La escuela secundaria Hengshui Key tiene un ensayo antiguo seleccionado de la "Historia de la dinastía Ming" de Liu Daxia. Por favor tradúcelo.

Traducción de la biografía de Liu Daxia

Liu Daxia nació en Huarong, Hunan. Su padre Zhai fue nombrado prefecto de Ruichang por el examinador provincial. Más de 1.000 refugiados se escondían en las montañas y los soldados de la patrulla no podían recuperar sus pertenencias, por lo que acusaron falsamente a los refugiados de traición y discutieron con los funcionarios para aumentar el ejército. Liu Renfu cabalgó solo para apaciguar a los refugiados, pero los refugiados se apresuraron a decir la verdad y finalmente dejaron de enviar tropas. Liu Renfu fue ascendido a enviado adjunto del Clan Gui.

A la edad de veinte años, Liu Daxia ganó el primer lugar en el examen provincial. En el octavo año de Tianshun (1464), fue seleccionado como Shujishi. En los primeros años de Chenghua, la Academia Hanlin planeó renunciar y él pidió ser funcionario, por lo que fue nombrado jefe de personal, ascendido a médico familiarizado con los asuntos militares y todas las deficiencias de larga data en el departamento del palacio. fueron eliminados. La mayoría de sus actuaciones cumplían los deseos del emperador y los ministros lo consideraban su mano derecha. Wang Zhihao invitó a tributar en la frontera y Annan Li Hao fue derrotado por Laos. Zhiwang quería aprovechar la oportunidad para capturar vivo a Li Hao. Le dijo a Xianzong que quería documentos para castigar a Annan durante el período Yongle. Liu Daxia se escondió y le dijo en secreto al ministro Yu Zijun: "Tan pronto como estalle la guerra, el suroeste terminará y este asunto tendrá que terminar". Corea del Norte solía pagar tributo a Crow, pero ahora exige tributo al río Yalu. El ministro estaba a punto de aceptar su solicitud, pero el héroe dijo: "Mis antepasados ​​no conocían el paso del río Yalu, pero puede haber otros significados ocultos al pasar por alto varias ciudades grandes a lo largo de Crow Stork Road. No se puede aprobar. Esta solicitud no fue aprobada por el gobierno Ming. "El hermano del eunuco, Ajiu, fue nombrado Jingwei, pero fue azotado por el héroe por cometer un crimen. Ajiu guardaba rencor. Xianzong creyó en su falsa acusación contra el héroe y lo arrestó. y lo envió a prisión, pero fue enviado a prisión en Dongchang. El reconocimiento no encontró nada. Alcanzó a Wynn e hizo todo lo posible para salvarlo. En el año 19 (1485), fue ascendido al derecho de participar. La política en Fujian era famosa por sus destacados logros políticos y partió de la noche a la mañana.

En el segundo año de Hongzhi (1489), Xia fue ascendido a enviado de derecha de Guangdong y Sicheng. Ordenó a sus hombres capturarlos vivos y matarlos sólo si se descubriera que eran ladrones. La mitad de ellos sobrevivieron y fueron trasladados a la provincia de Zhejiang.

En la primavera del sexto año (1493). Yellow River estaba en Zhangqiu cuando se rompió el terraplén, el emperador emitió un edicto para seleccionar funcionarios talentosos para manejar la situación. Wang Shu, un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles, recomendó a Liu Daxia y lo ascendió a la capital adjunta adecuada. Después de asumir el cargo, dragó el río Jialu en Huanglinggang y dragó Sunjiadu y Sifuying río arriba. Se construyó un largo terraplén desde Qiancheng a través de Dongming y Changyuan hasta Xuzhou. La inundación se curó y la ciudad de Zhangqiu pasó a llamarse "Ciudad de Anping". Xiaozong elogió al héroe y escribió un libro alabandolo. Fue nombrado Zuo Fudu Censor y sirvió como Zuo Shilang de Hubu. En el décimo año (1497), se le ordenó ser Censor de la Capital y fue a. Fu Xuan se encarga de la paga de los soldados. Los hijos de familias poderosas participan en la compra y venta de cereales para beneficio personal. No busquen problemas sólo porque son honrados. El héroe dijo: "Convence a la gente con la razón, no con la emoción. Espera hasta que yo llegue para resolver el problema". "Al principio, para comprar, había que llenar los tapones con mijo y piedras, y recoger hierba y pasto. Por lo tanto, los eunucos y los militares podían manipular el mercado y obtener enormes ganancias. En el verano, si había Se permitió el comercio de alimentos y pasto, de todos los fardos de paja y de las piedras de mijo, y las familias poderosas quisieron sacar provecho de ello. En menos de dos meses, el gobierno tenía suficientes ahorros y los habitantes de la frontera se beneficiaron en el otoño siguiente. Al año siguiente, el tío Lian renunció a su trabajo alegando que estaba enfermo. Después de regresar a China, construyó una cabaña con techo de paja al pie de la montaña Dongshan y estudió en ella. Dos años más tarde, los cortesanos recomendaron a Daxia como censor de Youdu y. hacerse cargo de los asuntos militares de Guangdong y Guangxi. Todos vinieron a ver a la señorita Da Xia y se alegraron mucho de saber que vendría a trabajar pronto. Después de que Xia asumió el cargo, se reorganizó la burocracia y se redujo el suministro de honorarios oficiales. , y se prohibió el número de sargentos privados.

El número de ladrones disminuyó gradualmente. En el quinto año (1502), Liu Daxia fue nombrado Ministro del Ministerio de Guerra. Aceptó Pronto, Xiaozong lo convocó y Xiaozong dijo: "Te contraté varias veces. ¿Por qué dices que has estado enfermo varias veces? El héroe hizo una reverencia y dijo: "Soy viejo y estoy enfermo, y veo que la gente de mi país es pobre y rica". Si pasa algo, la responsabilidad es del Ministerio de Guerra. No puedo medirlo yo mismo, así que no lo haré. "Xiaowen guardó silencio. Los fuertes vientos arrancaron grandes árboles en Nanjing y Fengyang, y se produjeron inundaciones en Henan, Huguang y otros lugares, causando daños a largo plazo a la capital. Xia pidió una lista de todos los sistemas antiguos que quedaron atrás no ancestros y dañó a militares y civiles, presentado para abolición En febrero del año diecisiete, se invitó a los departamentos pertinentes a informar los casos que debían implementarse y derogarse. Los departamentos pertinentes informaron la verdad sobre los dieciséis asuntos. propicio para los poderosos.

Entonces los dignatarios hicieron todo lo posible para detenerlo, pero Xiaozong no pudo decidirse y lo discutieron en la siguiente reunión de la corte. Da Xia y otros dijeron: "Todos los asuntos pertenecen a los funcionarios extranjeros de la corte imperial y han sido aprobados. Si se trata de los poderosos, debe haber discusión y verificación. Soy estúpido, no sé por qué". Después de mucho tiempo, recibí la orden: "Quiero informar mi nombre oficial. Los jóvenes artesanos y chefs recibirán una reducción de tres cubos de arroz cada mes; agregaré eunucos y el supervisor Li Si para verificar los informes; cuatro guardias y el El Supervisor de Royal Horse informará a la lista. El resto será como se mencionó anteriormente. Ven y ocúpate de ello "Al ayunar, Oribe ahorra mucho dinero solo en salario, y las desventajas de las afirmaciones falsas y falsas de los samuráis también son grandes. reducido. Fue una ocasión feliz por orden del emperador. En el pasado, los familiares y parientes cercanos eran honrados no por sus méritos sino por la bondad personal del emperador. Xiaozong sabía que esto era perjudicial para la política, por lo que trató de animarse. Debido al desastre, aparecieron muchas veces y dijeron a los ministros que culparan a cada Chen. En el verano, Chen Shu fue engañado nuevamente.

En junio de este verano, el comportamiento atroz de Chen apareció por segunda vez y pidió dimitir y regresar a su ciudad natal. Xiaoshun se negó y le pidió que le informara con más detalle de todos los inconvenientes que debían eliminarse. Entonces el héroe enumeró el arduo trabajo de los ejércitos del Norte y del Sur que se turnaban para transportar alimentos por tierra y agua, así como las diversas situaciones en las que los guardias fronterizos tenían sueño y cansancio, y a los guardias fronterizos se les descontarían puntos. Xiaozong convocó al héroe en Lintang y le preguntó: "Antes dijiste que las personas en el mundo son ricas y pobres. Ha habido leyes consuetudinarias desde la antigüedad. ¿Por qué está sucediendo esto ahora?". No sigue las reglas habituales. "Si obtienes eucaliptos de Guangxi, incienso y medicinas de Guangdong cada año, el costo es de decenas de miles, y te puedes imaginar el resto. "Xiaozong volvió a preguntar al ejército y él respondió: "Son tan pobres como la gente común. Xiaozong dijo: "Si vives un eclipse lunar, tendrás comida para comer". ¿Por qué eres pobre? El héroe respondió: "Creo que es medio guapo, entonces ¿por qué no es pobre?" Xiaozong suspiró: "He estado en el poder durante mucho tiempo, ¡pero todavía no sé cómo ser un caballero cuando los soldados y la gente del mundo son pobres!". "Entonces el edicto imperial fue prohibido. En ese momento, Xiaozong aspiraba a la paz y tomó a Liu Jian como su récord. Ma Wensheng dirigió a Liu Qing como Ministro de Guerra. En ese momento, un caballero ocupaba varios departamentos. Xiaozong sabía que el héroe era Recto y riguroso, capaz de hacer cosas, y especialmente confiaba en él. Fue convocado varias veces para interrogar asuntos, y el héroe hizo todo lo posible por el emperador.

Estalló una pequeña guerra en Datong. Al eunuco Miao Kui y se preparó para enviar tropas, y Liu Jian y otros en el gabinete hicieron todo lo posible para disuadirlo, Xiaozong todavía dudaba. Llamó al héroe y le preguntó: "Qing está en Guangdong. ¿Conoces la contribución de Miao Kui a la destrucción del Nido de Yan Sui? El héroe respondió: "Escuché que sólo una docena de mujeres y niños fueron capturados, y todo el ejército regresó con la ayuda de Wade de la corte". Si no, las consecuencias son difíciles de decir. Xiaozong guardó silencio durante mucho tiempo y preguntó: "Taizong ha estado viajando con frecuencia recientemente". ¿Por qué no ahora? El héroe respondió: "Por supuesto, el talento de Su Majestad no es peor que el de Taizong, pero sus generales y soldados son muy inferiores a Taizong". "Si el duque de Qi viola levemente su temperamento y confía cientos de miles de soldados al desierto, ¿cómo se puede decir que es fácil? Creo que la mejor estrategia ahora es también la defensa, Daishan, el enviado imperial en la capital". acordado desde el lado. Xiaozong dijo con seriedad: "Si no me hubieras persuadido, casi me habría perdido el importante evento".

Lin Lu, el líder indígena Zhuanglang, fue nombrado subcomandante de la provincia de Gansu, pero no fue ascendido a general. Confiando en la fuerza de su cuartel general, regresó a Zhuanglang sin autorización. Los cortesanos estaban preocupados por sus cambios y querían darle a Lin Lu un gran sello, pero también querían pedirle que regresara a la capital y lo pusieran en un lugar sin importancia. El héroe exige ser recompensado por su lealtad pasada y permite que Lin Lu viva recluido. Lin Lu siempre ha sido cruel y cruel, y ha perdido el corazón de todos. Sin poder militar, no pudo lograr nada y finalmente murió de depresión.

Xiaozong quería estacionar tropas cerca de la capital para ayudar a los lados izquierdo y derecho. El héroe dijo: "Establezca una capital en Baoding para comandar a los cinco guardias, que es mi antepasado. Por favor, envíe de regreso a los sargentos de entrenamiento. y 10.000 soldados para servir como Guardias Occidentales y estacionados en Miyun y Jizhou". Dongwei lo aprobó". Los eunucos que supervisaban el campamento de Beijing estaban indignados por la pérdida de poder militar y colocaron pequeños carteles en la puerta del palacio. Xiaozong le mostró esto al héroe y le dijo: "Si los forasteros pueden entrar por la puerta del palacio, deben hacerlo algunas personas que no quieran perder su poder militar. Como resultado, la conspiración fracasó".

Xiaozong le dijo una vez al héroe: "Siempre quiero pedirte que discutas las cosas, pero me temo que excederá tu alcance de autoridad y te rendirás en el futuro, si se implementa algo". o detenido, puede utilizar la publicación (documento) para presentar. El héroe hizo una reverencia y dijo: "El poder de toma de decisiones sobre este asunto debe dejarse en manos de los departamentos gubernamentales externos y discutirse con los ministros del gabinete interno". "Exponer publicaciones puede fácilmente generar maldad y no puede usarse como ejemplo para las generaciones futuras", coincidió Xiaozong. Una vez preguntó: "¿Cuándo el mundo estará en paz?". El héroe respondió: "No hay que apresurarse a buscar tratamiento, pero el personal y la administración se pueden discutir con los ministros".

Si se implementa adecuadamente, con el tiempo, el mundo se volverá naturalmente pacífico. "El héroe aprovechó una vez la oportunidad para mencionar los peligros de los eunucos que custodiaban las cuatro direcciones. Cuando Xiaozong pidió detalles, el héroe respondió: "Veo que el suministro de funcionarios civiles y militares en Guangdong y Guangxi es menos de un guardia, y se puede conocer el costo. Xiaozong dijo: "Nuestros antepasados ​​han creado estas cosas durante mucho tiempo. ¿Cómo podemos deshacernos de ellas todas a la vez?". Sin embargo, de ahora en adelante, debes ser tan honesto como Zheng Yuan y Mai Xiu; de lo contrario, te despedirán. "Xia Tian hizo una reverencia. Cada vez que convocaban al héroe, se arrodillaba frente a la cama imperial. Xiaozong miraba a izquierda y derecha, y todos los asistentes se retiraban. Xia Tian a veces tardaba mucho en responder preguntas. Cuando estaba demasiado cansado para Levántese, Xiaozong llamó al eunuco de Li Si, Li Rong, que vino a ayudarlo. Una mañana, se suponía que el héroe estaba de servicio, pero Xiaozong lo extrañó. Al día siguiente, le advirtió al héroe: "¿No lo hizo la dinastía Qing? ir a la corte ayer?" "Preocupado por el fiscal, no te llamé de inmediato". "Es un amor tan filial". En particular, le regalaron cinturones de jade, ropa de unicornio, monedas de oro y buen vino hasta los 18 años.

Poco después de la muerte de Xiaozong y de que Wu Zong ascendiera al trono, el edicto imperial exigía que Daxia reemplazara a los eunucos que no estaban en la cuota. Desde entonces, todos los estados han sido eliminados de Qi Yuan. Daxia también abogó por la destitución de 24 eunucos y la reducción del número de eunucos en la ciudad y capital imperial, pero esto no fue aceptado. Pronto, Daxia enumeró 683 ministros militares que deberían ser eliminados y fueron aprobados. Cuarenta y ocho personas, incluido el general Han Xue, también deberían ser destituidas de sus cargos oficiales. Xue y otros se negaron deliberadamente a servir en el palacio para enojar a Wu Zong. Wu ordenó inmediatamente la reinstalación de Xue y otros funcionarios, y pidió al Ministerio de Guerra que proporcionara información detallada, con la intención de aumentar la gravedad del crimen. El eunuco Ning Jin hizo una reverencia y dijo: "Estas son las últimas palabras del difunto emperador. Su Majestad las ha incluido en el edicto imperial y no es apropiado responsabilizarlo". El eunuco Wei Xing fue destituido de su cargo durante mucho tiempo debido a conflictos internos en los últimos años de Chenghua. En este momento, pudo proteger a Zhou Jun adulándolo. Los funcionarios vinieron a protestar uno tras otro y los héroes discutieron muchas veces, pero Wu Zong lo ignoró. En la primavera del primer año de Zheng De (1506), el héroe volvió a interpretar: "Dong Rang de Jiangxi, Liulang de Jizhou, Liu Yun de Shaanxi, Zhu Jun de Shandong y otros eunucos escoltas fueron particularmente codiciosos y crueles, y pidieron ser investigado y castigado." Wu Zong no estaba contento. Sabiendo que sus opiniones no fueron adoptadas, el héroe solicitó su dimisión varias veces. En mayo de este año, el emperador Wu emitió un edicto para conferir el título de Taibao a su príncipe heredero, permitiéndole regresar a su ciudad natal y concederle edictos imperiales, carruajes y caballos, y proporcionarle comida y sirvientes según el antiguo sistema. Wang Yi y Zhang Zhou solicitaron quedarse en Daxia, y los funcionarios también solicitaron quedarse en Daxia, pero Wu Zong los ignoró.

El héroe es leal y Xiaozong confía profundamente en él. Sirve al país desinteresadamente y ha restringido a muchas personas poderosas. Liu Jin pidió una vez una evaluación estricta de los guerreros, y Liu Jin lo odió. Liu Yu también odiaba a Daxia, por lo que él y Jiao Fang calumniaron a Liu Jin y dijeron: "Si saqueas la casa de Liu Daxia, puedes obtener dos décimas partes de la tarifa adicional. En septiembre del tercer año, se aprovechó de Zhou Tiancenmeng". Incidente para difamar a Daxia arrestado y encarcelado. Liu Jin quería ser sentenciado a muerte por un cambio radical, pero Yushi Tu Yong no estuvo de acuerdo. Liu Jin juró: "Incluso si no muero, ¿no puedo vigilar la frontera?". Li Dongyang intervino y Liu Jin descubrió que la familia de Liu Daxia era pobre, por lo que fue sentenciado a la guardia fronteriza más remota. Al principio planeó defender Guangxi, pero Jiao Fang dijo: "¿Quieres enviarlo de regreso?" Así que cambié la guarnición a Suzhou. El héroe tenía setenta y tres años. Atravesó la Puerta Daming vestido con un paño y haciendo una reverencia. Los que miraban suspiraban y lloraban, y el padre y el pueblo traían cestas para comer. En el verano, la gente hizo huelga en todas partes y quemó incienso para desearle a Liu Shangshu la supervivencia. Cuando llegaron a la guarnición, todos los departamentos no enviaron comidas para expresar sus condolencias por temor a ofender a Liu Jin. El erudito confuciano sólo le dio comida. Cuando se trata de practicar, Da Xia siempre trae a Ge al equipo. El capataz se negó repetidamente y el héroe dijo: "Los soldados deben servir. Sólo trajo un sirviente". Alguien le preguntó por qué no traía a sus hijos y nietos. Dijo: "Cuando era funcionario, no beneficié a mis descendientes. Ahora que soy viejo y he sido castigado, ¿cómo puedo soportar dejarlos morir en la guarnición conmigo como castigo? Misai.

En el verano de cinco años, Daxia fue indultada y devuelta a China. Liu Jin fue asesinado, el funcionario fue reintegrado y retirado. Wang Xiang, el enviado imperial del ejército Qing, solicitó la restauración del grano de verano y el servicio anual, y contrató a sus descendientes. El eunuco a cargo siempre lo odió y se negó. Después de regresar a China en el verano, enseñó a sus hijos cómo ganarse la vida con la agricultura. Si queda algo, se distribuirá al antiguo clan. Escribe tu propio epitafio con anticipación y di: "No dejes que la gente use palabras hermosas para hacerme sentir avergonzado bajo tierra". Murió en mayo del año 11 a la edad de 81 años. Se le dio el título póstumo de Zhongxuan como Taibao.

El héroe dijo una vez: "Para ser funcionario, primero debes ser honesto contigo mismo. No sólo debes abstenerte de bienes y ganancias, sino que también debes alejarte de la fama". "La vida es una conclusión. Si no mueres, morirás. Simplemente no puedes dejar de preocuparte por tu país". Estaba recogiendo verduras en el jardín cuando lo arrestaron, entró en la habitación, tomó unos cientos de dólares y consiguió. en el burro y se fue. Cuando regresé del perdón, uno de mis discípulos se convirtió en gobernador y viajó cientos de millas para encontrarse con el héroe. En el camino me encontré con un hombre que estaba ayudando a arar el campo y le pregunté quién era el ministro.

El gobernador fue llevado a la casa por unos hombres que ayudaban a arar. Resultó que la persona que sostenía el arado era Liu Daxia. El enviado de Corea del Norte se reunió con el erudito de Yitong Zhang Sheng en el templo de Hongqiao y le preguntó al héroe: "¡Hace mucho que admiro al Liu Dongshan de China!". Cuando el enviado de Annan rindió homenaje, dijo: "Escuché que Liu Shangshu está vigilando la frontera. ¿Es seguro ahora?" Xia Tian estaba en el extranjero. Muy valorado.