentar lo que pensaba que era mejor en el salón de su propia provincia." Chu Jinxia recordó: "Anhui Los más famosos son los Cuatro Tesoros del Estudio, las Tres Esculturas de Huizhou y nuestra Pintura de Hierro Wuhu. Para organizar el Salón Anhui y resaltar las características de la provincia, el secretario del comité provincial del partido convocó todas las élites artesanales famosas de la provincia a Hefei, la capital provincial. El equipo trasladó el taller de producción en Wuhu a un gran taller en Hefei Model Factory para crear pinturas en hierro, donde crearon seis obras principales para el Gran Salón del Pueblo. dos años.
Chu Jinxia acompañó a su padre Chu Yanqing y sus aprendices, trabajadores, trabajaron diligentemente para forjar según el dibujo "Pino de bienvenida" de Wang Shicen, un famoso pintor de Xin'an en la provincia de Anhui.
El proceso de creación de la pintura en hierro "Pino de bienvenida" no fue fácil y fue una experiencia sin precedentes para Chu Jinxia. La combinación de ramas y troncos del pino Yingke es extremadamente inteligente, y los círculos en él. las ramas son convexas y cóncavas, brillantes y oscuras, que son el resultado de varias formas de marcas de martillo. Se muestra el efecto y cada sección, desde ramas pequeñas hasta ramas grandes, está forjada a partir de un grupo de 60 a 80 pinos. agujas.
"Durante mucho tiempo, incluyéndome a mí. Unas 10 personas fabrican agujas de pino todos los días.
"Chu Jinxia recordó que no había máquinas de soldar eléctricas en ese momento, por lo que todo se forjaba uno por uno a mano y luego se procesaba en flores de pino y ramas de pino, lo que consumía mucho tiempo. Al conectar las ramas principales, los trabajadores simplemente quémalas en el horno. Las ramas rojas se pegan mientras están calientes. Este proceso dura sólo unas pocas decenas de segundos, pero requiere la cooperación de varias personas y un ritmo constante”.
El final. La pieza está hecha de 200 kilogramos de hierro forjado, utilizando los materiales más primitivos y avanzados. La obra maestra "Welcome Pine", que fue forjada utilizando la tecnología de forjado de acero más intensiva en mano de obra, se completó y luego se envió al Salón Anhui de la. Gran Salón del Pueblo. Esta creación hizo que Chu Jinxia se diera cuenta por primera vez de que crear pinturas de hierro requiere un trabajo duro e interminable y aprendió mucho de esta experiencia.
"Hay muchas maneras de crear pinturas de hierro. La premisa es que debes entender el arte. Al igual que entender un dibujo, debes entender la composición, las capas y los temas distantes de toda la pintura. " El hierro es el músculo y el hueso, y la pintura es el alma". Participó en la creación de la pintura de hierro "Pino de bienvenida". Tuvo una profunda influencia en Chu Jinxia. Después de eso, estudió mucho, estudió con gran concentración y entendió. Las habilidades de producción mediante el martillado, junto con las palabras y los hechos de su padre, sus habilidades para pintar hierro continuaron mejorando.
Poco a poco, Chu Jinxia formó su propio estilo creativo y logró muchos logros personales. No solo es buena forjando pinturas a gran escala, sino que también puede crear tesoros exquisitos. Creó "Chicken Fun Picture", "Cymbidium Fragrance", "Group of Horses Picture", "Yong Lotus Picture" y "Nuwa Mending the Sky". ", etc. Las obras dan vitalidad artística a Stubborn Iron, formando su propio estilo único y convirtiéndose en una fina pintura de hierro.
En 1986, Chu Jinxia se desempeñó como director del taller de pintura sobre hierro, dirigiendo y organizando la producción de los obsequios de pintura sobre hierro del panda "Pan Pan" para los Juegos Asiáticos, que ganaron elogios en el país y en el extranjero. En 1990, Chu Jinxia asumió la importante tarea de subdirector del Instituto de Investigación de Pintura de Hierro, dedicándose a la investigación y desarrollo de productos. En ese momento, las nuevas pinturas chapadas en oro desarrolladas por la fábrica artesanal dieron a la pintura de hierro tradicional un aspecto completamente diferente. nueva apariencia. Lo que hace que Chu Jinxia sea inolvidable es que en 1992, fue a Taiwán con la delegación de la "Exposición de ciencia y tecnología antigua de China Dunhuang" de la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología para realizar una presentación en vivo de pinturas de hierro, que causó sensación en toda la isla del tesoro. .
Hasta el día de hoy, Chu Jinxia todavía siente que la creación de pintura con hierro es un arte que nunca se puede terminar y que siempre es digno de exploración continua. "Ya sea pintura de paisajes china o pintura de flores y pájaros, la pintura con hierro puede expresarlo, pero cuando te involucras profundamente en ella, encontrarás que la pintura con hierro es demasiado profunda".
"El encanto y la vitalidad de los detalles son una La clave del éxito de una pintura de hierro es ", dijo Chu Jinxia," El material para la creación es el hierro, el martillo es la herramienta y el significado de la pintura está en tu corazón. Si tienes estas cosas, ¿puedes hacer que tu trabajo florezca con el martillo?"
El camino creativo de 60 años de Chu Jin Xia se construyó con martillo y martillo. "Parece que sólo hay dos palabras 'pintura de hierro' en el diccionario de mi vida". Mirando hacia atrás en su carrera creativa, Chu Jinxia solía decir esto. Este es el arte que siempre perseguirá. Dijo que la creación de pinturas en hierro requiere trabajo tanto físico como mental. Es una habilidad que combina la sabiduría colectiva y mental. A veces incluso requiere que toda la fuerza del cuerpo se concentre en una mano. Las mujeres no son aptas para esta habilidad, pero ya se ha convertido en una mujer fuerte.
Debemos transmitir las habilidades de pintura con hierro
Chu Jinxia, quien está decidida a transmitir las habilidades de pintura con hierro como su propia misión, no solo ha experimentado altibajos durante 60 años, pero también trajo muchos aprendices y estudiantes, además de dejar que su hija mayor se uniera a la industria para continuar el legado. Hoy en día, los aprendices de Chu Jinxia se han dedicado a la creación de pinturas sobre hierro durante 20 o 30 años.
Pero lo que más preocupa a Chu Jinxia es la herencia de las pinturas de hierro. Después de cientos de años de desarrollo, la pintura sobre hierro ha tenido sus días de gloria y sus depresiones. Chu Jinxia ha experimentado personalmente los altibajos que ha experimentado la pintura sobre hierro en las últimas décadas.
A finales de la década de 1990, debido a diversas razones, la Fábrica de Artes y Oficios de Wuhu decayó. Solo había un puñado de artistas antiguos que dominaban la esencia de la pintura con hierro. Aparecieron grandes y pequeños talleres de pintura con hierro. La sociedad, y algunas pinturas de hierro se hicieron de manera tosca. Hay una mezcla de lo real y lo falso, y la pintura de hierro de Wuhu está en recesión. Chu Jinxia lo vio en sus ojos y estaba ansiosa en su corazón.
En 2002, Chu Jinxia pasó resueltamente por los procedimientos de jubilación y fundó Wuhu Chushi Iron Painting Crafts Co., Ltd. Alquiló un edificio como fábrica y se embarcó en el difícil camino del espíritu empresarial. Se centra en producción, gestión, marketing y tutoría de aprendices. Su mayor deseo no es sólo transmitir el tradicional oficio de pintar hierro en sus propias manos, sino también llevarlo adelante.
Después de varios años de arduo trabajo, Chu's Iron Painting ahora se ha convertido en una empresa líder en la industria de pintura de hierro de Wuhu y cuenta con el favor del mercado. En 2005, las pinturas de hierro de Wuhu se incluyeron en el primer lote de catálogos nacionales del patrimonio cultural inmaterial, y Chu Jinxia se sintió extremadamente satisfecho.
Hoy en día, la pintura sobre hierro de Chu se ha transmitido durante cien años y se ha transmitido a través de tres generaciones de la familia Chu. Chu Jinxia también quiere que más personas comprendan y se adentren en la pintura sobre hierro, y ella quiere. hacer del arte de la pintura sobre hierro un hobby para los jóvenes. A menudo decía que, como tesoro del arte popular chino, no es fácil heredar las habilidades de pintura con hierro hasta el día de hoy, y que no puede ser la "vigilante" de las habilidades únicas de pintura con hierro de Wuhu.
Postdata
La pintura sobre hierro es sólo un representante y un microcosmos de las numerosas culturas tradicionales de China. La pintura en hierro de Wuhu es una espléndida maravilla artística en el jardín de las artes y artesanías chinas. Es una obra de arte con connotación espiritual en la cultura tradicional de la nación china y una obra maestra clásica de la cultura Anhui. La tecnología de forja de la pintura en hierro es "única en". Porcelana".
La técnica de pintura sobre hierro se originó en Wuhu y es exclusiva de Wuhu. Esta técnica única necesita sucesores que la transmitan y la lleven de generación en generación.
En los últimos años, Wuhu Iron Painting se ha centrado en la "marca del patrimonio cultural intangible" y constantemente ha introducido otras nuevas. Además de resaltar la rica cultura histórica, también ha tomado la iniciativa de combinar hábilmente la cultura intangible. Habilidades patrimoniales con la vida moderna. Tiene la "herencia de los clásicos", las "marcas consagradas del patrimonio cultural inmaterial" y los "nuevos productos nacionales de moda" que lideran la tendencia con una mano de obra exquisita y un empaque exquisito, que satisfacen estrechamente las necesidades actuales de los consumidores. Son profundamente amados por el público y resaltan su calidad única. Se han convertido en un vehículo importante para que el público entienda el Wuhu.
Actualmente, los pintores de hierro de Wuhu representados por Chu Jinxia se están esforzando por innovar el gran arte tradicional de la creación de pintura en hierro, devolviéndolo a la visión de la gente y recuperando su gloria. Chu Jinxia, el sucesor de la pintura sobre hierro durante 60 años, utilizó acciones prácticas para explicar la protección, la herencia, la innovación y el desarrollo de la pintura sobre hierro.
La búsqueda del arte es interminable. Sólo si se tiene el coraje de innovar sobre la base de heredar la tradición y explorarla y protegerla más, las flores del arte popular nunca se marchitarán y florecerán siempre y siempre. ser nuevo.
Este artículo fue publicado en el número 508 de "China"
Escrito por | Shi Kai y Dong Yuping
Editor |