Caso de violación del artículo 345 del Código Penal

Caso de tala de bosques de los Piratas de Li

Parte: Juez: Número de documento: Tribunal Popular del Condado de Ganquan.

Fiscalía Pública, Fiscalía Popular del Condado de Ganquan.

El acusado Li Baocun, hombre, nacionalidad Han, del condado de Ganquan, provincia de Shaanxi, nacido el 7 de junio de 1976, es un aldeano de la aldea de Tunliu, municipio de Xuyang, distrito de Lintong, Xi'an, y vive en este pueblo. El 27 de febrero de 2007, fue arrestado por la Fiscalía Popular del condado de Ganquan bajo sospecha de tala ilegal (en libertad), y el 5 de febrero de 2009, se aprobó su arresto. Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención del condado de Ganquan.

La Fiscalía Popular del condado de Ganquan acusó al acusado Li Baocun del delito de tala ilegal de árboles forestales en la acusación núm. 2004. 10 (Ganjian Wu Xingzi (2010)), presentó una acusación pública ante este tribunal el 3 de marzo de 2010. Después de aceptar el caso, este tribunal formó un panel colegiado de conformidad con la ley y celebró una audiencia pública sobre el caso en 2010. El acusado Li Cun acudió al tribunal para participar en el proceso. El caso ya está cerrado.

La acusación de la fiscalía alega: Del 65 de febrero de 2006 a agosto de 2007, el acusado Li Cunshou (que ha sido sentenciado) empleó, junto con Jing Yanping, Wu Sanming, Qiao Shanggui (todos han sido sentenciado) talaron ilegalmente 374 cipreses de propiedad estatal en el distrito forestal de Madongchuan, el distrito de Baota, la ciudad de Yan'an, el distrito forestal de Masichuan, el condado de Daozhen, el condado de Ganquan y el distrito forestal de Qingquangou. Los árboles involucrados fueron vendidos a Zhang (condenado), Ma Xianlin (pena administrativa) y otros.

Para confirmar los hechos delictivos antes mencionados, el Ministerio Público aportó las siguientes pruebas:

Actas de investigación in situ, fotografías de identificación in situ, croquis in situ, registros de gobernantes, lista de artículos incautados, lista de artículos devueltos, conclusión de identificación, certificado de derechos forestales, certificado de registro del hogar, testimonio de testigos, confesión del acusado, etc.

La fiscalía cree que el acusado Li Cun fue contratado por otros muchas veces con el fin de obtener ganancias y participó en la tala ilegal de árboles forestales de propiedad estatal, con un volumen de madera en pie de 53,4004 metros cúbicos. una cantidad enorme. Su comportamiento ha violado las disposiciones del artículo 345, párrafo 1, del Código Penal de la República Popular China, y solicita al Tribunal Popular que lo considere penalmente responsable del delito de tala ilegal.

Durante el juicio, el acusado Li Cun no tuvo objeciones a los hechos criminales imputados en la acusación.

Después del juicio, se encontró que:

1. En febrero de 2006, año calendario lunar 65438, el acusado Li Cunshou (que ha sido sentenciado) era empleado de Wu Sanming y Wu. Sanming (ambos condenados) a conducir triciclos agrícolas talaron ilegalmente 38 cedros en el distrito forestal de Madongchuan y el distrito forestal de Ma Sichuan en el distrito de Baota, de los cuales 26 fueron vendidos a Ma Xianlin (sanción administrativa) dos veces en el condado de Suide, y los otros 65.433 árboles.

2. Desde finales de octubre hasta principios de febrero en el año 65438 del calendario lunar en 2007, el acusado Li Cun fue contratado por Liu Cheng, y junto con Liu, Chang y Chang ( tres de los cuales han sido sentenciados), talaron ilegalmente 33 cipreses en el área forestal de Qingquangou, Daozhen, condado de Ganquan, y alquilaron un automóvil para transportarlos al condado de Suide y venderlos a Ma Xianlin.

3 A principios de febrero de 2007, el acusado Li Cun, junto con Wu Sanming, fueron contratados para talar ilegalmente 36 cipreses en el área forestal de Qingquangou, ciudad de Daozhen, condado de Ganquan, y alquilaron un automóvil para hacerlo. transportarlos a la ciudad de Yulin para vendérselos a Zhang (ya sentenciado).

4. En febrero del calendario lunar de 2007, el acusado Li Cun fue empleado, junto con Wu Sanming y Wu Sanming, para talar ilegalmente 31 cedros en el área forestal de Qingquangou, ciudad de Daozhen, Ganquan. Condado y alquiló un automóvil para transportarlos a la ciudad de Yulin y vendérselos a Zhang.

5. En marzo de 2007, el acusado Li Cun fue contratado por Wu Sanming para talar ilegalmente 37 cipreses en el área forestal de Qingquangou, ciudad de Daozhen, condado de Ganquan, y alquiló un automóvil para transportarlos a Yulin. Ciudad en venta a Zhang.

6. En marzo del calendario lunar de 2007, el acusado Li Cun fue contratado, junto con Wu Sanming y Wu Sanming, para talar ilegalmente 36 cedros en el área forestal de Qingquangou, ciudad de Daozhen, Ganquan. Condado, y alquiló un automóvil para transportarlos a la ciudad de Yulin para vendérselos a Zhang.

7. A principios de agosto del calendario lunar de 2007, el acusado Li Cun fue contratado, junto con Qiao Shanggui, Qiao Shanggui (que ha sido condenado), para talar ilegalmente 46 cipreses en Qingquangou. Área forestal, ciudad de Daozhen, condado de Ganquan, de las cuales 41 fueron alquiladas y transportadas a Zhang en la ciudad de Yulin.

8. A principios de agosto del calendario lunar de 2007, los acusados ​​Li Cunshou y Feng (condenados), junto con Qiao Shanggui y Jing Yanping (en libertad), talaron ilegalmente 34 cipreses en el bosque de Qingquangou. Área, ciudad de Daozhen, condado de Ganquan. Entre ellas, Li Feng de la ciudad de Yan'an vendió 20 plantas a Li Laifa, y las 14 plantas restantes estaban escondidas en el área del bosque.

9 A principios de agosto del calendario lunar de 2007, el acusado Li Cun fue contratado, junto con Li Haijun, Qiao Shanggui y Jing Yanping, para talar ilegalmente 32 cipreses en el área forestal de Qingquangou. , Ciudad de Daozhen, condado de Ganquan. Incluyendo los 14 cipreses (46 árboles en total) escondidos en el área del bosque la última vez, fueron transportados a la ciudad de Yulin en un automóvil alquilado y vendidos a Zhang.

Entre junio y agosto del calendario lunar de 2007, los acusados ​​Li Cunshou, Feng, Chang y Jing Yanping fueron contratados para talar ilegalmente 51 cipreses en el área forestal de Qingquangou, ciudad de Daozhen, condado de Ganquan. , usando el auto de Feng transportado a la ciudad de Yulin y vendido a Zhang.

Según la tasación de la Oficina Forestal de Yan'an Laoshan, la cantidad existente de cipreses involucrados es de 53,4004 metros cúbicos. Tras el incidente, los cedros implicados fueron incautados y devueltos a diversas explotaciones forestales.

La evidencia para determinar los hechos criminales mencionados anteriormente incluye:

1. Los registros de investigación in situ y las fotografías prueban que el acusado Li Cun y otros fueron encontrados en el distrito forestal de Madongchuan. Distrito forestal de Mashuan, distrito de Qingquan, distrito de Baota, ciudad de Yan'an Los cipreses de propiedad estatal han sido talados ilegalmente muchas veces en el área de Goulin.

2.3. Tres certificados de propiedad forestal estatal de la provincia de Shaanxi y dos certificados de Madongchuan Forest Farm y Nanniwan Forest Farm se utilizan para demostrar que los cipreses talados ilegalmente por el acusado Li Cun y otros pertenecen al estado. áreas forestales propias.

3. El registro de incautación, la lista de artículos incautados y las fotografías prueban que la sucursal de Laoshan de la Oficina de Seguridad Pública Forestal de Yan'an confiscó los cipreses talados ilegalmente por el acusado Li Baocun y otros de acuerdo con la ley.

4. La lista de artículos devueltos demuestra que la sucursal de Laoshan de la Oficina de Seguridad Pública Forestal de Yan'an devolvió los cipreses incautados a las granjas forestales de conformidad con la ley.

5. El recibo de la tarifa de compensación forestal se utiliza para demostrar que el acusado Li Cun pagó 2.000 yuanes en concepto de tarifas de compensación forestal a la Oficina de Seguridad Pública Forestal de Yan'an.

6. El certificado de registro familiar confirma que el acusado Li Cun nació el 17 de octubre de 1976 en 65438 y es un aldeano de la aldea de Tunliu, municipio de Xuyang, distrito de Lintong.

7. Tribunal Popular del Condado de Ganquan (2008) Gan Xing Zi No. 19 y (2009) Gan Xing Zi No. 34 Sentencias penales prueban que los cómplices Liu Chengsheng, Chang, Wu Sanming, Feng, Qiao Shanggui, Zhang Weixiang, Torshuan, Wang Yuping, Liu Suijun, Zhang Ershuan.

8. Los registros de escala y las conclusiones de la evaluación demuestran que, según la evaluación de la Oficina Forestal de Yan'an Laoshan, el volumen en pie del ciprés involucrado en el caso es de 53,4004 metros cúbicos.

9. Las confesiones de los coacusados ​​Liu Chengsheng, Chang, Wu Sanming, Feng, Qiao Shanggui, Tolshuan, Wang Yuping, Liu Suijun y Zhang Yuanjie prueban que el acusado Li Cun murió en febrero de 2006 en 65438 De febrero a agosto de 2007, Liu Chengsheng lo contrató para trabajar en el distrito forestal de Madongchuan, distrito de Baota, ciudad de Yan'an.

10. La confesión del acusado Li Cun demostró todos los hechos y el proceso de su tala ilegal de bosques estatales.

Las pruebas anteriores han sido presentadas y contrainterrogadas ante el tribunal. No hay objeción y este tribunal lo confirmará.

Este tribunal cree que con fines de lucro, el acusado Li Cun instigó y contrató a otros para talar 374 cipreses en el área forestal de propiedad estatal sin autorización, con un volumen de madera en pie de 53,4004 metros cúbicos. , una cantidad enorme, y su comportamiento constituyó un delito de tala ilegal. Declarado culpable de los cargos imputados en el auto de procesamiento del Ministerio Público. En este caso, el acusado Li Cun desempeñó un papel menor y fue cómplice, por lo que se le puede imponer un castigo más leve, según corresponda. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 345, párrafo 1, el artículo 25, párrafo 1, el artículo 27 y el artículo 52 de la Ley Penal de la República Popular China, el veredicto es el siguiente:

Acusado Li Cun fue culpable de tala ilegal y fue sentenciado a tres años de prisión y una multa de 2.000 yuanes (la pena de prisión de duración determinada se calcula a partir de la fecha de ejecución de la sentencia; si es detenido antes de la ejecución de la sentencia, un día bajo custodia Se reducirá a un día de prisión, es decir, la pena será del 5 de febrero de 2009 al 4 de febrero de 2012.

Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar ante nuestro tribunal o. directamente dentro de los diez días siguientes al segundo día de la recepción de la sentencia. Si se presenta una apelación ante el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Yan'an, provincia de Shaanxi, se debe presentar un original y dos copias de la apelación.

Juez presidente Chen Li

Juez Zhang Guilin

Juez Gao Hua

6 de abril de 2010

Personal Yang Lili

Anexo: Las disposiciones legales aplicables al presente caso son las siguientes:

Ley Penal de la República Popular China

Artículo 345, Párrafo 1, Tala ilegal Si la cantidad de bosque u otros árboles forestales es relativamente grande, la persona será condenada a pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión o control penal, y también será multada, o será multada sola; la cantidad es enorme, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de siete años, y también será multado si la cantidad es particularmente grande, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años; menos de siete años y también será multado.

El término "cómplice de un delito", tal como se menciona en el párrafo 1 del artículo 25, se refiere a dos o más personas que intencionalmente cometen un delito.

Artículo 27 Es cómplice la persona que desempeña un papel secundario o auxiliar en un delito común.

El cómplice recibirá una pena más leve, reducida o exenta.

Artículo 52 Cuando se imponga una multa, su monto se determinará en función de las circunstancias del delito.