Medidas para la administración de la cuarentena sanitaria veterinaria del comercio de productos animales exportados

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la cuarentena sanitaria veterinaria de los productos animales comercializados, de conformidad con la "Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China", la "Ley de Cuarentena de Entrada y Salida de Animales y Plantas de la República Popular China" República Popular China" y el "Aviso sobre el sistema de gestión" del "Cuarentena de salida de productos animales comercializados" del Consejo de Estado para formular estas medidas. Prevenir la propagación de enfermedades infecciosas de los animales y enfermedades parasitarias, proteger la producción social y la salud personal, mantener la reputación nacional y promover el desarrollo del comercio exterior. Artículo 2 Todas las unidades e individuos involucrados en la producción, procesamiento, operación, almacenamiento y transporte de productos animales exportados (en adelante, productos animales exportados) dentro del territorio de la República Popular China deben cumplir con estas Medidas. Artículo 3 La Administración Estatal de Inspección de Productos de Importación y Exportación (en adelante, la Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos) es la agencia administrativa para la cuarentena sanitaria veterinaria de los productos animales exportados en todo el país.

(1) Implementar la "Ley de inspección de productos de importación y exportación de la República Popular China", "La Ley de la República Popular China sobre entrada y salida de cuarentena animal y vegetal", "Reglas de prueba para Inspección Sanitaria de Carnes" y otras leyes y reglamentos pertinentes.

(2) Formular y publicar normas de sanidad veterinaria y cuarentena, métodos de inspección, procedimientos, medidas de desinfección y sistemas de gestión de productos animales exportados, y organizar su implementación.

(3) Revisión y tramitación unificada de solicitudes externas de registro o presentación de plantas procesadoras y almacenes de productos animales de exportación.

(4) Responsable de la firma y actividades de intercambio técnico del acuerdo del tratado de sanidad veterinaria y cuarentena sobre productos animales exportados.

(5) Responsable de capacitar al personal de salud veterinaria y cuarentena para la exportación de productos animales y realizar investigaciones científicas en materia de salud veterinaria y cuarentena. Artículo 4 Las agencias de inspección de productos de importación y exportación y sus sucursales establecidas por la Administración Estatal de Inspección de Productos en varias provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central (en adelante, las agencias de inspección de productos) son responsables de la salud veterinaria. Trabajos de cuarentena de productos animales exportados en la región.

(1) Revisar y solicitar la inscripción, registro o licencia de calidad de plantas y almacenes procesadores de productos animales de exportación.

(2) Supervisar y gestionar los trabajos de cuarentena sanitaria veterinaria en las plantas procesadoras y almacenes de productos animales de exportación, e implementar cuarentenas sobre los productos animales exportados.

(3) Implementar cuarentena, supervisión y gestión de los productos animales exportados almacenados en estaciones, puertos y aeropuertos. Artículo 5 Los productos animales exportados deben someterse a cuarentena. Si no son puestos en cuarentena o no pasan la cuarentena, no podrán ser procesados ​​ni exportados. Artículo 6 La base para que la agencia de inspección de productos implemente una cuarentena sanitaria veterinaria en productos animales exportados es:

(1) Si el país o región importador tiene regulaciones sanitarias veterinarias de cuarentena para productos animales, se llevará a cabo la cuarentena. de acuerdo con dichas regulaciones.

(2) Si el contrato de comercio exterior tiene requisitos de cuarentena sanitaria veterinaria para productos animales exportados, la cuarentena se llevará a cabo de acuerdo con los requisitos del contrato.

(3) Si no existe ningún requisito en el país o región importador o en el contrato de comercio exterior, la cuarentena sanitaria veterinaria se implementará de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos nacionales pertinentes. Artículo 7 El término “productos animales” mencionado en estas Medidas se refiere a carne, órganos, aceites, leche, huevos, pieles, pelos, plumones, plumas, melenas, pezuñas, cuernos, etc. De animales domesticados o salvajes (como ganado, aves, bestias, serpientes, tortugas, peces, camarones, caparazones, insectos, abejas, etc.) para el comercio de exportación. Capítulo 2 Gestión de Cuarentena e Inspección Artículo 8 El personal de cuarentena sanitaria veterinaria de la agencia de inspección de productos participará en los trabajos de cuarentena sanitaria veterinaria de las materias primas para las plantas procesadoras de productos animales de exportación, incluyendo la entrada, pre-sacrificio, post-sacrificio y procesamiento de todo el proceso. Artículo 9 El ganado y las aves de corral utilizados para el procesamiento y exportación de productos animales deben tener un certificado de libre de enfermedades emitido por el departamento de agricultura, ganadería y veterinaria y un certificado sanitario de cuarentena emitido por el departamento veterinario antes de poder ser comprados. Artículo 10 Después de que el ganado vivo y las aves de corral ingresan a la fábrica, el personal de cuarentena sanitaria veterinaria debe realizar una cuarentena previa al sacrificio de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre cuarentena sanitaria veterinaria para la carne exportada. Los animales de cada uno (porcinos, equinos, bovinos y ovinos) son puestos en cuarentena uno por uno y se les toma la temperatura; el resto del ganado y las aves de corral se ponen en cuarentena en grupos; cuando es necesario, los veterinarios envían al matadero al ganado y las aves de corral sanos; y las enfermedades encontradas están sujetas a las "Reglas de implementación de prueba" de "Inspección sanitaria de la carne" y las disposiciones pertinentes. El ganado y las aves de corral muertos deben eliminarse de forma inofensiva bajo supervisión veterinaria. Artículo 11 El personal de sanidad veterinaria y cuarentena deberá realizar inspecciones post mortem de acuerdo con la reglamentación, inspeccionar cabezas, canales y órganos internos uno por uno y realizar inspecciones de laboratorio cuando sea necesario. Si se encuentran enfermedades, se tratarán de acuerdo con el "Reglamento de inspección de higiene de la carne" y las reglamentaciones pertinentes. Artículo 12 Las materias primas para la leche y los productos lácteos, los huevos y los ovoproductos deben proceder de ganado y aves de corral sanos y libres de enfermedades en zonas seguras y libres de enfermedades.

Los productos apícolas deben proceder de colonias de abejas criadas en zonas seguras y libres de enfermedades zoonóticas, infecciosas y parasitarias.

Leche y derivados, huevos y ovoproductos, productos apícolas, productos acuáticos, etc. Debe pasar cuarentena antes de exportar.

Artículo 13 Las materias primas utilizadas para el procesamiento y exportación de productos animales deben provenir de áreas seguras y libres de epidemias, y deben ser inspeccionadas por el departamento de cuarentena veterinaria del lugar de origen o de la planta de sacrificio y procesamiento, y solo pueden comprarse, transportarse y procesado después de que se emite un certificado de cuarentena. Artículo 14 Las exportaciones de pieles de animales, cachemira, lana, melena y cola y otros productos animales deben someterse a pruebas de ántrax o desinfectarse de acuerdo con las reglamentaciones pertinentes. Si los injertos de piel importados van a exportarse nuevamente, deben tener un certificado de desinfección del departamento veterinario antes de poder exportarse. Artículo 15 Las plantas procesadoras de productos animales de exportación deben establecer y completar registros de cuarentena originales antes y después del sacrificio, manejar informes, elaborar estadísticas periódicamente, conservarlas durante tres años y aceptar inspecciones por parte de agencias de inspección de productos. Artículo 16 Para los productos animales exportados que pasan la inspección de cuarentena de una fábrica procesadora de productos animales de exportación, el veterinario jefe emitirá una "Hoja de resultados de la cuarentena sanitaria veterinaria de la fábrica".