Ley de nacionalidad mongol
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Objeto Legislativo
Artículo 2 Disposiciones Legales sobre la Nacionalidad
1. Constitución, esta Ley y demás documentos normativos pertinentes.
2. Si el tratado internacional en el que Mongolia es parte contiene otras disposiciones sobre el derecho de nacionalidad, se respetará el tratado internacional.
Artículo 3 Miembros de la nacionalidad mongol
1. Tienen la nacionalidad mongol las siguientes personas:
1) Cualquier persona que tenga la nacionalidad mongol en la fecha de esta ley. entra en vigor;
2) Aquellos que tengan la nacionalidad mongol a partir de julio de 1921 y no hayan retirado la nacionalidad mongol;
3) Aquellos que hayan adquirido la nacionalidad mongol de conformidad con esta ley .
2. Vivir en un país extranjero no constituye motivo para que los ciudadanos mongoles pierdan su nacionalidad.
3. La adhesión o retirada de la nacionalidad mongol por parte de uno de los cónyuges no provocará el cambio de nacionalidad del otro cónyuge.
4. Los ciudadanos mongoles no se ven afectados por su lugar de residencia y están protegidos por el Estado, y sus derechos e intereses legítimos están protegidos de conformidad con la ley.
5. Está prohibido privar a los ciudadanos mongoles de su nacionalidad; está prohibido expulsar a los ciudadanos mongoles; está prohibido extraditar a los ciudadanos mongoles a otros países.
El artículo 4 no reconoce la doble nacionalidad.
1. A quienes tengan nacionalidad mongola no se les reconoce al mismo tiempo la nacionalidad extranjera.
2. Los ciudadanos extranjeros que soliciten la nacionalidad mongol deben renunciar primero a su nacionalidad de origen. Si la ley de ese país estipula que adquirir la nacionalidad de otro país significa perder automáticamente la nacionalidad de ese país, no es necesario renunciar primero a la nacionalidad de ese país, pero debe ser certificado por el departamento correspondiente.
Artículo 5 Documentos que acreditan la nacionalidad de un ciudadano
1. El documento que acredita la nacionalidad de un ciudadano mongol es la tarjeta de identidad de ciudadano mongol. Antes de obtener este documento, es el certificado de nacimiento. certificado.
2. Los certificados de nacimiento expedidos a niños nacidos en Mongolia de ciudadanos extranjeros y apátridas sólo se utilizan como documentos que prueban su nacimiento.
Capítulo 2 Posesión, adquisición y cancelación de la nacionalidad mongol
Artículo 6 Base para la obtención de la nacionalidad mongol
La nacionalidad mongol se obtiene de acuerdo con las siguientes condiciones:
1) Nacimiento;
2) Se ha obtenido la nacionalidad mongol
3) Se ha restablecido la nacionalidad
4) Según la legislación internacional; Tratados a los que Mongolia se ha adherido.
Artículo 7: Los niños tienen la nacionalidad mongola.
1. Los niños nacidos cuando ambos padres son ciudadanos mongoles no tienen la nacionalidad mongol porque nacieron en Mongolia.
2. Si uno de los padres tiene la nacionalidad mongol y el otro tiene la nacionalidad extranjera, los hijos nacidos en Mongolia deberán tener la nacionalidad mongol. Si un niño nace en país extranjero, su nacionalidad se determinará mediante acuerdo escrito entre los padres.
3. Los niños nacidos de padres mongoles y apátridas tienen la nacionalidad mongol independientemente de su lugar de nacimiento.
4. Los hijos de padres mongoles desconocidos tienen la nacionalidad mongola.
5. Los niños nacidos en Mongolia de padres apátridas que residen permanentemente en Mongolia pueden obtener la nacionalidad mongol según sus propios deseos después de cumplir 16 años.
6. Los niños mongoles menores de 16 años adoptados por apátridas seguirán conservando la nacionalidad mongol.
Artículo 8 Obtención de la nacionalidad mongol
Los ciudadanos extranjeros y los apátridas podrán obtener la nacionalidad mongol de conformidad con la ley.
Artículo 9 Condiciones para obtener la nacionalidad mongol
1 Para obtener la nacionalidad mongol, se deben cumplir las siguientes condiciones:
1) Tener cierta capacidad de vida y procedencia. ;
2) Tener cierto conocimiento de las costumbres étnicas mongolas, el idioma oficial y la Constitución de Mongolia, y haber vivido en Mongolia durante cinco años antes de solicitar la naturalización;
3) Conocer a los primer párrafo de este artículo, otras normas específicas formuladas por la Oficina de Asuntos Étnicos y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia de conformidad con las políticas nacionales dentro del alcance del párrafo 2;
4) No se permite ningún comportamiento delictivo intencional dentro del período especificado en el párrafo 2 de este artículo;
5) Como ciudadano mongol, las relaciones establecidas por el ciudadano con países extranjeros no deben dañar la reputación y los intereses de Mongolia.
2. Las condiciones previstas en el primer párrafo de este artículo no afectan a la nacionalidad mongol de los menores que soliciten el restablecimiento de la nacionalidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de esta Ley.
3. Ciudadanos extranjeros que hayan hecho contribuciones destacadas a Mongolia, o que hayan dominado especialidades y habilidades que Mongolia necesita con urgencia, o ciudadanos extranjeros que hayan logrado o puedan lograr logros sobresalientes en un determinado campo científico, independientemente de si califican o no Las dos primeras condiciones del primer párrafo de este artículo pueden obtener la nacionalidad mongol con la aprobación del Presidente.
4. El método para determinar las normas del primer párrafo de este artículo será formulado por el Gobierno.
Artículo 10. Base para la denegación de la nacionalidad mongol
1. Denegación de la concesión de la nacionalidad mongol a ciudadanos extranjeros y apátridas por los siguientes motivos:
1) Ser reconocido Cometer crímenes contra la humanidad estipulados en el derecho internacional;
2) Participar o estar participando en actividades que pongan en peligro la seguridad nacional y los intereses fundamentales de Mongolia;
(3) Ser declarado miembro de una organización terrorista internacional;
4) Ser juzgado por el tribunal como un criminal extremadamente dañino
5) Ser deportado de Mongolia
7) Promover ideas religiosas que entren en conflicto con las costumbres y leyes de Mongolia.
2. No se aceptarán solicitudes de ciudadanía mongol por los siguientes motivos:
1) Incumplimiento de las condiciones estipuladas en el artículo 9 de esta Ley;
( 2) Incumplir lo dispuesto en el artículo 22 de esta Ley;
3) Cumplir condena
4) Confirmado como enfermo mental o con enfermedad; enfermedades infecciosas graves, o un drogadicto según las normas pertinentes personal, alcohólicos.
3. Si se determina que las razones mencionadas en el párrafo 1 de este artículo se cumplen de acuerdo con las regulaciones pertinentes, la Administración de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia transmitirá la opinión de negar la ciudadanía mongol al Presidente. informando al Primer Ministro de Mongolia.
4. Si la base para el cumplimiento de las disposiciones del párrafo 2 de este artículo se determina de acuerdo con las regulaciones pertinentes, la Administración de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia notificará formalmente que las solicitudes de ciudadanos extranjeros o apátridas para convertirse en No se aceptarán ciudadanos mongoles.
Artículo 11: Retiro de la nacionalidad mongol
Según lo dispuesto en esta ley, los ciudadanos mongoles pueden retirar la nacionalidad mongol según sus propios deseos.
Artículo 12 No se permite el retiro de acciones.
No se permite renunciar a la nacionalidad mongol por los siguientes motivos:
1) Los solicitantes que se retiraron de Mongolia no han completado tareas u obligaciones de propiedad mongolas relacionadas con intereses personales e institucionales;
p>
p>
(2) El solicitante de la recusación es sospechoso o imputado en este caso, o está ejecutando la sentencia efectiva del tribunal
3) Si se desiste de; la membresía, perjudicará la seguridad nacional y social de Mongolia.
El artículo 13 determina la nacionalidad de los niños adoptados.
1. Los niños mongoles menores de 16 años adoptados por ciudadanos y parejas extranjeros aún conservan la nacionalidad mongol;
2. Si las parejas de ciudadanos extranjeros solicitan cambiar de nacionalidad al adoptar niños mongoles, se pueden tener en cuenta las opiniones de los padres biológicos del niño para determinar la nacionalidad del niño;
3. A los niños mongoles mayores de 16 años adoptados por ciudadanos y parejas extranjeros se les puede permitir retirar la nacionalidad mongol de acuerdo con sus deseos personales.
Capítulo 3 Restauración y pérdida de la nacionalidad mongol
Artículo 14 Restauración de la nacionalidad mongol
1. Restauración de la nacionalidad mongol en las siguientes circunstancias:
1) El ciudadano mongol adoptado ha perdido la nacionalidad mongol de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13 de esta Ley;
2) El ciudadano mongol adoptado ha perdido su nacionalidad mongol dentro de los cinco años siguientes a cumplir 18 años debido a un cambio de nacionalidad de sus padres Ciudadanos de nacionalidad mongol;
3) Aquellos que tengan nacionalidad mongol y se conviertan en ciudadanos extranjeros a partir de julio de 1921.
2. Una persona que solicite la restauración de la nacionalidad en las circunstancias mencionadas en el párrafo 1 de este artículo deberá presentar una solicitud a la Administración de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera.
3. Presentar una solicitud de restauración de la nacionalidad al Presidente de Mongolia a través de la Oficina de Ciudadanos Extranjeros y Asuntos de Nacionalidad.
4. Si una persona que renuncia a la nacionalidad mongol debido a la naturalización de una nacionalidad extranjera no obtiene la nacionalidad extranjera, su nacionalidad mongol será restituida según su voluntad.
Artículo 15 Bases para la pérdida de la nacionalidad mongol
1. Pérdida de la nacionalidad mongol por las siguientes razones:
1) Según el párrafo 2 del artículo 13. del reglamento de esta Ley;
2) Cambio de nacionalidad debido a los padres;
3) Confirmación de que el individuo ha utilizado documentos falsos y ha completado información falsa para convertirse en ciudadano mongol;
(4) De conformidad con los tratados internacionales de los que Mongolia es parte y demás disposiciones de esta ley;
5) Retirar la nacionalidad mongol.
2. Si la nacionalidad mongol se pierde en violación del párrafo 1, punto 3 de este artículo, el Presidente de Mongolia declarará inválida la resolución para obtener la nacionalidad mongol.
Capítulo 4 Cambio de nacionalidad de los niños
Artículo 16 Si uno o ambos padres adquieren la nacionalidad mongol, sus hijos adquirirán la nacionalidad mongol.
1. Cuando ambos padres obtienen la nacionalidad mongol, sus hijos menores de 16 años obtienen la nacionalidad mongol.
2. Cuando uno de los padres obtiene la nacionalidad mongol, sus hijos menores de 16 años pueden obtener la nacionalidad mongol según los deseos de los padres. En este caso, los padres deben llegar a un acuerdo por escrito.
Artículo 17 Cuando ambos o uno de los padres renuncie a la nacionalidad mongol, sus hijos podrán renunciar a la nacionalidad mongol.
Cuando uno o ambos padres retiran la nacionalidad mongol, sus hijos menores de 16 años podrán retirar la nacionalidad mongol sobre la base de los deseos expresados en un acuerdo escrito entre los padres.
Artículo 18 El cambio de nacionalidad de un niño debe estar sujeto a su consentimiento.
Los niños de 16 a 18 años deberán obtener su permiso por escrito antes de cambiar de nacionalidad.
Capítulo 5: Competencias de las agencias estatales en cuestiones de nacionalidad
Artículo 19 Facultades del presidente de Mongolia
El presidente de Mongolia tiene plenos poderes para decidir sobre la siguientes cuestiones:
1) Los ciudadanos extranjeros y los apátridas adquieren la nacionalidad mongol;
2) Retirar la nacionalidad mongol;
3) Restaurar la nacionalidad mongol.
Artículo 20: Funciones y poderes de las agencias administrativas estatales
1. La Administración de Ciudadanos y Nacionalidades Extranjeras acepta solicitudes de residentes en Mongolia y en el extranjero sobre cuestiones relacionadas con la nacionalidad de los ciudadanos mongoles. y los informa al Primer Ministro de Mongolia, para ser presentado al Presidente junto con otros documentos y comentarios para resolver el problema.
2. De conformidad con la decisión sobre la nacionalidad mongol, la Oficina de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros es responsable del registro de las personas que han adquirido la nacionalidad mongol, la han cancelado, la han restaurado y han perdido la nacionalidad.
3. La Agencia Central de Inteligencia, el Departamento de Policía, el Centro Nacional de Información sobre Registro de Ciudadanos, agencias gubernamentales, directores ejecutivos de todos los niveles, departamentos de policía locales, oficinas de información sobre registro de ciudadanos, misiones diplomáticas de Mongolia en el extranjero u oficinas consulares. tomar decisiones Al solicitar la ciudadanía mongol, deberán desempeñar sus respectivas funciones de conformidad con esta ley.
4. La CIA evalúa a las personas que solicitan la nacionalidad desde la perspectiva de la seguridad nacional de Mongolia y proporciona opiniones claras sobre cómo resolver el problema.
5. La Agencia Central de Policía y el Centro Nacional de Información sobre Registro de Ciudadanos brindan consultas, complementan y modifican, respectivamente, los grados de los solicitantes de nacionalidad a través de los departamentos pertinentes, y brindan opiniones y resúmenes sobre otros temas.
6. Las agencias gubernamentales, los jefes administrativos de todos los niveles, las agencias de policía locales, las oficinas de información y registro de ciudadanos y las misiones diplomáticas o consulados de Mongolia en el extranjero seleccionan respectivamente a los solicitantes con problemas de nacionalidad que residen en Mongolia y a los que residen en El personal. Se investigaron las circunstancias de los solicitantes extranjeros con el mismo problema y se sacaron conclusiones.
Capítulo 6 Reglamento sobre la solicitud y resolución de cuestiones de nacionalidad mongol
Artículo 21 Solicitud de nacionalidad mongol.
1. Solicitar al Presidente de Mongolia la cuestión de la nacionalidad mongol;
2. Si el solicitante se propone adquirir, restaurar o retirar la nacionalidad mongol, deberá cumplir con el artículo. 22 de esta Ley Procedimientos especificados en el Párrafo 6;
3. Si el solicitante y otros miembros de la familia solicitan obtener o retirar la nacionalidad mongol, pueden solicitarlo juntos;
4. El padre que desee cambiar de nacionalidad o la solicitud de la madre deberá indicar si su hijo menor de 16 años ha cambiado de nacionalidad.
5. Los niños entre 16 y 18 años deberán presentar una solicitud de nacionalidad con el consentimiento y firma de sus padres, cuidadores o tutores.
Artículo 22 Métodos para solicitar la nacionalidad mongol
1. Las solicitudes para obtener o cancelar la nacionalidad mongol serán realizadas por el jefe ejecutivo de cada provincia y capital, o a través de los ciudadanos extranjeros mongoles. y Administración de Nacionalidad presentada al Presidente por agencias diplomáticas o consulares de Mongolia en el exterior.
2. El jefe ejecutivo de la provincia y capital que acepta la solicitud obtiene el certificado de ciudadanía y la identificación del jefe ejecutivo del comité de condado, distrito, baga y barrio.
3. Los jefes ejecutivos de las provincias y capitales que aceptan la solicitud, así como las misiones diplomáticas o consulados de Mongolia en el extranjero, verifican otros documentos y materiales relevantes y los envían a la Oficina de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia. . Si el documento está escrito en idioma extranjero, deberá presentarse a la Oficina su traducción oficial y comentarios específicos.
4. La Oficina de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros de Mongolia obtiene opiniones y evaluaciones de agencias centrales de inteligencia y agencias policiales sobre solicitudes para obtener, revocar y restaurar la nacionalidad mongol.
5. El plazo para aceptar solicitudes de ciudadanía, discutirlas y tomar decisiones no podrá exceder de seis meses.
6. La lista de documentos necesarios para resolver la cuestión de la nacionalidad de los ciudadanos mongoles la determina la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera.
El artículo 23 evalúa la nacionalidad.
1. Al decidir las cuestiones enumeradas en el artículo 19 de esta Ley, la Oficina de Ciudadanos Extranjeros y Asuntos Étnicos de Mongolia realizará las evaluaciones pertinentes.
2. Con base en la solicitud de nacionalidad, la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera revisa y evalúa exhaustivamente los intereses del solicitante, los intereses de seguridad nacional, el contenido de la solicitud, las opiniones y evaluaciones de otras agencias sobre la certificación de nacionalidad, y su esfuerzos para solucionar este problema Otros documentos de importancia. La prueba de identidad debe reflejar claramente las bases y condiciones para obtener, revocar y restaurar la nacionalidad mongol, así como el rechazo de las solicitudes.
3. Al realizar la evaluación de nacionalidad, la Administración de Ciudadanía y Nacionalidad Extranjera podrá solicitar los documentos requeridos a cualquier agencia estatal, grupo social, empresa o funcionario. Estas instituciones y funcionarios están obligados a presentar los documentos pertinentes dentro de los plazos especificados al órgano administrativo estatal central responsable de las cuestiones de nacionalidad.
Artículo 24: Decisión sobre nacionalidad.
1. El Presidente de Mongolia emite una orden para aprobar o rechazar la solicitud de obtención, retirada y restitución de la nacionalidad mongol.
2. No se aceptará una segunda solicitud de ciudadanía dentro de los seis meses siguientes a la decisión prevista en el apartado 1 de este artículo.
Artículo 25 Plazo para adquirir y retirar la nacionalidad
1. Se considerará que el solicitante ha sido naturalizado a partir de la fecha en que el Presidente de Mongolia emita una orden que le conceda y le devuelva la nacionalidad mongol. .
2. A partir de la fecha en que el Presidente de Mongolia emita una orden de renuncia a la nacionalidad mongol, se considerará que el solicitante ha renunciado a la nacionalidad mongol.
Capítulo 7 Otros
Artículo 26: Organismo de aplicación de sentencias de Mongolia.
1. Las decisiones sobre la nacionalidad de los residentes permanentes de Mongolia serán implementadas por los jefes ejecutivos de las provincias y la capital; las decisiones sobre la nacionalidad de los residentes extranjeros serán implementadas por la agencia administrativa estatal central responsable de las relaciones exteriores y las correspondientes agencias de representación diplomática o consulares apliquen.
2. Quienes obtengan o restablezcan la nacionalidad mongol recibirán una tarjeta de identidad de ciudadano mongol y un pasaporte mongol del jefe ejecutivo de cada provincia, capital y agencias representativas diplomáticas o consulares pertinentes. Los documentos de los niños menores de 16 años están marcados con las palabras derecho a la ciudadanía mongol.
3. Los documentos de las personas residentes en países extranjeros que hayan renunciado a la nacionalidad mongol serán recuperados por la misión diplomática o agencia consular y transferidos al Centro Nacional de Información sobre Registro de Ciudadanos a través de la Oficina de Asuntos de Nacionalidad y Ciudadanos Extranjeros. , que conforme al artículo 29, párrafo 1, de la Ley de Registro registra la información relevante en la base de datos de información del registro de ciudadanos.
4. Los residentes que hayan perdido la nacionalidad mongol pero vivan en Mongolia serán tratados de conformidad con las disposiciones legales pertinentes.
Artículo 27: Supervisión de la implementación de las decisiones de nacionalidad mongola.
La Gestión de Ciudadanos Extranjeros y Asuntos Étnicos y otros departamentos competentes deben supervisar la implementación de las cuestiones étnicas mongoles de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Artículo 28 Recurso contra decisiones relativas a la nacionalidad mongola.
Puede presentar una queja ante funcionarios de las autoridades superiores y tribunales pertinentes por negativa irrazonable a aceptar una solicitud de nacionalidad, retrasos en los plazos sin razones claras, extensión y aplazamiento del período de decisión para las solicitudes y violaciones de Reglamento sobre inspección, discusión y ejecución de decisiones.
Artículo 29 Responsabilidad de quienes violen la ley de nacionalidad.
Si la violación de la ley de nacionalidad no constituye responsabilidad penal, el juez le impondrá las siguientes sanciones administrativas:
1) Con el fin de resolver la cuestión de la nacionalidad mediante medios ilegales, individuos y otras personas informan a las partes pertinentes. Si la autoridad competente proporciona documentos falsos, el partido será multado con 35.000-50.000 tugriks.
2) Si una solicitud de nacionalidad es aceptada, revisada y evaluada de acuerdo con esta ley, y el funcionario responsable de transmitir la solicitud proporciona deliberadamente una certificación falsa o una evaluación falsa de acuerdo con las regulaciones pertinentes, el infractor será Se le impondrá una multa de entre 40.000 y 60.000 yuanes.
Artículo 30 Vigencia de la Ley
La presente ley entrará en vigor el 1 de julio de 1995.