¿Alguien puede ayudarme a traducir un anuncio? No es necesario que cada palabra sea precisa. Traducido al chino.
La traducción manual garantiza la calidad
____________
La seguridad es lo primero
De acuerdo con la normativa de Ecolart, todo nuestro personal ha sido sometido a reanimación cardiopulmonar y primeros formación y certificación de ayudas. Al mismo tiempo, todos los campistas de Ecolart disfrutan de un seguro médico con un límite de reclamación de hasta 150.000 dólares canadienses durante el campamento para hacer frente a posibles accidentes y enfermedades. El personal de Ecolart brinda supervisión a los campistas las 24 horas (toda la semana, todo el día). Todas las actividades organizadas por Ecolart están cuidadosamente planificadas para prevenir accidentes y garantizar la máxima seguridad de los campistas.
El personal de Ecolart son personas seleccionadas por su experiencia, habilidades, entusiasmo, energía y experiencia para garantizar la más alta calidad de servicio que los campistas merecen. Cada empleado de Ecolart está capacitado y certificado para el trabajo del que es responsable, y muchos de ellos son estudiantes universitarios o graduados universitarios. A ambos les gusta mucho trabajar con gente joven.
Campers Ecolart
Los campers Ecolart proceden de todo el mundo (Canadá, Estados Unidos, México, Venezuela, Colombia, Brasil, China, Corea del Sur, Japón, Francia, Estados Unidos). Reino Unido, Alemania, España, Libia, Turquía, etc.) adolescentes de 7 a 17 años. ¡Vienen aquí para aprender, compartir, hacer nuevos amigos y pasar el momento más maravilloso de sus vidas!
Proyectos Ecolart
Ecolart ofrece una amplia gama de excelentes proyectos. Cada proyecto tiene 15 horas de actividades por semana (3 horas por día), y el tiempo de duración de todos los proyectos es de 6 semanas, es decir, durante todo el período del campamento. Cada campista deberá elegir personalmente dos actividades diferentes, una de mañana y otra de tarde. Es muy importante que los campistas elijan el programa que más les convenga, para que puedan lucir en mejores condiciones y disfrutar de una experiencia más feliz.
Ecolart tiene el honor de presentarles los proyectos de campamentos de verano 2012, de la siguiente manera:
———————————————————— ——————
El artículo completo está terminado, ¡mis mejores deseos!