Consulta de traducción al inglés ~ esperando en línea ~
En primer lugar, permítame agradecer a su empresa por su apoyo y cooperación, y espero que su empresa y la nuestra puedan tener una cooperación más amplia en el futuro.
En primer lugar, permítame agradecer a su empresa por su continuo apoyo y cooperación con la nuestra. También espero que su empresa y la nuestra puedan tener una cooperación más amplia.
Recientemente, recibimos una queja por infracción de patente sobre el producto X por parte del competidor de su empresa. Para evitar posibles riesgos de patentes, iniciamos un proceso de revisión interna. Durante este período, los departamentos pertinentes de nuestra empresa llevaron a cabo un análisis y una discusión detallados sobre la información de patente y la carta del abogado proporcionada por su empresa, y finalmente concluyeron que es poco probable que los productos de su empresa sean infringidos y que su empresa tiene la capacidad de protegernos. sobre cuestiones de derechos de patente. Por lo tanto, en la reunión de esta tarde decidimos que los pedidos para la fábrica H1 se pueden enviar normalmente. Sin embargo, debido a cambios en nuestra tecnología, la entrega del producto X puede retrasarse, por favor comprenda, ¡gracias!
Recientemente, hemos recibido quejas de competidores sobre la infracción de patente del producto X. Para evitar posibles riesgos de patentes, hemos iniciado un proceso de revisión interna. Durante este período, nuestros departamentos pertinentes analizaron y discutieron cuidadosamente la información sobre patentes y las cartas de los abogados proporcionadas por su empresa y finalmente creyeron que es menos probable que los productos de su empresa infrinjan la infracción y que su empresa tiene la capacidad de garantizar nuestros derechos en cuestiones de patentes. bien. Por lo tanto, en la reunión de esta tarde decidimos que los pedidos de la fábrica H1 se pueden enviar normalmente. Sin embargo, debido a nuestro proceso de modificación X, la entrega del producto puede retrasarse, por favor comprenda, ¡gracias!
¡Tang Qi!
Brooke.