¿Pueden las marcas registradas en inglés registrar fuentes personalizadas?

Sí.

Está bien cambiar ligeramente la fuente, pero no debe ser tan escandaloso que la gente no pueda ver cuáles son las letras. Pero si especifica una determinada fuente o color al registrarse, no se permiten cambios.