Traducción al inglés Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Ag
Proporcionarle una traducción comprensible:
Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, la Licencia por el presente otorga al Licenciatario una cantidad limitada, libre de regalías y totalmente pagada en todo el mundo. , licencia exclusiva (sin derecho a sublicenciar, excepto lo dispuesto en la Sección 2.1.4 a continuación, y sin derecho a ceder, excepto lo dispuesto en la Sección 12.2 a continuación), al Licenciatario de Propiedad Intelectual Licenciada identificado en el Anexo 2.1.1 del presente, para practicar , hacer y utilizar las invenciones, ideas e información contenidas en los mismos, y hacer, usar, ofrecer vender, arrendar o importar Productos, servicios, procesos, métodos y materiales que incorporen o se deriven de las invenciones, ideas e información de dicho Licenciatario. Propiedad Intelectual Licenciada únicamente en la realización del Negocio Licenciado.
De acuerdo con los términos y condiciones estipulados en este Acuerdo, el Licenciante transferirá su certificado de calificación de propiedad intelectual pagado, exclusivo a nivel mundial y especificado. en la licencia se otorga al licenciatario de forma limitada sin pago de regalías (excepto lo dispuesto en la Sección 2.1.4 de este Acuerdo, el licenciatario no tiene derecho a sublicenciar este derecho de uso, y excepto De acuerdo con las disposiciones de Sección 12.2, el licenciatario no tiene derecho a transferir este derecho de uso). Siempre que esté completamente dentro del alcance del negocio autorizado, el licenciatario puede operar y operar las invenciones, ideas e información cubiertas por el certificado de calificación de propiedad intelectual. . Realizar o utilizar; y también podrá realizar, utilizar, ofrecer en venta, vender, arrendar o importar productos, servicios, procesos, métodos y materiales derivados de las invenciones, ideas e información amparadas por el certificado de propiedad intelectual. p> A los efectos de este Acuerdo, una licencia exclusiva significa una licencia del Licenciante que confiere al Licenciatario, con exclusión de todas las demás personas (incluido el Licenciante), los derechos otorgados en este Acuerdo con respecto a la Propiedad Intelectual Licenciada del Licenciatario en relación con la conducta o
f el Negocio Licenciado En cuanto a cualquier elemento de Propiedad Intelectual Licenciada del Licenciatario, el plazo de dicha licencia continuará durante el período de validez de dicha Propiedad Intelectual Licenciada del Licenciatario
A los efectos de este Acuerdo, exclusivamente A. licencia significa que el licenciante otorga los derechos en el ámbito comercial autorizado especificado en este acuerdo de licencia de propiedad intelectual solo al licenciatario, y todas las demás personas (incluido el licenciante) están excluidas. En cuanto a cualquier licencia en las calificaciones de propiedad intelectual, su período de validez. es consistente con el período de validez de la licencia de calificación de propiedad intelectual
English Talent Group
.