Regulaciones sobre el acceso de los agentes litigantes y la copia de los materiales del expediente del caso
Artículo 1 Los abogados y otros agentes litigantes que actúen en litigios civiles tienen derecho a acceder a materiales relevantes para los casos que se están manejando. Sin embargo, el acceso del agente litigante a los materiales del caso no afecta el juicio del caso.
Los agentes litigantes que solicitan un nuevo juicio pueden revisar los materiales relevantes del caso que representan después del juicio.
Artículo 2 El tribunal popular proporcionará condiciones convenientes para que los agentes litigantes revisen los expedientes y disponga un lugar para revisar los expedientes. Cuando sea necesario, estará presente un secretario u otro personal del tribunal.
Artículo 3 Si el agente litigante necesita consultar materiales relevantes sobre el caso durante el proceso del litigio, deberá comunicarse con el secretario o juez del caso con anticipación para consultar los materiales relevantes sobre el caso que ha sido; juzgado y concluido, comuníquese con los departamentos pertinentes del personal del Tribunal Popular.
Artículo 4 Al revisar los materiales relacionados con el caso, el agente litigante deberá presentar certificados válidos, como un certificado de abogado o una tarjeta de identificación. Para revisar materiales relacionados con el caso, se debe completar un formulario de revisión de materiales relacionados con el caso.
Artículo 5: Los materiales del caso que un agente litigante puede consultar durante el litigio se limitan al expediente del juicio y a la copia principal del expediente de ejecución, incluida la acusación, la declaración de la defensa, las transcripciones del juicio y diversos materiales de prueba.
Una vez finalizado el juicio del caso, puede consultar el archivo principal del expediente del juicio del caso.
Artículo 6 Después de revisar los materiales relacionados con el caso, el agente litigante deberá devolver de inmediato todos los materiales del caso al secretario u otro personal responsable de mantener los expedientes del caso.
El secretario u otro personal del tribunal llevará a cabo una investigación cara a cara de los materiales del caso devueltos por el agente litigante y, después de confirmar que son correctos, hará un respaldo en la hoja de revisión. La hoja de calificaciones deberá ir acompañada de un volumen.
Los agentes litigantes no pueden sacar los materiales del caso revisado fuera del lugar de revisión designado por el tribunal.
Artículo 7: Al revisar los materiales del caso, el litigante podrá extraerlos o copiarlos. Los materiales de los casos que involucren secretos de estado se manejarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
La copia de los materiales del caso debe ser aprobada por el archivero. Al copiar materiales relevantes de un caso que se ha completado, el agente litigante puede solicitar al departamento de gestión de archivos que selle los materiales copiados para su confirmación.
Es posible que se cobren tarifas necesarias por copiar los materiales del caso.
Artículo 8 Al revisar materiales de casos que involucren secretos de estado, secretos comerciales y privacidad personal, los agentes litigantes los mantendrán confidenciales.
Artículo 9 Al revisar los materiales del caso, el agente litigante no alterará, destruirá ni extraerá los materiales del caso.
Cuando el tribunal popular se ocupe de la modificación, destrucción o extracción de material del expediente por parte de un agente litigante, podrá remitirse a lo dispuesto en el artículo 111, párrafo 1, inciso (1) de la Ley de Procedimiento Civil.
Artículo 10 Esta disposición se aplicará cuando las partes de casos civiles revisen materiales relacionados con el caso.
Artículo 11 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación.