Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - El traductor de chino clásico y Ge fueron a la provincia para realizar exámenes y.

El traductor de chino clásico y Ge fueron a la provincia para realizar exámenes y.

Texto original:

A decir verdad: Yan De y yo fuimos a la provincia para hacer un examen juntos y conocimos a un joven en el templo de Suoguo. Y cuando te bajas del caballo y te quitas el jersey, eres el rey. Era invierno a causa de un incendio en un pequeño patio. Al preguntarle sobre el origen de Gong Jing, dijo: "Sr. Sheren, ¿por qué no ha estado allí durante tanto tiempo?". Él respondió: "Mi señor ha estado enfermo durante mucho tiempo, pero debe estar allí. Es importante". Cuente con el favor de la corte. No llegue demasiado tarde ". No solo fue a la provincia para intentarlo. Vino a Beijing para buscar una casa con anticipación". ¿Por qué necesitas encontrar una casa con anticipación?" Eso no es lo que quieres decir. Debe ser similar al asesor militar de Sima. Cada vez que estoy en casa, siempre digo: 'Debes elegir un vecino con 12 Sima's". "

Ding Mu se preocupó cuando Gong Jing se enteró del edicto imperial. Ella tenía entonces cincuenta años y estaba demasiado triste para quedarse en casa. Por recomendación de Qiu Daocao, se fue a dormir al pasillo. En ese momento, Pan Jifang se enteró de la situación en Jingnan y envió gente a Jinling. Cuando corrí al vestíbulo, vi a un hombre sentado en el suelo con una cara delgada y pensé que era un veterano. Pídale al patio que traiga el libro a la casa y el funcionario tomará el libro, lo abrirá y lo pondrá sobre la cama para leer. Estaba ansioso y enojado: "¿Está bien si derribo los libros de otras personas en el patio?", Grité. La gente a su alrededor dijo: "Esto también es darse por vencido". Ansioso y asustado, salió corriendo y dijo: "¡Buen Xie Ren, buen Xie Ren!"

Chen Xiugong detuvo a sus tropas y condenó a Yangzhou a la pena de muerte. Ejército de Zhenjiang. Su primer lugar es Runzhou y Zhenjiang también es una ciudad. Cada octubre, durante el Festival de la Comida Fría, el edicto imperial llega a Zhenjiang para exhibir la provincia. Los barcos con bandera de los dos estados se saludaron y los funcionarios estaban resplandecientes, pertenecientes al alguna vez próspero Tao en la antigüedad. En ese momento, el rey Jing vivía en Jiangshan y a menudo entraba y salía en burro. Después de que Gong Jing se recuperó de su enfermedad, Xiugong lo invitó a Corea del Norte y prometió llevar gente de su provincia a Gong Jing. La barca navegaba río abajo con el rabo entre las patas, y las calles se llenaban de gritos y suspiros. Después de que Gong Jing se enteró, saludó a Jiang Mian con una silla de manos con dos personas paradas en ella. Gong Jing de repente se detuvo entre las cañas y esperó mientras los gongs y los tambores hacían ruido. Xiugong ordenó que el barco atracara. El barco dio vueltas durante mucho tiempo antes de que pudieran encontrarse en el fondeadero. Xiu Xiu estaba tan humillado y las palabras todavía resonaban en sus oídos, gritó Ling Zhou.

(Seleccionado de "Memories" de Wang Luo)

Nota 1 Wang: Wang Anshi. Sra. Wu: esposa de Wang Anshi. ③Wang: Hijo de Wang Anshi, llamado Ze. 4. Sheren: nombre oficial. ⑤ Asesor militar de Sima: Sima Guang, también conocido como Asesor militar. Como ocupaba el puesto duodécimo, también lo llamaron Sima Twelve.

Traducción:

Mi padre dijo una vez esto: Cuando él era joven, él y Yan fueron al examen provincial. En el templo de Suoguo conoció a un joven de carácter elegante. Desmontó de su caballo y se quitó el abrigo de piel para saludarlo. Resultó que esta persona era Wang Anshi. Entonces las tres personas se reunieron en un pequeño patio para mantenerse calientes. Yan le preguntó a Wang Anshi: "¿Por qué no viniste al examen provincial anterior?" Wang dijo: "Mi padre estaba enfermo, no por ninguna otra razón. El favor del tribunal es cada vez más pesado, y aún no es demasiado tarde. No Sólo que esta vez tomaste el examen provincial. También buscó una casa según la petición de su padre. "Desde que tú (una persona tan famosa) has venido a Tokio, ¿quién no te alquilaría una casa?" "¿Mi padre tiene que buscar otra casa?" Tengo un plan y quiero vivir cerca del Maestro Sima Guang. Cuando estaba en casa, solía decir: "Mi vecino está buscando a Sima Guang. Espero que puedas aprender de él. " "

El rey es responsable de redactar los edictos. Después del funeral de su madre, ya tenía más de 50 años. Estaba demasiado triste para vivir en casa. Usaba una estera de paja como colchón y dormía en el suelo del pasillo. En ese momento, Pan estaba a cargo de Jingnan y envió enviados a Jinling. Cuando llegó el mensajero (similar a un mensajero), se sorprendió al ver a un hombre flaco sentado en el suelo del pasillo. Los asistentes de izquierda y derecha gritaron: "Esto es de Zhongshushe". El enviado estaba tan asustado que rápidamente retrocedió y dijo: "¡Un buen hombre es de Shushe, un buen hombre es de Shushe!"

< Después de la destitución del Primer Ministro, Chen Xiugong se convirtió en gobernador de Yangzhou y enviado militar de Zhenjiang. Su tumba ancestral está en Runzhou, y Zhenjiang, donde se encuentra Runzhou, es la ciudad donde fue designado nuestro embajador. Cada año, el primer día de octubre y el Festival de la Comida Fría, el emperador le ordenó visitar las tumbas de Zhenjiang dos veces. Cuando Yangzhou y Runzhou se despiden, las banderas ondean, los barcos van y vienen, los funcionarios visten brocados y están constantemente conectados en el camino. Es el más solemne en la actualidad. En ese momento, Wang vivía en Jiangning y entraba y salía en un burro. Sucedió que Gong Jing se recuperó de su enfermedad, por lo que Xiu Gong pidió al tribunal que le permitiera ir a Gong Jing con todos. El tribunal aprobó la solicitud por decreto imperial. Cuando fui allí, había barcos y barcos uno tras otro, cubriendo el río y colocando carteles en las calles. Seguían gritándoles a los barcos y a los barcos que evitaran a los barcos y a los peatones. Todos los que lo vieron suspiraron.

Cuando Gong Jing escuchó que Chen Gong vendría, pidió a dos personas que llevaran un sedán con cola de rata para encontrarse con él en el río. Llegó Xiugong, tocando gongs y tambores en la popa del gran barco, ondeando banderas y gritando. En este momento, Gong Jing se detuvo repentinamente entre los juncos junto al río, esperando la llegada de Xiu Gong. Xiugong pidió a sus seguidores que atracaran, y el barco se balanceó de izquierda a derecha durante mucho tiempo antes de atracar junto al río para encontrarse con Gong Jing. En ese momento, Xiugong estaba muy avergonzado. Después de regresar, fue al barco a beber.

Extensión: Wang Luo, se desconoce la fecha de nacimiento y muerte. El nombre de cortesía es Ziran, se hace llamar Viejo Ruyin y es conocido en el mundo como Sr. Xixue. En el cuarto año del emperador Gaozong Jianyan (1130), compiló el sistema militar desde el emperador Taizong de la dinastía Tang. Fue escrito en el cuarto año de Shaoxing (1134) y se llama "La preparación de Shu Ting para la inspección". Más tarde, se convirtió en el heredero adecuado y estuvo a cargo de los sacrificios taoístas en Taizhou, continuando la historia de las Siete Dinastías. En el noveno año, se desempeñó como consejero del Departamento de Apaciguamiento de Hunan. En sus últimos años, Qin Hui lo exilió, evitó la tierra y se entretenía cantando todos los días.

Wang Luo nació en una familia de eruditos durante varias generaciones. Es descendiente de Wang Zhaosu, un famoso erudito de principios de la dinastía Song. Su padre Wang Cui fue alumno de Ouyang Xiu. Wang Luoshao tiene conocimientos, es bueno en teoría de la poesía y en memorización de memoria. En el primer año de Daguan (1107), Wang visitó Jingkou y lo regresó con la hija de su tercer hijo, Zeng. En Grand View, Wang Luo fue una vez a Jiangzhou con su padre. Él y Shi Zuke formaron una reunión de poesía al pie del monte Lu y cantaron juntos. También fue en Ruyin donde escribió "The Maid's Little Order"; durante este período, tuve contactos con Xu Fu, Hongyan, Huihong, Shanquan, Zhang, etc., y escribí "The Maid's Little Order".

En la primavera del tercer año del reinado de Zheng He, Wang Luo revisó los poemas de Huang Tingjian con su primo Gao E en la capital y escribió un poema llamado "Estilo Nacional Fragante". Zheng He llegó a la casa de su suegro en Xuancheng a principios del cuarto año. Pasó por Dangtu y visitó a Li Zhiyi. Le mostró las otras colecciones de Ouyang Xiu y la "Colección Nanfu" de Su Shi editada por Cai, y le pidió que escribiera. un prefacio En marzo de ese año, Li Zhiyi escribió un prefacio a las "otras colecciones" de Ouyang Xiu y el prefacio a la "Colección Funan". A finales de año, Luo regresó a Ruyin para asumir su cargo.

Durante el período Xuanhe, Wang Luoduo estuvo en Beijing y vivió con Tang Ju como estudiante de negocios. Tuvo contactos con Jiang Duanben, Zhang y Wang Lun; en el cuarto año de Xuanhe, escribió "Liu Sihua"; en el último año de Xuanhe, Luo dejó Beijing; Jingkang se unió al ejército de Wang Xiang y escribió "Jingkang Invites Merit".

En mayo del primer año del reinado de Jianyan, Wang Xiang fue degradado y retirado a un segundo plano. En septiembre del primer año de Jianyan, conoció a Chao Shuo en Suiyang y Chao le dio un poema. En el segundo año del reinado de Jianyan, Luo fue de Yangzhou a Hailing para encontrarse con Chao Shuo y escribir poemas. Tres años después de Jianyan, ingresó al ejército y pronto renunció para seguir al comandante como secretario en el oeste de Zhejiang. En noviembre del tercer año del reinado de Jianyan, escribí una posdata de "Lanting Tie" en la casa de Fan Zongyin. En el cuarto año del reinado de Jianyan (1130), visitó Zhang, una aldea en Qianjin, Huzhou. En julio, autorizó a los editores del Privy Council a compilar el "Zuo Weizhi", que luego se escribió en 200 volúmenes y se denominó "Preparación del Tribunal Privado". En octubre, Zhao Li, el prefecto de Chuzhou, escribió una biografía, que; Gao Zong suspiró durante mucho tiempo.

En el primer año de Shaoxing, Xinhai (1131), Wang Luo escribió la "Estela Académica de Shengjun" para Shengjun; en el segundo año de Shaoxing, Renzi (1132) escribió el "Templo de Baoshan Jia Yin"; (1134) jugó para el Portavoz. En el quinto año de Shaoxing (1135), Wang Luo se hizo cargo del templo Taiping en Lushan, Jiangzhou. En el sexto año de Shaoxing (1136), lo visitaron Zhu Dunru (Xizhen) y Xu Du (Dunli). Al ver el volumen 28 de la "Colección Fuxi" de Wang Zao, "El epitafio del doctor Zhige", sabemos que Zeng Gong estaba en Quzhou y que Zeng Qian era el heredero derecho de Taipingguan en Jiangzhou cuando murió. En junio del séptimo año de Shaoxing, Wang Luo se refugió en la montaña Tunxi. En el octavo año de Shaoxing, presentó la Crónica del clan y la Crónica de los cien funcionarios, que a menudo recomendaba y le otorgaban el título de historiador. en el templo. En 1978, fue trasladado a Youshilang en Shaoxing, a cargo del culto taoísta en Taizhou, y tuvo contactos con Xiang Ziyin. En el primer mes del noveno año de Shao (1139), se presentaron el "Suplemento del octavo año de Yuanyou" y la "Historia de las siete dinastías", y You Chenglang se mudó a Youxuan Yilang en febrero, Qin Hui quería usarlo; Gu Yong como el nombre del mausoleo de Huizong e hizo sugerencias.

Desde el décimo año de Shaoxing (1140) hasta el duodécimo año de Shaoxing (1142), Wang Luo vivió en Yinshan. En el decimotercer año de Shaoxing, Guihai (1143) le presentó a Yi Xuanjingshi y le concedió oro. También viajó con los libros de historia de Bi Liang y le escribió "Posdata de utensilios antiguos" y "Cinco pinturas antiguas". En el año 14 de Jiazi (1144), Shaoxing, vivió y fue nombrado nuevo gobernador del apaciguamiento de Hunan. En marzo, presentó el "Ji Lun de la Octava Dinastía de los Ancestros" y ordenó su traslado al cargo oficial. Luo Yue murió ese año. Wang Luo tiene dos hijos, el hijo mayor, Wang Lianqing, es leal y el segundo hijo, Wang Mingqing, es leal. Todos ellos son talentosos, rápidos de pensar y capaces de aprender de las fortalezas de los demás.