¿Es la carta de mediación legalmente vinculante?
La carta de mediación adquiere efectos jurídicos luego de ser firmada por ambas partes, lo que significa que ambas partes reconocen el acuerdo de mediación y la disputa entre las dos partes ha sido resuelta a través de la carta de mediación. . El acuerdo de mediación establecerá los derechos u obligaciones de ambas partes. Por ejemplo, en una disputa por lesiones, se acuerda que una de las partes debe hacerse cargo de los gastos médicos de la otra, y la otra parte tiene derecho a exigirle que pague.
Los intermediarios se pueden escribir de las siguientes formas:
1. El título consta del nombre del tribunal y del nombre del documento. El número consta del año, la abreviatura del nombre del hospital, la abreviatura del expediente y el número de serie del expediente;
2. Información básica como la identidad del demandante y del demandado. Para los partícipes del litigio, el método de redacción es el mismo que el de la sentencia civil del procedimiento ordinario de primera instancia, pudiendo remitirse a ella;
3. El escrito de mediación civil de primera instancia debe indicar directamente la causa del caso. Como causa de acción, divorcio;
4. La redacción de los hechos en la carta de mediación debe depender del caso específico: por ejemplo, primero indique el nombre, la cantidad y la ubicación del tema, y luego indique la causa, el proceso y el estado actual de la disputa, así como las solicitudes y motivos sostenidos por ambas partes. En términos de escritura, los hechos disputados por ambas partes generalmente se escriben junto con los hechos determinados por el tribunal. No escribe los hechos en detalle como un juicio, sino que se esfuerza por ser muy resumido y conciso, y el trabajo se ve conciso. Las razones para la mediación se refieren a que el tribunal popular haga una evaluación justa y razonable de los asuntos en disputa de las partes sobre la base de la determinación de los hechos y de conformidad con las disposiciones legales para explicar la verdad de los hechos, distinguir el bien del mal y expresar actitudes. Si el caso es sencillo y se llega a un acuerdo exitoso, no es necesario anotar los motivos. También puedes simplificar la mediación y escribir los hechos en un párrafo. Sin embargo, si el caso es grave y complejo, y las partes exigen que el tribunal distinga el bien del mal, o si hay disputas económicas, se debe establecer una línea separada para exponer los motivos de la mediación;
6 Contenido del acuerdo. Se refiere al consenso alcanzado por las partes para resolver disputas bajo los principios de voluntariedad y legalidad. Hay dos contenidos específicos: uno es la resolución de las cuestiones de fondo del caso, y el otro es la carga de las costas del litigio;
7. En la línea a la izquierda de la carga de las costas del litigio, indicar que este acuerdo de mediación tiene el mismo efecto jurídico que la sentencia
8. Firmas de los miembros del tribunal colegiado o del juez único; hora del acuerdo, y el sello del tribunal popular La firma y sello de "Esta copia es igual al cheque original"
En resumen, la carta de mediación es permanente, pero el plazo para solicitar la ejecución con una carta de mediación válida es de dos años
p>
Base legal:
Artículo 97 de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China
Si se llega a un acuerdo a través de la mediación, el Tribunal Popular preparará una carta de mediación que deberá indicar las reclamaciones del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación. La carta de mediación deberá estar firmada por el juez y el secretario. Sello del Tribunal Popular, y será jurídicamente vinculante una vez firmado por ambas partes.