Reglas de Arbitraje Provisionales de la Comisión de Arbitraje de Xining
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de garantizar un arbitraje justo y oportuno de disputas económicas y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes, de conformidad con la Ley de Arbitraje de la República Popular China (en adelante denominada denominada Ley de Arbitraje) y estas normas provisionales se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China (en adelante, la Ley de Procedimiento Civil). Artículo 2 Cuando surjan disputas contractuales y otras disputas sobre derechos de propiedad entre ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones que sean sujetos iguales, podrán solicitar a este comité de arbitraje el arbitraje de conformidad con la ley.
Este comité de arbitraje no aceptará solicitudes de arbitraje que surjan de conflictos laborales y conflictos de contratos agrícolas dentro de organizaciones económicas colectivas agrícolas. Artículo 3 Cuando las partes adoptan el arbitraje para resolver disputas, ambas partes deben llegar a un acuerdo de arbitraje voluntariamente. Si no existe acuerdo de arbitraje y una de las partes solicita el arbitraje, el comité de arbitraje no lo aceptará. Artículo 4 Los acuerdos de arbitraje incluyen cláusulas de arbitraje celebradas en contratos y otros acuerdos escritos que solicitan un arbitraje alcanzado antes o después de que surja una disputa.
El acuerdo de arbitraje deberá contener los siguientes contenidos;
(1) Expresión de intención de solicitar arbitraje;
(2) Asuntos de arbitraje;
(3) Expresión de intención al seleccionar este comité de arbitraje. Artículo 5 El convenio arbitral existe de forma independiente. La modificación, rescisión, terminación o nulidad del contrato no afectará la validez del convenio arbitral.
El tribunal arbitral tiene la facultad de confirmar la validez del contrato. Artículo 6 Si las partes tienen objeciones a la validez del acuerdo de arbitraje, podrán solicitar a la Comisión de Arbitraje que adopte una decisión o al Tribunal Popular que se pronuncie. Si una de las partes solicita a la Comisión de Arbitraje que tome una decisión y la otra parte solicita al Tribunal Popular que tome una decisión, el Tribunal Popular tomará la decisión.
Si las partes tienen objeciones a la validez del acuerdo arbitral, deberán plantearlas antes de la primera audiencia del tribunal arbitral. Si las partes acuerdan no celebrar una audiencia, deberán plantearlas antes de presentar el acuerdo. Primera declaración de defensa. Capítulo 2 Solicitud y Aceptación Artículo 7 Las partes que soliciten el arbitraje deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Existe un acuerdo de arbitraje
(2) Hay solicitudes de arbitraje específicas; hechos y motivos;
(3) Está dentro del alcance de aceptación de este comité de arbitraje. Artículo 8 El solicitante de arbitraje deberá presentar el acuerdo de arbitraje, la solicitud de arbitraje y copias a esta comisión de arbitraje. Artículo 9 La solicitud de arbitraje deberá especificar las siguientes materias:
(1) El nombre, sexo, edad, ocupación, unidad de trabajo y residencia del solicitante y del demandado, el nombre y residencia de la persona jurídica o otra organización y el nombre y cargo del representante legal o principal responsable;
(2) Solicitud de arbitraje y los hechos y motivos en los que se basa;
(3) Pruebas , fuentes de evidencia y nombres de testigos y residencia. Artículo 10 Dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de arbitraje, si el comité de arbitraje considera que se cumplen las condiciones para la aceptación, aceptará la solicitud y notificará a las partes. También podrá aceptar la solicitud inmediatamente y notificar a las partes; si considera que no se cumplen las condiciones para la aceptación, lo notificará por escrito a las partes. La solicitud no será aceptada y expresará los motivos.
Después de recibir la solicitud de arbitraje, si el comité de arbitraje considera que la solicitud de arbitraje no cumple con las disposiciones del artículo 9 de este Reglamento Provisional, podrá exigir a la parte que aporte pruebas dentro de un plazo Si la solicitud no se presenta dentro del plazo, se tendrá por no presentada. Artículo 11 Después de aceptar la solicitud de arbitraje, la Comisión de Arbitraje entregará estas Reglas Provisionales y la lista de árbitros al solicitante dentro de los 15 días, y entregará una copia de la solicitud de arbitraje, las Reglas Provisionales y la lista de árbitros al demandado. .
Una vez que el demandado reciba una copia de la solicitud de arbitraje, el comité de arbitraje deberá presentar un escrito de contestación dentro de los 15 días. Después de recibir el escrito de contestación, el comité de arbitraje entregará una copia del escrito de contestación al solicitante dentro de los 15 días. Si el demandado no presenta un escrito de contestación, ello no afectará el desarrollo del procedimiento arbitral. Artículo 12 El solicitante podrá desistir o modificar la solicitud de arbitraje. La parte demandada puede admitir o refutar la solicitud de arbitraje y tiene derecho a presentar una reconvención.
La comisión de arbitraje entregará copia de la reconvención al solicitante dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la reconvención por parte del demandado.
El solicitante deberá presentar una defensa por escrito al comité de arbitraje dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de reconvención; la falta de presentación de una defensa por escrito no afectará el desarrollo del procedimiento de arbitraje. Artículo 13 Si una parte puede hacer que el laudo sea imposible o difícil de ejecutar debido al comportamiento de la otra parte u otras razones, podrá solicitar la preservación de la propiedad.
Si una parte solicita la preservación de la propiedad, el comité de arbitraje presentará la solicitud de la parte al Tribunal Popular de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Procedimiento Civil.
Si hay error en la solicitud, el solicitante deberá compensar al demandado por las pérdidas sufridas por la conservación de la propiedad. Artículo 14 Las partes y sus representantes legales podrán encomendar la realización de actividades arbitrales a abogados y otros agentes. Si se encomienda a un abogado u otro agente la realización de actividades de arbitraje, se deberá presentar un poder al comité de arbitraje. Capítulo 3 Composición del Tribunal Arbitral Artículo 15 El tribunal arbitral podrá estar compuesto por 3 árbitros o 1 árbitro. Si estuviera compuesto por tres árbitros, habrá un árbitro principal.
Las disputas económicas simples donde el monto en disputa no es grande, los hechos son claros y la relación entre derechos y obligaciones es clara, pueden ser arbitradas por un solo árbitro con el consentimiento de ambas partes. El árbitro único conocerá del caso de manera sencilla y expedita. Artículo 16 Si las partes acuerdan que el tribunal arbitral estará compuesto por tres árbitros, cada una seleccionará o confiará al director del comité de arbitraje el nombramiento de un árbitro y al tercer árbitro el nombramiento de un tercer árbitro. las partes o designado por el director de la comisión arbitral (o la persona encargada del cargo encomendado por el director de la comisión arbitral). El tercer árbitro será el árbitro presidente.
Si las partes acuerdan establecer un tribunal arbitral por un árbitro, las partes seleccionarán conjuntamente o *** confiarán mutuamente al director del comité de arbitraje (las partes también podrán ***encomendar individualmente al director del el comité de arbitraje designa al árbitro) El jefe de la oficina) nombra al árbitro.