¿Cómo solicitar un agente de emisión de billetes de avión? Si lo sabes, ¡ilumíname!
Contenido
Capítulo 1 Disposiciones generales
Capítulo 2 Organización de reconocimiento de calificación de agente de ventas
Capítulo 3 Condiciones de reconocimiento de la calificación del agente de ventas
Capítulo 4 Procedimiento de reconocimiento de la calificación del agente de ventas
Capítulo 5 Gestión de los certificados de reconocimiento de la calificación
Capítulo 6 Supervisión e inspección
Capítulo 7 Tratamiento de la Infracción
Capítulo 8 Disposiciones Transitorias
Capítulo 9 Disposiciones Complementarias
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 En con el fin de fortalecer la gestión autorreguladora de las actividades de las agencias de ventas de transporte aéreo y promover el desarrollo sano y ordenado del mercado de ventas de transporte aéreo, de conformidad con los "Artículos de la Asociación de Transporte Aéreo de China" y los "Artículos de la Asociación de Aviación Civil La Administración de China sobre la transferencia de calificaciones de agencias de ventas de transporte aéreo (Administración de Aviación Civil de China [2006] Nº 141) formula estas medidas.
Artículo 2 El término "agencia de ventas" mencionado en estas Medidas se refiere a aquellas empresas que han obtenido el "Certificado de Calificación Empresarial de Agencia de Ventas de Transporte Aéreo Civil de China" (en adelante, "Asociación de Transporte Aéreo de China" ) emitido por la Asociación de Transporte Aéreo de China (en lo sucesivo, "Asociación de Transporte Aéreo de China") "Certificado de Calificación"), una persona jurídica empresarial que acepta la encomienda de una empresa de transporte aéreo y se dedica a actividades de agencia de ventas dentro del ámbito comercial encomendado de acuerdo con el contrato de agencia de venta firmado por ambas partes.
El término "actividades de agencia de ventas", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a las operaciones de agencia de ventas de transporte aéreo de pasajeros y transporte de carga realizadas por empresas de agencia de ventas con certificados de calificación a su propio nombre dentro del alcance del negocio de ventas. Actividad encomendada por empresas de transporte aéreo.
Artículo 3: Estas Medidas se aplican a las actividades de agencia de ventas de transporte aéreo encomendadas a empresas de transporte aéreo civil establecidas dentro del territorio de la República Popular China.
Las empresas de transporte aéreo extranjeras deberán respetar estas Medidas cuando encomienden a agentes de ventas la realización de actividades de agencia de ventas dentro del territorio de la República Popular China.
Estas Medidas no se aplican a las empresas de transporte aéreo que se dedican a la gestión de actividades de venta de transporte aéreo en su propio nombre con fines de comercialización del transporte aéreo.
Artículo 4 La Asociación de Transporte Aéreo de China desempeñará la función de acreditación de calificaciones de los agentes de ventas de transporte aéreo de acuerdo con la ley y tiene derecho a emitir, renovar, cambiar y cancelar certificados de calificación y supervisar a los agentes de ventas. que han obtenido certificados de calificación gestionan.
Artículo 5 Las empresas de agencia de ventas que realicen actividades de agencia de ventas de transporte aéreo deberán obtener un certificado de calificación emitido por la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Cualquier unidad o individuo que no haya obtenido un certificado de calificación no puede participar en actividades comerciales de agencia de ventas de transporte aéreo.
Las empresas de transporte aéreo (incluidas las empresas de transporte aéreo extranjeras) deben elegir sus propios agentes entre los agentes de ventas aprobados por la Asociación de Transporte Aéreo de China para participar en las ventas encomendadas de la empresa.
Artículo 6 La determinación de las calificaciones de los agentes de ventas por parte de la Asociación de Transporte Aéreo de China y su supervisión y gestión seguirán los principios de apertura, equidad e imparcialidad.
Las empresas de agencias de ventas que participan en actividades de agencia de ventas deben respetar los principios de conveniencia, integridad y competencia leal, así como las leyes y reglamentos nacionales y las normas industriales formuladas por la Asociación de la Industria de Aviación de China.
Capítulo 2 Organización de reconocimiento de calificaciones de agentes de ventas
Artículo 7 La Asociación de Transporte Aéreo de China es responsable del trabajo de acreditación de calificaciones de agentes de ventas de transporte aéreo civil nacional.
La oficina de representación regional (en adelante, la "oficina de representación regional") implementa la acreditación de calificación de los agentes de ventas en la región dentro del alcance de la autorización de la Asociación de Transporte Aéreo de China y es responsable de aceptar solicitudes. para la acreditación de calificaciones de los agentes de ventas en la región, y brinda supervisión y gestión de las actividades comerciales de las personas.
Artículo 8 La Asociación de Transporte Aéreo de China desempeñará las siguientes responsabilidades:
(1) Formular y publicar los procedimientos de trabajo, los elementos de cobro y las normas para la certificación de calificación de los agentes de ventas;
(2) Aceptar y revisar solicitudes de acreditación;
(3) Emisión, renovación, cambio y cancelación de certificados de calificación;
(4) Calificaciones y encomienda de agencias de ventas Supervisar e inspeccionar la situación, la calidad del servicio y las especificaciones comerciales;
(5) Realizar la acreditación y gestión de calificaciones de las instituciones que capacitan a los empleados de las agencias de ventas;
(6) Implementar la gestión de boletos de transporte aéreo ;
(7) Regular los asuntos de garantías o seguros en las actividades comerciales de las agencias de ventas;
(8) Aceptar y manejar quejas relacionadas con las actividades comerciales de las agencias de ventas;
(9) Investigar, manejar y sancionar actividades ilegales en las actividades de los agentes de ventas;
(10) Otras funciones necesarias relacionadas con la gestión de certificación de calificaciones.
Artículo 9 Para salvaguardar los intereses de la industria del transporte aéreo y promover la competencia leal, la Asociación de Transporte Aéreo de China podrá realizar ajustes y controles adaptativos sobre las calificaciones de los agentes de ventas en función del desarrollo del transporte aéreo. mercado. Si es necesario, AVIC puede dejar de aceptar solicitudes para calificaciones de agentes de ventas dentro de un período de tiempo determinado.
Capítulo 3 Cualificaciones de los agentes de ventas
Artículo 10 Las cualificaciones de los agentes de ventas se dividen en cualificaciones de primer nivel de agentes de ventas de transporte aéreo y cualificaciones de segundo nivel de agentes de ventas de transporte aéreo.
La calificación de agente de ventas de transporte aéreo de primera clase se refiere a la calificación de agente de ventas de pasajeros y carga de aviación civil que opera rutas internacionales o rutas dentro de Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán.
La calificación de agente de ventas de transporte aéreo de Clase II se refiere a la calificación de agente de ventas de pasajeros y carga de aviación civil que opera rutas nacionales, excepto Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán.
Este método no se aplica a la calificación de agente comercial de transporte aéreo de mercancías peligrosas.
Artículo 11 Las empresas que soliciten la calificación de agente de ventas deberán obtener la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" registrada en el departamento de administración industrial y comercial de conformidad con la ley.
Artículo 12 El capital registrado de una empresa que solicite un certificado de calificación deberá cumplir los siguientes requisitos:
(1) Si se dedica a actividades de agencia de ventas de transporte aéreo de Clase I, el monto del capital registrado desembolsado no será inferior a 6,5438+500 000 RMB;
(2) Para aquellos que se dedican a negocios de agencia de ventas de transporte aéreo de Categoría II, el capital registrado desembolsado no será inferior a RMB 500.000.
Artículo 13 Las empresas conjuntas chino-extranjeras y las empresas cooperativas chino-extranjeras establecidas de conformidad con la ley dentro del territorio de la República Popular China pueden solicitar transporte de pasajeros de primera clase, carga y carga de segunda clase. Las calificaciones de las agencias de ventas y la proporción de inversión extranjera deberán cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias nacionales pertinentes.
Las empresas con financiación extranjera no pueden establecer agencias de ventas de propiedad absoluta ni participar en actividades comerciales de agencias de ventas.
Para las empresas en las provincias de Hong Kong, Macao y Taiwán que solicitan calificaciones de agente de ventas, sus índices de inversión se implementarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 14 Las empresas que soliciten certificaciones de calificación deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Cumplir las condiciones estipuladas en los artículos 12 y 13 de estas Medidas;
p>
(2) Tener al menos tres empleados que hayan obtenido el correspondiente certificado de calificación empresarial de agencia de ventas de transporte aéreo;
(3) Tener un local comercial fijo e independiente;
( 4) Tener equipos de telecomunicaciones y otras instalaciones comerciales necesarias;
(5) Otras condiciones necesarias estipuladas por la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Artículo 15 Cada vez que una agencia de ventas solicita establecer una sucursal, debe aumentar su capital registrado en 500.000 RMB, tener al menos tres agentes de ventas de transporte aéreo calificados y otras condiciones requeridas por estas Medidas.
Artículo 16 Las empresas o unidades a las que las leyes y reglamentos nacionales prohíben o restringen la inversión en la industria de agencias de ventas no podrán participar en actividades de agencia de ventas.
Capítulo 4 Procedimiento de reconocimiento de calificaciones de agentes de ventas
Artículo 17 Asuntos relacionados con el reconocimiento de calificaciones implementado por la Asociación de Transporte Aéreo de China y sus oficinas de representación regionales, incluidos formularios de solicitud, condiciones de solicitud, procedimientos y reconocimiento La fecha límite, etc., debe anunciarse al público.
Artículo 18 Para solicitar la calificación de agente de ventas, debe utilizar el "Formulario de solicitud para la calificación de agente de ventas de transporte aéreo" formulado uniformemente por la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Artículo 19 Las solicitudes de reconocimiento de cualificación de los agentes comerciales de transporte aéreo Clase I y Clase II se presentarán a la oficina de representación regional, la cual realizará el examen preliminar.
Una vez que la agencia representativa regional apruebe la solicitud de reconocimiento de calificaciones, se enviará a la Asociación de Transporte Aéreo de China para su revisión, y la Asociación de Transporte Aéreo de China decidirá si otorga un certificado de reconocimiento de calificaciones.
Artículo 20 Para solicitar la calificación de agente de ventas de transporte aéreo, se deben presentar los siguientes documentos y materiales:
(1) Formulario de solicitud de calificación de agente de ventas de transporte aéreo;
(2) Original (copia) y fotocopia de los estatutos sociales y licencia comercial;
(3) Informe de verificación de capital o informe de auditoría reciente;
(4) Garantía económica certificado (incluyendo Garantía de la licencia comercial de persona jurídica de la empresa y certificado de crédito);
(5) Copia del documento de identidad y currículum vitae del representante legal o responsable principal de la empresa;
(6 ) Listado de equipos e instalaciones operativas de telecomunicaciones, documentos que acrediten la residencia y el local comercial de la empresa (incluyendo dirección detallada, copia del certificado de propiedad de la oficina o contrato de arrendamiento y fotografías dentro y fuera del local).
Quienes soliciten la calificación de agente comercial de carga deberán además aportar documentación que acredite el lugar donde se almacena la mercancía;
(7) Certificados de calificación y copias de al menos tres agentes comerciales;
(8) ) El contrato de aporte de capital social suscrito por los inversionistas corporativos y la licencia comercial (copia) o certificado de identidad de persona natural de cada accionista;
(8) Otros documentos e información necesarios.
Artículo 21 Los solicitantes del título de agente de ventas de transporte aéreo deberán asegurarse de que los documentos de solicitud o la información que proporcionen sean verdaderos, legales y válidos.
Artículo 22: Después de recibir la solicitud de calificación de agente de ventas de transporte aéreo, la oficina de representación regional revisará si los documentos o la información de la solicitud están completos dentro de los 5 días hábiles y tomará una decisión sobre si acepta la solicitud.
Si los materiales de la solicitud están completos, se tomará una decisión de aceptación y se emitirá un certificado por escrito.
Si los materiales de la solicitud estuvieran incompletos, se informará al solicitante de todo el contenido que deba completarse y corregirse de inmediato.
Artículo 23: Si los materiales revisados están completos y cumplen con los requisitos de estas Medidas, la representación regional tomará una decisión de aprobación preliminar dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de aceptación, y comenzará a partir de la fecha de decisión. Presentarlo a la Asociación de la Industria de Aviación de China para su revisión dentro de los 5 días hábiles.
La Asociación de Transporte Aéreo de China tomará una decisión de revisión dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los materiales de revisión preliminar y presentará un certificado de calificación y las licencias pertinentes.
Si el solicitante no cumple con las condiciones para la calificación de agente de ventas, la oficina de representación regional tomará una decisión de desaprobación dentro de los 15 días hábiles, informará los motivos de la desaprobación y devolverá los materiales de la solicitud. Si el solicitante tiene alguna objeción a la decisión de desaprobación, tiene derecho a solicitar una reconsideración a la Asociación de Transporte Aéreo de China. La decisión de revisión será la decisión final de la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Artículo 24 El certificado de calificación tiene una validez de tres años.
Artículo 25 Quienes cumplan con lo dispuesto en el artículo 15 de las presentes Medidas podrán solicitar el establecimiento de una sucursal.
La sucursal no tiene personalidad jurídica independiente, y el agente comercial asume la responsabilidad legal de todas las actividades comerciales de la sucursal.
Artículo 26 Cuando una empresa de agencia de ventas establezca una sucursal, deberá solicitar por separado un certificado de calificación de agencia de ventas.
Cuando una agencia de ventas solicite establecer una sucursal, deberá presentar los siguientes documentos e información:
(1) Formulario de solicitud para establecer una sucursal
; (2) Licencia comercial de persona jurídica empresarial y licencia comercial de sucursal;
(3) Copia del certificado de calificación;
(4) Si se establece una sucursal en varias regiones, la opinión escrita de se debe proporcionar la oficina de representación regional original;
(5) Lista de equipos de telecomunicaciones e instalaciones comerciales, documentos que prueben la residencia y los locales comerciales de la empresa (incluida la dirección detallada, copia del certificado de propiedad de la oficina o contrato de arrendamiento, y fotos dentro y fuera del local). Al solicitar la calificación de agente comercial de carga, también se deben presentar documentos que acrediten el lugar donde se almacena la mercancía;
(6) Los documentos de nombramiento del responsable de la sucursal y copias de los certificados de calificación de al menos tres agentes de ventas en puestos correspondientes;
(7) Otros documentos y materiales necesarios.
Artículo 27 Las disposiciones pertinentes de este capítulo se aplicarán a los procedimientos de aceptación, revisión y decisión de las solicitudes de establecimiento de sucursales.
Artículo 28 Sin obtener el certificado de calificación emitido por la Asociación de Transporte Aéreo de China, no se permiten actividades de agencia de ventas a través de Internet.
Si una agencia de ventas elige Internet para llevar a cabo actividades comerciales de agencia de ventas, deberá registrarse en la Asociación de Aviación de China de acuerdo con los siguientes asuntos:
(1) El nombre y nombre de dominio del sitio web de Internet;
(2) La naturaleza, alcance de aplicación y dirección de host requerida del sitio web;
(3) Información detallada del servidor o servidor proxy y otros materiales escritos.
Las actividades de ventas realizadas a través de Internet deben cumplir con las leyes, regulaciones nacionales y regulaciones industriales relevantes.
Capítulo 5 Gestión de los certificados de reconocimiento de calificaciones
Artículo 29 Si los elementos de registro de una empresa de agencia de ventas de transporte aéreo cambian, se notificará a la Asociación de Transporte Aéreo de China de manera oportuna y se aplicará para un cambio de certificado de calificación en asuntos relacionados.
Si el certificado de acreditación de calificación está sujeto a alguno de los siguientes cambios, se deberá presentar una solicitud de cambio a la oficina de representación regional para su revisión dentro de los 30 días hábiles a partir de la fecha de la decisión de cambio:
(1) Razón social;
(2) Domicilio comercial;
(3) Representante legal.
Artículo 30 Sin la aprobación de la Asociación de Transporte Aéreo de China, la agencia de ventas no podrá cambiar los asuntos registrados en el certificado de calificación sin autorización.
Cuando los accionistas de inversión de la empresa de agencia de ventas y su proporción de participación cambian, deben presentar un registro en la oficina de representación de la Asociación de Transporte Aéreo de China en la región.
Artículo 31 Si una agencia de ventas solicita cambiar el nombre, domicilio comercial o representante legal de una oficina de representación regional, deberá presentar una solicitud de cambio y los documentos relacionados. Las disposiciones pertinentes del Capítulo 4 se aplicarán a los procedimientos de aceptación, revisión y toma de decisiones para las solicitudes de cambio.
Si los materiales presentados están completos y cumplen con las disposiciones de estas Medidas, la Asociación de Transporte Aéreo de China realizará cambios y emitirá un nuevo certificado de calificación.
Artículo 32 La Asociación de la Industria de la Aviación de China realiza inspecciones anuales sobre las calificaciones de los agentes de ventas. El período de inspección anual es del 1 de marzo al 30 de junio de cada año.
La inspección anual se centra en los siguientes asuntos:
(1) Período de validez del certificado de calificación;
(2) Cambios en materia de registro;
(3) Certificado de calificación de practicante;
(4) Situación de ventas.
Artículo 33 Cuando una agencia de ventas solicite una inspección anual, deberá presentar a la oficina de representación regional el original del certificado de calificación, el original de la licencia comercial corporativa que haya pasado la inspección anual por parte de la industria y departamento comercial, los certificados de calificación de todos los empleados, y el volumen de ventas y otra información necesaria, sujeta a inspección anual.
Artículo 34 Si una empresa de agencia de ventas pasa la inspección anual, la oficina de representación regional sellará su certificado de calificación con un sello de inspección anual especial.
Artículo 35 Si un agente de ventas tiene alguna de las siguientes circunstancias, la Asociación de Transporte Aéreo de China puede decidir no pasar la inspección anual:
(1) Ya no cumple con las disposiciones de estas Medidas, estándares y condiciones;
(2) No seguir los procedimientos para cambiar asuntos relacionados con el certificado de certificación de calificación de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas;
(3 ) Estar sujeto tanto a agencias administrativas como a la Asociación de Transporte Aéreo de China dentro del año Más de una acción disciplinaria y castigo;
(4) Múltiples ventas ilegales dentro del año y múltiples quejas de compañías de transporte aéreo, pasajeros y propietarios de la carga, que se haya verificado que sean ciertos;
( 5) Otras violaciones graves de leyes o reglamentos.
Artículo 36 El agente de ventas deberá solicitar a la oficina de representación regional la renovación del certificado de calificación 30 días antes de que expire su validez.
Si el solicitante no presenta la solicitud dentro del plazo sin motivos justificables, la Asociación de Transporte Aéreo de China cancelará su certificado de calificación.
Artículo 37 Cuando una agencia de ventas solicite la renovación de un certificado de calificación, deberá presentar los siguientes documentos y materiales:
(1) Formulario de solicitud;
( 2) Hojas de vida, copias de cédulas de identidad, informes de verificación de capital o informes de auditoría recientes del representante legal de la empresa y de los principales responsables;
(3) Certificados de calificación de profesionales;
( 4) Agregar Copia de la inspección anual de la licencia de negocio industrial y comercial con el sello oficial;
(5) Certificado de calificación original;
(6) Otros documentos e información necesarios.
Artículo 38 Se aplicarán al procedimiento de renovación del título de calificación las disposiciones pertinentes del Capítulo 4 de las presentes Medidas.
Artículo 39 Si una empresa de agencia de ventas ya no se dedica al negocio de agencia de ventas debido a división, fusión, cancelación, quiebra de conformidad con la ley, etc., deberá solicitar la cancelación a la oficina de representación regional y Presentar el certificado de calificación en tiempo y forma.
Si el certificado de calificación del agente de ventas es cancelado o inválido, la empresa de transporte aéreo rescindirá inmediatamente el contrato de agencia de ventas de transporte aéreo firmado con ella.
Artículo 40 Si el "Certificado de Calificación" se pierde por cualquier motivo, la organización de ventas deberá solicitar un reemplazo a la oficina de representación regional.
Capítulo 6 Supervisión e Inspección
Artículo 41 El personal de la Asociación de Transporte Aéreo de China y sus agencias representativas será dedicado, honesto y digno de confianza, justo e imparcial, servirá con entusiasmo y aceptará las condiciones sociales. supervisión.
Los agentes de ventas deberán cumplir con los estándares de calidad del servicio de la industria de la aviación civil y las especificaciones comerciales de las empresas de transporte aéreo, prevenir errores, eliminar riesgos de seguridad, brindar servicios civilizados y aceptar conscientemente la supervisión e inspección de la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Artículo 42 Los agentes comerciales no podrán falsificar, alterar, alquilar, revender, comprar o vender, ni transferir certificados de calificación.
Artículo 43 Cuando una agencia de ventas se dedique a actividades comerciales de agencia de ventas, deberá colocar la licencia de agente de ventas y la licencia comercial en un lugar destacado del lugar comercial, y colocará el certificado de calificación del empleado en un lugar destacado en el lugar de negocios. Listo para la inspección.
Artículo 44 Las empresas de agencia de ventas registrarán y conservarán verazmente la información relevante de los pasajeros y transportistas durante las actividades de agencia de ventas de acuerdo con las regulaciones, y no imprimirán ni utilizarán boletos que violen las regulaciones nacionales.
Artículo 45: Las empresas de agencia de ventas no realizarán actividades de agencia de ventas más allá del ámbito comercial especificado en el certificado de calificación.
Artículo 46 Los agentes comerciales no deberán utilizar medios indebidos para completar documentos de transporte que no cumplan con los requisitos con el fin de buscar beneficios ilegales.
Artículo 47 Las empresas de agencia de ventas no transferirán documentos de transporte a otras empresas, unidades o individuos para la venta, ni realizarán actividades de agencia de ventas fuera del domicilio comercial indicado en el certificado de calificación.
Artículo 48 Los agentes de ventas no proporcionarán acceso a datos a los sistemas informáticos de la aviación civil a empresas, unidades y personas que no hayan obtenido certificados de reconocimiento de calificaciones.
Artículo 49 Los agentes de ventas no violarán las reglas de ventas ni dañarán los derechos e intereses legítimos de las empresas de transporte aéreo, otros agentes de ventas, pasajeros y transportistas.
Artículo 50: Las empresas de agencia de ventas no podrán basarse en su posición de monopolio en el mercado para manipular los precios del mercado y perjudicar los derechos e intereses legítimos de otros operadores o consumidores.
Artículo 51 Una agencia de ventas no realizará dumping a un precio inferior al costo ni reducirá los precios de cualquier otra forma disfrazada con el fin de expulsar o perjudicar a los competidores.
Capítulo 7 Procedimientos de infracción
Artículo 52 El personal de la Asociación de Aviación de China viola las disposiciones pertinentes de estas Medidas sobre el manejo de asuntos de acreditación y emite acreditaciones de calificación a los solicitantes que no cumplen con los requisitos prescritos. certificado de condiciones, o se niega a emitir un certificado de reconocimiento de calificación a un solicitante que cumple con las condiciones prescritas, la Asociación de Aviación de China le ordenará que haga correcciones y lo hará responsable.
Quien solicite o acepte propiedad ajena o busque beneficios indebidos durante el proceso de calificación de agente de ventas será legalmente responsable de conformidad con la ley.
Artículo 53: Si el solicitante viola el artículo 21 de este Reglamento, proporciona materiales falsos y aún no ha obtenido el certificado de calificación, no podrá volver a presentar su solicitud dentro del año si ya lo ha obtenido; certificado de cualificación, el certificado de cualificación será revocado.
Artículo 54 Si una persona viola el artículo 28 de este Reglamento y no cumple con los requisitos para las ventas a través de Internet, la Asociación de Transporte Aéreo de China podrá ordenarle que haga correcciones si se niega a hacer correcciones, su; El certificado de calificación será cancelado.
Artículo 55 Si alguien viola las disposiciones de los artículos 29 y 30 de estas Medidas y cambia los elementos del certificado sin autorización o no notifica a la Asociación de la Industria de Aviación de China de manera oportuna después de cambiar el registro industrial y comercial, la Asociación de la Industria de la Aviación de China puede dar una advertencia u ordenar hacer correcciones o notificar críticas a aquellos que se nieguen a hacer correcciones se les cancelarán sus certificados de calificación;
Artículo 56 La Asociación de Transporte Aéreo de China ordenará a cualquier persona que viole el artículo 35 de este Reglamento y no pase la inspección anual que haga correcciones dentro de un plazo si se niega a hacer correcciones, su calificación; El certificado será cancelado.
Artículo 57 Cualquier persona que viole las siguientes disposiciones recibirá una advertencia de la Asociación de Transporte Aéreo de China y se le ordenará que haga correcciones, si se niega a hacer correcciones, su certificado de calificación será cancelado:
(1) Violación de este Artículo Falsificar, alterar, alquilar, comprar y vender, o transferir certificados de calificación de conformidad con las disposiciones del Artículo 42 de las Medidas;
(2) Violar las disposiciones de Artículo 43 y no colgar las placas de acuerdo con la reglamentación;
p>
(3) Violar las disposiciones del artículo 44, no preservar verazmente la información relevante e imprimir y utilizar boletos y recibos en violación de las normas nacionales.
Artículo 58 Quien viole las siguientes disposiciones recibirá una advertencia o un aviso de crítica por parte de la Asociación de Transporte Aéreo de China, si las circunstancias son graves, el certificado de calificación será retenido temporalmente por un período no menor; de un mes pero no más de tres meses si se niega a hacer correcciones, su certificado de calificación será cancelado:
(1) Violar las disposiciones del artículo 45 y exceder el alcance del negocio;
(2) Violar las disposiciones del artículo 46 y completar la información de transporte que no cumple con los requisitos documentos;
(3) Violar las disposiciones del artículo 47 al transferir el negocio locales a terceros para su venta o venderlos a terceros;
(4) Violar el artículo 48
(5) Violar las disposiciones del artículo 49 y vender ilegalmente
<; p>(6) Violar las disposiciones del Artículo 50 de estas Medidas y manipular el precio de mercado;(7) Violar las disposiciones del Artículo 51 de estas Medidas, realizar dumping a un precio inferior al costo o utilizar otros medios para reducir los precios de forma encubierta.
Artículo 59 La Asociación de Aviación de China puede tomar la decisión de reducir la calificación crediticia de una empresa basándose en las circunstancias de las violaciones de la agencia de ventas. Si las circunstancias son lo suficientemente graves como para constituir un delito, la Asociación de Transporte Aéreo de China puede transferir el caso a una autoridad administrativa o judicial para que lo tramite de conformidad con la ley.
Capítulo 8 Disposiciones Transitorias
Artículo 60 El certificado de aprobación comercial de agencia de ventas emitido por la agencia administrativa de aviación civil podrá seguir utilizándose dentro de su período de validez. Treinta días antes de que expire el período de validez del certificado de aprobación comercial de la agencia de ventas, la empresa de la agencia de ventas deberá solicitar a la Asociación de Transporte Aéreo de China la renovación del certificado de aprobación de calificación.
Después de que expire el período de validez del "Certificado de aprobación comercial de agente de ventas", si la empresa agente de ventas no renueva el certificado, su calificación de agente de ventas caducará automáticamente.
Si la empresa agencia de ventas está dispuesta a cambiar el certificado de calificación con antelación dentro del período de validez del certificado de aprobación de operación, la Asociación de Aviación de China puede gestionar los trámites correspondientes para ello.
Artículo 61 El certificado de formación de agente de ventas expedido por una institución de formación reconocida por la agencia administrativa de aviación civil podrá seguir utilizándose dentro de su período de validez.
Los métodos de aprobación de la Asociación de Aviación de China para las instituciones de capacitación de empleados de agencias de ventas, proyectos de capacitación y materiales de capacitación se formularán y anunciarán por separado.
Capítulo 9 Disposiciones complementarias
Artículo 62 La AVIC podrá formular y publicar oportunamente las medidas de gestión correspondientes en función de los cambios en los métodos de reserva y venta.
Artículo 63: La AVIC desempeñará la función de identificación de calificaciones de los agentes de ventas de conformidad con la ley y no asumirá ninguna responsabilidad solidaria por las pérdidas causadas por las operaciones comerciales ilícitas e ilegales de los agentes de ventas.
Artículo 64 El derecho a interpretar estas Medidas pertenece a la Asociación de Transporte Aéreo de China.
Artículo 65: Las presentes Medidas entrarán en vigor el 36 de marzo de 2006.