Cómo las bordadoras de Suzhou rompieron el campo minado de derechos de autor
El bordado de Suzhou, una artesanía popular que se ha transmitido durante miles de años, se enfrenta a un dilema moderno: si bien los bordadores de Suzhou exportan artesanía exquisita, pueden tocar sin darse cuenta. La infracción de los derechos de autor puede resultar en una asombrosa cantidad de compensación.
El dilema de derechos de autor que enfrentan los bordadores de Suzhou ha atraído la atención de los departamentos locales y autoridades judiciales pertinentes de Suzhou. Según estadísticas incompletas, en los últimos dos años ha habido docenas de casos en los que conocidos bordadores de Suzhou han sido acusados de infringir los derechos de autor de obras de otras personas. Esto también se ha convertido en un problema al que se enfrenta toda la industria del bordado de Suzhou. Decenas de miles de bordadoras y empresas de bordado de Suzhou. El mayor dolor: el bordado Su, que se ha transmitido durante miles de años, está sufriendo una crisis de derechos de autor.
Debilidades en el diseño de patrones
El bordado Su se desarrolló a partir del bordado Gu de Shanghai a finales de la dinastía Ming. Se caracteriza por hilos de bordado tan finos como el cabello, un trabajo de bordado exquisito y delicado y. Colores elegantes, como pinturas meticulosas y de colores intensos, con un estilo único de hermosos diseños, bordados meticulosos, costuras vivas y colores elegantes. Ya sea que el bordado sea una figura o un paisaje, todo encarna la connotación cultural elegante, delicada y duradera de la ciudad acuática de Jiangnan. Ya el 20 de mayo de 2006, el bordado Su se incluyó en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.
Según la tradición del bordado, la mayoría de los bordadores utilizan pinturas, caligrafías o fotografías de otras personas como manuscritos para copiar las obras de otros. En el pasado, esto era sólo una forma de admiración o reconocimiento de las obras de otras personas, pero en la sociedad moderna esto puede constituir una infracción.
De acuerdo con la actual Ley de Derecho de Autor nacional y las convenciones internacionales pertinentes de protección de la propiedad intelectual, cualquier persona que utilice pinturas, caligrafías o fotografías de otras personas como objeto de copia, y luego cree creaciones artísticas y realice actividades comerciales, debe obtener la obra. El propietario de los derechos de autor debe dar su consentimiento y pagarle una determinada cantidad de remuneración, de lo contrario infringirá los derechos de autor de la otra parte. Una vez que el autor de una pintura o fotografía descubre que su trabajo ha sido utilizado por el bordado Su, es probable que primero lleve al bordador a los tribunales.
Sin embargo, el hecho que no se puede ignorar es que el bordado Su se basa principalmente en la herencia de maestros y aprendices o en la herencia familiar. Siempre ha enfatizado las habilidades sobre el diseño, y el diseño de patrones se ha convertido en la debilidad de toda la industria. . Por un lado, existen graves imitaciones e infracciones por parte de competidores en la misma industria; por otro, el propio proceso de bordado requiere obras de caligrafía y pintura como objeto de copia, lo que también implica la cuestión de si se respetan los derechos de autor del original; Se infringe al autor. Si estos problemas no se pueden resolver a tiempo, inevitablemente afectarán el desarrollo general de la industria del bordado.
Cambios en medio de la crisis
Las bordadoras no sólo infringen inadvertidamente los derechos de autor de otros, sino que también descubren que sus propios derechos de autor son fácilmente infringidos por sus pares: una vez que han trabajado duro para crear Si un determinado trabajo de bordado sale y es bien recibido, en un corto período de tiempo, sus trabajos de bordado serán imitados por más compañeros. Sin embargo, debido a diversos factores, como el costo de tiempo y la capacidad de litigar, algunas bordadoras jóvenes con una fuerte conciencia creativa solo pueden ver cómo se copian sus trabajos de bordado.
A medida que las marcas culturales tradicionales se vuelven cada vez más populares en el mercado, el bordado Su se ha desarrollado rápidamente y se ha convertido en una industria pilar en el desarrollo económico local. Sin embargo, una gran parte de los productos bordados Su se producen y venden en. La competencia en el mercado no es original, con el mayor fortalecimiento de la protección de la propiedad intelectual, estos métodos de producción habituales se han visto muy cuestionados.
Los expertos legales relevantes sugieren que para evitar infringir los derechos de autor de otros, las empresas de bordado y las bordadoras en Suzhou pueden establecer sus propios equipos artísticos, cultivar talentos y crear bordados en sus propias obras, o colaborar con otros artistas (como pintores) para establecer relaciones de cooperación y distribución de beneficios, etc.
De hecho, en el pasado, las bordadoras experimentadas han comenzado a intentar resolver el problema de los derechos de autor de las obras de bordado de Su autorizando a calígrafos y pintores, o estableciendo relaciones de cooperación con calígrafos y pintores mientras la nueva generación de; bordados damas Haz de la originalidad tu búsqueda.
Los interminables incidentes de "infracción de derechos de autor" por parte de los bordadores les han enseñado, que antes sólo se centraban en el bordado, a utilizar nuevos conceptos para observar la artesanía tradicional del bordado. Como resultado, cada vez más jóvenes bordadoras comenzaron a "entrar al aula": aprender fotografía, participar en trabajos creativos y crear bordados basados en sus propias obras de arte.
Pero para aquellas bordadoras experimentadas y mayores, este cambio todavía es demasiado repentino.
Construcción de una plataforma de comercio de derechos de autor
El gobierno local de Suzhou se ha dado cuenta de estos problemas. Por un lado, ha intensificado sus esfuerzos para cultivar talentos básicos y ha establecido conjuntamente una escuela secundaria. clase de bordado con la Academia de Bellas Artes de Suzhou, con el objetivo de cultivar talentos creativos. Por otro lado, es necesario fortalecer la comprensión y la comprensión del contenido de los derechos de propiedad intelectual de las niñas bordadoras de primera línea existentes, para que la conciencia. de protección de la propiedad intelectual se pueden implementar en su producción y creación.
Anteriormente, la Asociación de Calígrafos de Suzhou, la Asociación de Artistas y la Asociación de Fotógrafos también formaron una alianza estratégica con Zhenhu, la ciudad natal de Suzhou Bordado. Un grupo de calígrafos y pintores famosos ofrecieron trabajo gratuito o a bajo costo. patrones para que los bordadores elijan. La Asociación de la Industria de Artes y Oficios de Jiangsu ofrece oportunidades para que los mejores bordadores "entren al aula". La Academia de Bellas Artes de Tsinghua, la Universidad de Sanjiang, la Escuela de Arte de la Universidad de Soochow y la Academia de Artes y Oficios de Suzhou también albergan bordadoras activas. En sólo dos o tres años, cientos de bordadores locales han traspasado las puertas de colegios y universidades.
Además, para estandarizar y guiar el orden de derechos de autor de la industria del bordado de Suzhou y ayudar a los bordadores a resolver el problema de origen de sus obras, la Oficina de Derechos de Autor de Suzhou ha creado especialmente una plataforma de comercio de licencias de derechos de autor de bordado para proporcionar obras. para bordar.
Ya en septiembre de 2010, se inauguró oficialmente la plataforma de comercio de derechos de autor de bordados de Zhenhu con una inversión de 500.000 yuanes. Esta plataforma, por un lado, proporciona a los propietarios de derechos de autor de obras registro y visualización de derechos de autor para proteger los derechos e intereses legítimos de los creadores, por otro lado, ayuda a los propietarios de derechos de autor de obras y a los usuarios de obras a completar transacciones de derechos de autor; Para completar la transacción, ambas partes primero deben registrar su información verdadera en el sitio web de la plataforma antes de continuar con la transacción.
Actualmente, 150 bordadoras con títulos profesionales intermedios han aprendido a utilizar esta plataforma. Algunas bordadoras de renombre ya se han registrado y se han convertido en miembros habituales. Para facilitar a los bordadores el uso legal de obras originales, la plataforma ha establecido actualmente tres bases de datos: una es una biblioteca de obras de arte que han caducado, y los bordadores pueden descargar y utilizar las obras de esta biblioteca de forma gratuita; los obtenidos mediante compra colectiva Una biblioteca de obras de bellas artes y fotografía. Solo es necesario firmar un acuerdo con el Centro de Gestión de Propiedad Intelectual de Zhenhu Street y pagar una pequeña tarifa para obtener el derecho a utilizar bordados. sin autorización Las obras de esta biblioteca se pueden confiar a Zhenhu Street Knowledge. El Centro de Gestión de Derechos de Propiedad se pone en contacto con el propietario de los derechos de autor de la obra y obtiene la autorización después de negociar un acuerdo específico.