¿La segunda instancia de los casos administrativos tiene que acudir a los tribunales?
Base jurídica: Artículo 85 de la “Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China”. Si la parte interesada no está satisfecha con la sentencia del tribunal popular de primera instancia, tiene derecho a apelar ante el tribunal popular superior dentro de los quince días siguientes a la fecha de la sentencia. Si la parte interesada no está satisfecha con la sentencia del tribunal popular de primera instancia, tiene derecho a apelar ante el tribunal popular superior dentro de los diez días siguientes a la fecha de la sentencia. Si no se interpone recurso dentro del plazo, la sentencia o fallo del Tribunal Popular de primera instancia surtirá efectos legales.
Artículo 86 Al conocer de un caso de apelación, el tribunal popular formará un tribunal colegiado. Si luego de revisar los expedientes, investigar e interrogar a las partes, la sala colegiada no presenta nuevos hechos, pruebas o fundamentos, no podrá celebrar audiencia.
Artículo 87 Al conocer un caso de apelación, el tribunal popular llevará a cabo una revisión integral de la sentencia, decisión y acción administrativa del tribunal popular original.
Artículo 88 Al conocer un caso de apelación, el tribunal popular dictará sentencia definitiva dentro de los tres meses siguientes a la fecha de recepción de la petición de apelación. Si hay circunstancias especiales que requieren una prórroga, debe ser aprobada por el Tribunal Popular Superior. Si el Tribunal Popular Superior necesita ampliar la audiencia de casos de apelación, debe ser aprobada por el Tribunal Popular Supremo.
Artículo 89: Al conocer de un caso de apelación, el tribunal popular lo conocerá separadamente de acuerdo con las siguientes circunstancias:
(1) La sentencia o fallo original tiene hechos claros y los aplicables las leyes y reglamentos son correctos, rechazar la apelación y confirmar la sentencia o fallo original;
(2) La sentencia o fallo original fue incorrecto al determinar los hechos o al aplicar las leyes y reglamentos, y fue revisado, revocado o modificado de conformidad con la ley;
(3) Si los hechos básicos encontrados en la sentencia original no están claros y las pruebas son insuficientes, se devolverá al Tribunal Popular original para un nuevo juicio, o la sentencia será ser modificado después de determinar los hechos;
(4) La sentencia original omite a una parte, o emite una sentencia en rebeldía ilegal, etc. Si hay una violación grave de los procedimientos legales, la sentencia original será revocada y el caso se devolverá al Tribunal Popular original para un nuevo juicio.
Después de que el Tribunal Popular de primera instancia dicta sentencia sobre un caso que ha sido remitido para un nuevo juicio, si las partes apelan, el Tribunal Popular de segunda instancia no devolverá el caso para un nuevo juicio.
Si el tribunal popular conoce un caso de apelación y necesita cambiar la sentencia original, también deberá pronunciarse sobre el acto administrativo denunciado.