Ministro de traducción en el primer año de Zhenguan
En el primer año de Zhenguan, Sun Changwuji, el Ministro de Asuntos Civiles, fue convocado por el emperador. Entró por la Puerta Dongshangge sin quitarse la espada. Después del matrimonio, un guardia de prisión lo descubrió. El sirviente derecho del ministro disparó a Feng Deyi, creyendo que el crimen merecía la muerte porque el director no se dio cuenta; Sun Changwuji accidentalmente trajo un cuchillo a la habitación y debería ser castigado con dos años de trabajos forzados y una multa de veinte kilogramos de cobre. Tang Taizong obedeció este castigo.
Dai Zhou, una joven de Dali, replicó: "El capitán no se dio cuenta de que Sun Chang Wuji había cometido un error al traer el cuchillo. Los cortesanos no pueden considerarlo un error ante el emperador". Según la ley, cuando la sopa preparada para el emperador sea. Aquellos que cometan errores en la comida, la bebida y el barco serán ejecutados. Si Su Majestad todavía recuerda la contribución de Sun Chang Wuji, no será juzgado por el departamento judicial. debe hacerse de acuerdo con la ley, la multa por el cobre no es razonable". Taizong dijo: "La ley no es mía. La ley es la ley del mundo. ¿Cómo puede Sun Chang Wuji violar la ley solo porque es un hombre? ¿Pariente del país?” Entonces ordenó discusión y convicción. Feng Deyi insistió en tomar decisiones como antes y Taizong escucharía su decisión. Dai Zhou replicó: "Un capitán que fue condenado por Sun Chang Wuji debería recibir un castigo más leve según la ley. Si es condenado por negligencia, las circunstancias son las mismas, pero la vida y la muerte son inmediatamente diferentes, por lo que solicito firmemente que se me considerado." Taizong fue exento de la puerta de la prisión La pena de muerte de un capitán.
2. Texto original
En el primer año de Zhenguan, Sun Changwuji, un alto miembro del Ministerio de Personal, fue convocado, pero no sabía espada y entró. la Puerta Dongting. Después de salir por la puerta del pabellón, un capitán en la puerta de la prisión comenzó a suspirar. La sugerencia del sirviente correcto de Shangshu de dispararle a Feng Deyi no pasó desapercibida para un capitán en la puerta de la prisión. Era culpable de un crimen atroz y merecía morir. Wuji accidentalmente trajo un cuchillo y fue sentenciado a dos años y una multa de 20 kilogramos de cobre. Tang Taizong lo siguió.
Shaoqing Dai Zhou de la prefectura de Dali replicó: "Un capitán de escuela no cree que haya sido un error que Wu Ji haya traído un cuchillo. Para respetar al máximo a los maridos, funcionarios y niños, no se les puede llamar errores, deben respetar la Ley: 'Quienes cometen errores no son tan buenos como la ley, y morirán comiendo, bebiendo y remando'. Si Su Majestad registra sus méritos, no está determinado por un gobierno virtuoso; si lo hace. Si sigue la ley, la multa del cobre no es razonable." "Taizong de la dinastía Tang dijo:" El Dharma de Buda no es mi propio Dharma, sino el Dharma del mundo entero. ¿Cómo es posible que no sepas nada de tus familiares en el país y aun así quieras arrestar a la ley? "Estaba más decidido. Tan pronto como Deyi insistió en la discusión, Tang Taizong siguió la discusión. Él replicó el mismo día: "Un capitán de escuela es culpable de ignorancia y debería recibir un castigo más leve según la ley. Si comete un error, es un sentimiento, pero hay una diferencia entre la vida y la muerte, así que atrévete a buscar problemas. "Taizong sobrevivió a la muerte del capitán de la escuela.