Argot inglés
El chico ocupado es una persona entrometida (no una "persona ocupada")
Último minuto (no un reloj de "última hora")
El difunto presidente Bill (porque el dólar estadounidense está impreso con la cara del presidente en lugar de "el difunto presidente")
El hombre de la reunión es un mentiroso (no una "persona confiable" )
Abogado penalista (no "abogado penalista")
Gasolinera (no "estación de servicio")
Salón de baño (no "salón")
Vestuario y vestidor (no "probador")
Mi sentido común (no "conciencia de caballo")
El pensamiento capital es un buen pensamiento ( No "pensamiento capitalista")
Charla familiar Charla vulgar (no "charla familiar")
Té negro, té negro (no "té negro")
A un completo extraño (no un extraño negro, una persona negra)
Un novato (no un "novato")
Una erudita de media azul, una mujer talentosa (no una "azul -stocking")
American Beauty Red Rose (no "American Beauty")
La vejez feliz y tranquila del verano indio (no "Verano indio")
El regalo dañino del regalo griego (no "Verano indio") Regalo griego")
Los atletas españoles se jactan (no "atletas españoles")
Retraer el prólogo (no "promesas incumplidas")
Una manzana del amor o un tomate del amor Manzana (no "manzana del amor")