Estudiar en España: Introducción a las leyes y políticas relacionadas con el matrimonio
(1) ¿Cómo puede mi expatriado casarse en España?
Los chinos de ultramar que se hayan establecido en España pueden registrar su matrimonio de acuerdo con la Ley de Matrimonio china o la Ley Civil española.
1. Si te casas de acuerdo con la ley matrimonial de mi país, puedes acudir a la Embajada de España o al Consulado General en Barcelona para registrarte. La edad para contraer matrimonio es: 22 años para el hombre y 20 años para la mujer. Los documentos requeridos son los siguientes:
(1) Documentos que acrediten la identidad de ambas partes (pasaporte vigente, permiso de residencia);
(2) Certificado de no estar casado (divorciado o viudo) emitido por los departamentos nacionales pertinentes (por ejemplo, si es menor de edad para contraer matrimonio antes de obtener su permiso de residencia español cuando viaja al extranjero, no necesita un certificado nacional de estado de soltería);
(3) Certificado expedido por el Registro Civil español que acredite que el matrimonio no quedó registrado en ningún lugar de España.
(4) Tres fotografías de tres pulgadas de la pareja.
Después de registrar su matrimonio en la embajada o consulado, debe obtener inmediatamente un certificado de matrimonio español, que debe ser certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para su uso futuro.
2. Los extranjeros que viven en Occidente también pueden casarse siguiendo ceremonias religiosas (enseñanza del pueblo) según el Código Civil español sobre matrimonio, o registrar un matrimonio civil en un tribunal local o en la oficina del registro civil. .
(1) Documento de identidad válido (pasaporte o permiso de residencia);
(2) Certificado de registro de hogar del gobierno local;
(3) Registro consular; certificado de la embajada;
(4) Acta de nacimiento del interesado.
(5) Declaración de soltería (divorciada, viuda);
Si el solicitante de la inscripción es menor de edad, los padres deberán firmar en el acto para expresar su consentimiento.
El procedimiento de registro civil es el siguiente:
(1) Ambas partes y dos testigos (los testigos deben ser mayores de edad y tener residencia legal en el oeste) se registran en la Oficina de Registro Civil y presentar los documentos requeridos;
(2) Unos días después, después de que el juez de la Oficina del Registro Civil revise los documentos, vaya a la oficina de registro para firmar y seleccionar la fecha de la boda;
(3) En la fecha y hora designadas, los recién casados y los testigos acudirán a la sala de registro para celebrar una ceremonia de matrimonio civil bajo los auspicios de un juez.
Según la legislación española, el juez (o magistrado) que preside el registro civil del matrimonio debe leer a las partes el contenido de los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil y exigir a ambos cónyuges que cumplir con ellos. Tras recibir respuestas afirmativas de la pareja, el juez que los presidió declaró que a partir de ahora serían marido y mujer. Los recién casados y los testigos firman el registro de matrimonio y el secretario del juez entrega el certificado de matrimonio (es decir, el registro familiar Libra de Familia) a los recién casados. Libra de Familia se puede utilizar para acreditar la relación entre marido y mujer, y también se puede utilizar para emitir un acta de matrimonio en la oficina de registro en cualquier momento en el futuro, es decir, la hoja firmada por el juez, secretario, partes, y testigos es copiada por la oficina de registro y sellada con un sello de confirmación. Si uno o ambos matrimonios no entienden español, deberán ir acompañados de un intérprete oficial.
(3) ¿Cómo manejan los expatriados chinos los procedimientos de divorcio?
En el oeste de China, los procedimientos de divorcio se dividen en las siguientes situaciones:
1. Una de las partes es un chino de ultramar y la otra parte se ha establecido en China:
Ambas partes están dispuestas. Si está divorciado y ha llegado a un acuerdo sobre la disposición de sus hijos y bienes, debe acudir a la oficina de registro de matrimonio del gobierno popular a nivel de condado o superior donde una de las partes tiene domicilio en el país para manejar el divorcio. Si sólo una de las partes solicita el divorcio, o ambas partes se divorcian voluntariamente, pero no pueden llegar a un acuerdo sobre cuestiones como la manutención de los hijos y la disposición de los bienes, el procedimiento de divorcio debe presentarse directamente ante el Tribunal Popular del lugar donde una de las partes tiene su domicilio en China.
2. Ambas partes son chinos de ultramar:
Si necesita pasar por procedimientos de divorcio en nuestro país, ya sea que una de las partes solicite el divorcio o ambas partes se divorcien voluntariamente, debe solicitarlo a el Tribunal Popular del lugar donde se registró el matrimonio. Si el matrimonio se registró originalmente en nuestra embajada o consulado en el extranjero y usted solicita el divorcio, si no hay disputa entre las dos partes, pueden solicitar el divorcio en la embajada o consulado donde se registró originalmente el matrimonio. entre las dos partes, deberán presentar una demanda ante el tribunal popular del último lugar de residencia o residencia antes de salir del país.
Tanto si hay litigio como si no, éste se puede resolver a través de los tribunales españoles. El tribunal español dictará sentencia a través de un juez basándose en la Ley de Matrimonio china y la ley española.
Si una de las partes se escapa de casa y no se la encuentra por ningún lado, la otra parte puede demandar en el tribunal local, acusándola de huir de casa; si solicita el divorcio, también puede presentar una demanda en el tribunal. Según el derecho occidental, si el acusado no puede comparecer ante el tribunal, el tribunal puede dictar sentencia que conceda el divorcio.
Si desea realizar trámites de divorcio en China y las partes no pueden regresar al país por algún motivo, puede solicitar un poder a través de una notaría o embajada o consulado, confiarlo a un familiar o abogado en el país para tramitar el asunto en su nombre, y presentar un documento escrito ante el Tribunal Popular.