¿Qué significa liquidación, cobro y pago de divisas? ¿Cuál es la diferencia entre los dos? Por favor explícalo en términos sencillos, ¡muchas gracias!
Este es un término profesional en el comercio de importación y exportación. Las remesas se refieren a divisas, monedas distintas del RMB.
Liquidación de divisas: en términos generales, se refiere al proceso mediante el cual una empresa recaudadora de divisas convierte la moneda extranjera de la cuenta a moneda local después de recibir la remesa del exterior en una cuenta en moneda extranjera de un banco.
Recaudación de divisas: en términos generales, se refiere al proceso de cuentas por cobrar contraídas por empresas exportadoras al exportar bienes o proporcionar servicios laborales, y las divisas remitidas desde el exterior a la cuenta de divisas del receptor nacional designado. banco.
Pago de divisas: En términos generales, se refiere al proceso mediante el cual las empresas importadoras deben pagar mercancías desde sus cuentas de divisas cuando tienen negocios de importación.
Dado que China es un país con controles de divisas, toda entrada, salida o uso de divisas requiere la aprobación o presentación por parte de la Administración Estatal de Divisas.
La diferencia es obvia,
Liquidación de divisas: Convierte las divisas a moneda local, pero requiere la aprobación de la Administración Estatal de Divisas.
2. Ingresos en divisas: Los ingresos en divisas generados por la exportación de bienes o la prestación de servicios laborales equivalen a recibir divisas.
Pago de divisas: se refiere al negocio de pago de divisas que se produce con motivo de importaciones y otros negocios. , equivalente al pago.
Reglamento para la Liquidación, Venta y Pago de Divisas
Capítulo 1 Principios Generales
El artículo 1 tiene por objeto regular la liquidación, venta y pago de divisas para lograr Estas regulaciones están formuladas para la convertibilidad del RMB en la cuenta corriente.
Artículo 2 Los bancos que se dedican a negocios de divisas deberán manejar la liquidación de divisas, las ventas de divisas, la apertura de cuentas de divisas y los negocios de pagos externos de acuerdo con estas regulaciones y el alcance comercial aprobado por el Banco Popular de China y la Administración Estatal de Divisas.
Artículo 3 A menos que el Estado estipule lo contrario, los ingresos en divisas de las instituciones nacionales se transferirán de regreso al país de manera oportuna.
Artículo 4 Las instituciones nacionales, las personas residentes, las instituciones en China y el personal nacional se encargarán de la liquidación de divisas, la compra de divisas, la apertura de cuentas de divisas y los pagos externos de acuerdo con estas regulaciones.
Artículo 5 Cuando las instituciones nacionales y las personas físicas residentes manejen pagos externos a través de bancos que realicen negocios en divisas, declararán estadísticas de balanza de pagos de conformidad con las "Medidas para la declaración de estadísticas de balanza de pagos" y las reglamentaciones pertinentes. .
Capítulo 2 Liquidación de Cuentas Corrientes, Ventas y Pagos de Divisas
Artículo 6 Además del alcance y cantidad limitados por los artículos 7, 8 y 10 de este Reglamento, las siguientes divisas Las divisas obtenidas por instituciones nacionales se liquidarán: (1) Las divisas obtenidas de la exportación o recepción de mercancías en tránsito y otras transacciones. Entre ellos, las divisas para exportaciones comerciales liquidadas mediante carta de crédito documental/carta de garantía y cobro documental se pueden liquidar con documentos comerciales válidos, y las divisas para exportaciones comerciales liquidadas mediante remesas se pueden liquidar con el formulario de verificación de recibos de divisas de exportación. ;
(2) Divisas para ganar licitaciones internacionales bajo préstamos extranjeros;
(3) Ingresos de divisas provenientes de mercancías nacionales libres de impuestos bajo supervisión aduanera;
(4) Transporte (incluidos diversos modos de transporte), puertos (incluidos aeropuertos), correos y telecomunicaciones (excluidas las remesas internacionales), publicidad, consultoría, exposiciones, consignación, mantenimiento y otras industrias y diversos negocios de agencias;
(5) Diversos cargos cambiarios, multas y confiscaciones, etc. Obtenidos por autoridades administrativas y judiciales;
(6) Ingresos en divisas provenientes de la transferencia de activos intangibles como derechos de uso de la tierra, derechos de autor, derechos de marcas, derechos de patentes, tecnologías no patentadas, fondo de comercio, etc. , pero si los activos intangibles son propiedad de personas físicas, no se liquidarán en divisas;
(7) Ganancias en divisas remitidas por empresas de inversión extranjeras, divisas recuperadas mediante asistencia económica extranjera e ingresos en divisas de activos en el extranjero;
(8) Divisas, depósitos en divisas, etc. ;
(9) Ingresos en divisas provenientes del arrendamiento de bienes inmuebles y otros activos en divisas;
(10) Ingresos en divisas provenientes de instituciones de seguros que suscriben seguros de divisas;
(11) ) Ingresos netos del negocio de divisas de instituciones financieras que han obtenido una licencia de negocios de divisas;
(12) Ingresos de divisas provenientes de donaciones, subvenciones y ayudas extranjeras;
(13) Otras divisas que deberán liquidarse según lo prescrito por la Administración Estatal de Divisas.
Artículo 7 Las instituciones nacionales (excluidas las empresas con inversión extranjera) podrán solicitar a la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en adelante, las casas de cambio) la apertura de cuentas de divisas en bancos que se dediquen a negocios de divisas, y de acuerdo con las regulaciones Manejo de liquidación de divisas:
(1) Divisas recibidas por empresas dedicadas a la contratación de proyectos en el extranjero y a la prestación de mano de obra, cooperación técnica y otros servicios en el extranjero en el curso de lo anterior -proyectos comerciales mencionados;
(2) Las instituciones que se dedican a negocios relacionados con el extranjero o en el extranjero reciben y pagan divisas;
(3) Cobro y pago temporal o cobro y liquidación temporal de divisas, incluidos bonos de oferta remitidos desde el extranjero, bonos de cumplimiento, ingresos comerciales por reexportación que se reciben primero y se pagan después, servicios postales y de telecomunicaciones Fondos de divisas manejados por departamentos, divisas pagadas por adelantado por agencias de viajes en el extranjero recaudadas por viajes de primer nivel agencias, divisas recaudadas por los departamentos ferroviarios por servicios de transporte asegurados en el extranjero, depósitos en divisas y depósitos hipotecarios recaudados por la aduana, etc.
(4) Las instituciones de seguros aceptan seguros de divisas, reaseguros en el extranjero y primas no liquidadas.
Los ingresos netos en divisas mencionados anteriormente se venderán a los bancos de divisas designados dentro del plazo especificado.
Artículo 8 Las divisas utilizadas para pagos en el extranjero en donaciones, ayudas y contratos de ayuda deben ser aprobadas por la oficina de cambio antes de ser retenidas.
Artículo 9 Se puede conservar el siguiente alcance de divisas:
(1) Divisas en China procedentes de embajadas y consulados extranjeros, organizaciones internacionales y otras entidades legales extranjeras en China;
(2) Divisas para personas físicas residentes y personas que vengan a China.
Artículo 10 Los ingresos en divisas por cuenta corriente de las empresas con inversión extranjera podrán retenerse dentro del límite máximo aprobado por la oficina de cambio de divisas, y el excedente podrá venderse a bancos de divisas designados o mediante swap de divisas. centros.
Artículo 11 Para la liquidación de divisas al contado que exceda el equivalente a 6,5438+0 millones de dólares estadounidenses, el custodio de divisas deberá proporcionar al banco de divisas designado un certificado de identidad verdadera y un certificado de fuente de divisas. y el banco de divisas designado registrará la liquidación de divisas e informará a la oficina de cambio de divisas.
Artículo 12 Las instituciones nacionales, las personas residentes, las instituciones en China y el personal que llega a China a quienes se les permite abrir cuentas en divisas en los artículos 7, 8, 9 y 10 de este Reglamento deberán seguir las regulaciones pertinentes sobre moneda extranjera. gestión de cuentas de cambio. Diríjase a un banco que opere negocios de cambio de divisas para realizar los procedimientos de apertura de cuentas.
Artículo 13 Las instituciones nacionales deberán pagar las siguientes divisas para operaciones comerciales y no comerciales desde sus cuentas en divisas, o pagar en un banco de divisas designado con documentos comerciales válidos y certificados válidos correspondientes a los métodos de pago. enumerados:
(1) Para las importaciones comerciales liquidadas mediante carta de crédito documental/carta de garantía, si necesita comprar divisas al emitir una carta de crédito, debe presentar el contrato de importación, importar divisas formulario de verificación de pago y solicitud de emisión del certificado de pago. Si es necesario comprar divisas al enviar divisas, también se deben proporcionar los documentos comerciales válidos requeridos por el método de liquidación de carta de crédito. Al momento de la cancelación, se debe realizar con el formulario de declaración aduanera original para mercancías importadas;
(2) Para las importaciones comerciales liquidadas mediante cobro documental, se deben presentar documentos comerciales válidos y el pago de divisas de importación requerido por el contrato de importación. retenerse para castigo de letras, avisos de pago de cambios de importación y formas de liquidación de cobros documentales. Al cancelar, se debe realizar con el formulario de declaración aduanera original para mercancías importadas;
(3) Para importaciones comerciales liquidadas mediante remesa, el "destinatario" en el conocimiento de embarque y la "unidad de negocio" en el formulario de declaración de aduanas no son los mismos que el importador, si el nombre del comprador que figura en el contrato es inconsistente, el acuerdo de agencia del contrato de importación, el formulario de verificación de pago de divisas de importación, la factura, el original de la aduana. se deberá proporcionar el formulario de declaración para mercancías importadas y el original del documento de transporte;
(4) No más que el contrato Si el pago anticipado bajo importación asciende a 65,438+05%, o excede 65,438+05% pero no exceda el equivalente a 65,438+ millones de dólares estadounidenses, se deberá presentar el contrato de importación y el formulario de verificación del pago de divisas de importación;
Si las mercancías importadas conforme a los puntos (1) a (4) anteriores están sujetas para la gestión de cuotas de importación o la gestión de importación de productos específicos, también se debe proporcionar una licencia o certificado de importación emitido por el departamento correspondiente para productos importados sujetos a un sistema de registro automático. También se debe proporcionar un formulario de registro completo;
(5) Las primas de transporte y seguro de importación se proporcionarán con el contrato de importación original, los recibos de transporte y seguro.
(6) El monto total del contrato de exportación; no exceder Para comisiones implícitas (comisiones implícitas) y comisiones explícitas (comisiones explícitas) del 2% y 5%, o comisiones que excedan las proporciones anteriores pero que no excedan el equivalente a 654,38 millones de dólares estadounidenses, un contrato de exportación o acuerdo de comisión, monto de liquidación cambiaria , etc. se emitirán facturas o avisos de pago; las primas de transporte y seguros de los artículos de exportación se basarán en el contrato de exportación, los recibos originales de las tarifas de transporte y los recibos de las primas de seguros;
(7) El saldo de las importaciones se se basará en el contrato de importación, pago de importación de divisas Formulario de verificación, certificado de inspección de productos básicos;
(8) Los honorarios de materiales, honorarios técnicos, honorarios de información y otros honorarios auxiliares bajo artículos de importación y exportación se calcularán en base en el contrato de importación o contrato de exportación, formulario de verificación de pago de divisas de importación o recibo de exportación. El formulario de verificación de divisas, factura o documento de cobro y la declaración firmada por el responsable de la unidad de importación y exportación;
(9) Al comprar bienes del área aduanera y comprar exhibiciones para exhibiciones entrantes en el extranjero, deben ir acompañados de los artículos (1) a Vales válidos y documentos comerciales válidos como se especifica en el artículo (8);
( 10) La importación de activos intangibles como patentes, derechos de autor, marcas, software de computadora, etc., debe contar con un contrato o convenio de importación;
(11) Para devoluciones de divisas bajo partidas de exportación, presentar la moneda extranjera recibo de liquidación cambiaria o aviso de cobro de divisas, acuerdo de reclamación, comprobante de reclamación y prueba de que el cobro de divisas de exportación ha sido cancelado.
(12) Requerido para proyectos contratados en el extranjero La garantía de oferta debe basarse en el documentos de licitación, garantía de cumplimiento y anticipo del proyecto.
Artículo 14 Para los siguientes pagos externos realizados por instituciones nacionales con fines comerciales y no comerciales, los bancos dedicados al negocio de divisas pagarán o reembolsarán primero desde sus cuentas en divisas con base en la lista de pagos proporcionada por el usuario y luego proceder Verificación:
(1) Las empresas de productos básicos libres de impuestos aprobadas por el Consejo de Estado manejan los pagos de importación de productos libres de impuestos dentro del alcance prescrito;
(2) Pagos por parte de los departamentos (instituciones) de aviación civil, transporte marítimo y ferrocarriles. Flete conjunto internacional en el extranjero, tarifas de mantenimiento de equipos, tarifas de uso de estaciones y puertos, tarifas de suministro de combustible, primas de seguros, tarifas de arrendamiento no financiero y otras tarifas de servicios;
(3) Departamentos (instituciones) de aviación civil, transporte marítimo, ferrocarriles y otros. Paga las comidas, dietas y subsidios para el personal operativo internacional;
(4) El departamento de correos y telecomunicaciones paga los negocios internacionales de correos y telecomunicaciones. honorarios.
Artículo 15 Las siguientes divisas utilizadas por instituciones nacionales para pagos externos se pagarán desde sus cuentas de divisas o se pagarán a bancos de divisas designados después de la aprobación de la oficina de cambio de divisas:
(1 ) El pago anticipado excede la proporción y el monto especificado en el Ítem (4) del Artículo 13 de este Reglamento;
(2) La comisión excede la proporción y el monto especificado en el Ítem (6) del Artículo 13 de este Reglamento;
(3) Pagos externos en el marco del comercio de reexportación;
(4) Amortización de intereses de deuda externa;
(5) Exceder el equivalente a 654,38 dólares estadounidenses + 00.000 yuanes de retiro en efectivo.
Artículo 16 Cuando una institución nacional reembolsa los intereses de préstamos en moneda extranjera de instituciones financieras nacionales financiadas con fondos chinos, deberá pagar desde su cuenta en moneda extranjera o pagar en moneda extranjera sobre la base de la moneda extranjera (conversión ) certificado de registro de préstamo, contrato de préstamo y aviso de pago de intereses del acreedor Pago por el banco designado.
Artículo 17 El uso no comercial y no operacional de divisas por parte de organismos, instituciones y grupos sociales dentro del presupuesto fiscal se manejará de conformidad con las “Disposiciones Transitorias sobre la Gestión Financiera de las Actividades No Comerciales y Uso no operacional de divisas".
Artículo 18 Las siguientes divisas no operativas utilizadas por instituciones nacionales fuera del presupuesto fiscal se pagarán desde su cuenta de divisas o se pagarán a un banco de divisas designado con los siguientes certificados válidos:
(1) Realización de exposiciones, atracción de inversiones, capacitación y captación de divisas, con contratos, avisos de pago de instituciones extranjeras y documentos de aprobación de las autoridades competentes;
(2) Honorarios de publicidad extranjera, extranjeros tasas de ayuda, tasas de donación de divisas, cuotas de membresía de organizaciones internacionales, cuotas de inscripción para asistir a conferencias internacionales y cuotas de inscripción están sujetas a los documentos de aprobación y las cartas pertinentes de las autoridades competentes;
(3) El inicio- aumentar los gastos y el presupuesto anual para establecer oficinas de representación u oficinas en el extranjero para establecer el servicio con base en los documentos de aprobación y el presupuesto del departamento competente;
(4) La agencia de coordinación de exámenes extranjeros de la Comisión Estatal de Educación paga a los extranjeros honorarios de examen y posee contratos extranjeros y facturas o avisos de liquidación de instituciones examinadoras extranjeras;
p>
(5) Los honorarios por el registro de marcas, el registro de derechos de autor, la solicitud de patentes y los servicios de consultoría legal en el extranjero se basarán en el contrato y la factura;
(6) Los gastos de viajes de negocios al extranjero serán aprobados por el departamento nacional autorizado de gastos en el extranjero.
Las divisas no operativas distintas de los puntos (1) a (6) anteriores se cobrarán de la cuenta de divisas después de que la casa de cambio haya verificado su autenticidad.
Pagar o pagar en un banco de cambio de divisas designado.
Artículo 19: Las divisas para uso personal de los residentes se manejarán de conformidad con el “Reglamento para la Administración de Divisas para Uso Personal de los Residentes Nacionales” y el “Reglamento para el Envío de Depósitos de Divisas”. por residentes nacionales".
Artículo 20 Después de que un residente individual abandone el país, los siguientes ingresos legales en RMB se pagarán en un banco de divisas designado y autorizado por la oficina de cambio de divisas con su documento de identidad y los documentos válidos enumerados:
(1) Intereses de depósito en RMB, mantenga una lista de intereses de depósito en RMB;
(2) Ingresos por alquiler de bienes raíces por arrendamiento, con el contrato de arrendamiento de bienes raíces y el certificado de la propiedad inmobiliaria departamento de gestión de arrendamiento;
(3) Otros Ingresos de activos, con los materiales de respaldo relevantes y la lista de ingresos adjunta.
Artículo 21: Los inversionistas extranjeros de empresas con inversión extranjera remitirán sus ganancias y dividendos después de pagar impuestos de conformidad con la ley, y los pagarán desde sus cuentas en divisas o en bancos de divisas designados en función de las ganancias. acuerdo de distribución del consejo de administración.
Los salarios en RMB y otros ingresos legales de los empleados extranjeros, chinos de ultramar, Hong Kong, Macao y Taiwán de empresas con inversión extranjera, después de pagar impuestos de conformidad con la ley, deben pagarse a los bancos de divisas designados con respaldo. documentos.
Artículo 22 Los dividendos que deban pagarse en moneda extranjera según las regulaciones se pagarán desde su cuenta en moneda extranjera o en un banco de divisas designado de acuerdo con la resolución de distribución de ganancias de la junta directiva después de pagar impuestos. de conformidad con la ley.
Artículo 23: Cuando las instituciones y el personal nacionales necesiten remitir sus ingresos legales en RMB al extranjero, deberán realizar el pago en un banco de divisas designado y autorizado por la oficina de cambio de divisas con los documentos de respaldo y una lista de cargos.
Artículo 24: Ingresos en RMB obtenidos por la venta de artículos, equipos, electrodomésticos, etc. Si las instituciones y el personal nacional necesitan remitir artículos para uso personal traídos del exterior o comprados dentro del país, deberán acudir a un banco de divisas designado y autorizado por la Administración Estatal de Divisas con su certificado de registro industrial y comercial o certificado de identidad personal. y comprobante de venta de divisas para pago.
Artículo 25 Los extranjeros, chinos de ultramar y compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán que vengan a China temporalmente pueden cambiar su RMB no utilizado por divisas con su pasaporte y el comprobante de cambio original (válido por 6 meses). sacarlo del país.
Capítulo 3 Liquidación, venta y pago de divisas en la cuenta de capital
Artículo 26 Las instituciones nacionales abrirán una cuenta de divisas para la cuenta de capital en un banco que contrate en negocios de divisas.
Artículo 27 Las instituciones nacionales no liquidarán divisas dentro del siguiente alcance sin la aprobación de la casa de cambio:
(1) Divisas remitidas por personas jurídicas o físicas en el extranjero como inversiones
(2) Divisas obtenidas de préstamos en el extranjero y emisiones de bonos y acciones en moneda extranjera
(3) Ingresos en divisas de otros proyectos de capital aprobados por la Administración Estatal de Divisas.
Los préstamos en divisas nacionales que no sean letras de exportación y los préstamos comerciales internacionales tomados en préstamo por empresas financiadas por China no pueden liquidarse en divisas.
Artículo 28 Las divisas obtenidas por instituciones nacionales a partir de la venta de bienes inmuebles y otros activos en el extranjero se venderán a bancos de divisas designados, salvo los límites especificados en el artículo 10 de este Reglamento.
Artículo 29 Cuando una institución nacional reembolsa el principal de un préstamo en divisas a una institución financiera nacional financiada por China, deberá pagar desde su cuenta en divisas con el certificado de registro del préstamo (de conversión) en divisas, el préstamo contrato y aviso de pago de la institución acreedora. O pagar en un banco de divisas designado.
Artículo 30 Las siguientes divisas en la cuenta de capital de las instituciones nacionales se aplicarán a la casa de cambio con los siguientes certificados válidos, después de la aprobación de la casa de cambio, el pago se realizará desde su moneda. cuenta o pagado en un banco de divisas designado:
(1) Para pagar el principal de la deuda externa, se requiere el certificado de registro de la deuda externa, el contrato de préstamo y el aviso de pago de la institución acreedora; realizarse conforme al contrato, el Certificado de Registro de Garantía de Divisas emitido por la casa de cambio y la institución en el extranjero.
Aviso;
(3) La remesa de fondos de inversión en el extranjero estará sujeta a los documentos de aprobación y contratos de inversión de las autoridades nacionales competentes;
(4 ) Empresas con inversión extranjera Los inversores chinos que necesiten invertir capital registrado en divisas previa aprobación deben tener documentos de aprobación y contratos de las autoridades nacionales competentes.
Artículo 31 El aumento, transferencia u otra enajenación de capital en divisas de una empresa de inversión extranjera estará sujeto a una resolución del directorio y a la aprobación de la casa de cambio, y se pagará desde su cuenta de divisas, o con las ventas de divisas de la oficina de cambio de divisas Notificación al banco de divisas designado para el pago: La inversión nacional de capital en divisas de empresas de inversión con inversión extranjera y el aumento de capital nacional o la reinversión de ganancias en el extranjero. aprobado por la casa de cambio.
Capítulo 4 Supervisión de la liquidación, venta y pago de divisas
Artículo 32 Las empresas con inversión extranjera podrán realizar la liquidación y venta de divisas en los bancos de divisas designados, y también podrán negociar en centros de intercambio de divisas divisas. Otras instituciones nacionales, personas físicas residentes, instituciones nacionales y personal sólo pueden realizar liquidaciones y ventas de divisas en bancos de divisas designados.
Artículo 33 Cuando un banco dedicado al negocio de divisas realice pagos externos desde una cuenta de divisas, deberá revisar el pago de acuerdo con el alcance de los ingresos y gastos especificados en la cuenta de divisas y las disposiciones correspondientes. de los Capítulos 2 y 3 de este Reglamento.
Artículo 34: Luego de tramitar la venta y pago de divisas, el banco de divisas designado firmará los comprobantes y documentos comerciales válidos correspondientes y los conservará para referencia futura.
Artículo 35 Los bancos de divisas designados determinarán los precios de compra y venta de divisas para los clientes en función del tipo de paridad central diario del tipo de cambio del RMB anunciado por el Banco Popular de China y el diferencial de compra y venta prescrito. y manejar negocios de liquidación y venta de divisas.
Artículo 36 El pago o compra de divisas desde una cuenta de divisas se realizará en la fecha especificada en el método de liquidación o contrato correspondiente, y no se pagará a terceros por adelantado excepto el pago; del principal y los intereses y el depósito de cartas de crédito/garantías. Excepto en el caso de divisas, no se permite comprar divisas por adelantado.
Artículo 37 Para evitar los riesgos de tipo de cambio de los usuarios de divisas con contratos de pago a término o acuerdos de pago de deuda, los bancos de divisas designados podrán manejar transacciones a término en RMB y moneda extranjera y otras coberturas para ellos de acuerdo con Normativa pertinente para el negocio de cobertura.
Artículo 38 Sin la aprobación de la casa de cambio, las importaciones realizadas mediante trueque no podrán comprar ni pagar divisas.
Artículo 39 Los bancos que se dediquen al negocio cambiario deberán presentar declaraciones de liquidación, venta y pago de divisas a la casa de cambio de conformidad con la reglamentación. Los bancos de divisas designados establecerán un sistema de supervisión interna para la liquidación y venta de divisas e informarán oportunamente a la sucursal local de la Administración Estatal de Divisas si se descubre cualquier anomalía en la liquidación y venta de divisas.
Artículo 40 Las instituciones nacionales abrirán cuentas de divisas en bancos que realicen negocios de divisas en el lugar de su registro y se encargarán de la liquidación, compra y pago de divisas de conformidad con este reglamento. Las instituciones nacionales que abren cuentas de divisas en otros lugares o en el extranjero deben presentar una solicitud a la oficina de cambio de divisas. Las empresas con inversión extranjera pueden, previa aprobación, elegir un banco que se dedique a negocios de divisas para abrir una cuenta de liquidación de divisas en el lugar de registro para sus ingresos en divisas por cuenta corriente.
Artículo 41 Los bancos que se dediquen a negocios cambiarios y las instituciones nacionales que se dediquen a negocios de liquidación, compra y pago de divisas deberán aceptar incondicionalmente la supervisión e inspección de la casa de cambio y presentar y proporcionar la información pertinente. Las violaciones de estas regulaciones pueden resultar en una advertencia, confiscación de ganancias ilegales, multas y otras sanciones por violaciones de estas regulaciones, si las circunstancias son graves, la Administración de Divisas podrá suspender el negocio de liquidación y venta de divisas;
Capítulo 5 Disposiciones Complementarias
Artículo 42 La Administración Estatal de Divisas es responsable de la interpretación de estas normas.
Artículo 43 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2006. Al mismo tiempo, se abolieron las "Disposiciones provisionales sobre la gestión de la liquidación, venta y pago de divisas" promulgadas el 26 de marzo de 1994. Si otras disposiciones entran en conflicto con estas disposiciones, estas prevalecerán.
Nota: Esto ha sido modificado en la "Respuesta de la Administración Estatal de Divisas sobre la Compra de Divisas bajo Carta de Crédito/Carta de Garantía" (Huifu [2001] No. 73).